Der Betrag in der Hauptwährung ist für jede Rechnung bereits in der zugehörigen Buchung hinterlegt:
"invoice.lines_to_pay[0]" ist "account.move.line" mit Betrag in Fremswährung unter "amount_second_currency"
"invoice.move" ist "account.move" also die zur Rechnung gehörende Buchung, hier ist der Betrag in der Hauptwährung unter den "lines"
Von diesen "account.move.line" hat nun eine (immer die erste?) einen Wert bei "debit" (bzw. bei Gutschriften unter "credit") welcher dem Betrag der Rechnung in der Hauptwährung entspricht.
Also "very quick and dirty":
invoice_debit_amount_from_invoices_with_other_currencies = [invoice.move.lines[0].debit for invoice in invoices_with_other_currencies]