Desde tu código puede acceder a los campos relacionados utilizando el
punto. En tu caso deberias utilizar:
budget.purchase_pac_line para acceder al pac.line
Si quieres acceder a la lsita de budgets del pac_line debes crear un
campo One2Many y acceder con el punto utilizando el nombre del campo.
UN saludo,
--
Sergi Almacellas Abellana
www.koolpi.com
Twitter: @pokoli_srk