Traduccions v4.0 català i espanyol fetes

[Jordi Esteve]

Hola,

Ara mateix he acabat de fer les traduccions de la propera v4.0 al català
i espanyol a pootle.tryton.org. Hi havien unes 1500 de cada idioma però
moltes ja estaven fetes, només estaven marcades "Per revisar" (fuzzy) i
era qüestió de confirmar-les, el que ha portat més feina són els dos o
tres nous mòduls que tindrà la v4.0 i la nova opció d'afegir notes dels
clients tryton i sao. Tb com de costum he repassat la homogeneïtat de
les traduccions en diferents mòduls fent cerques amb algunes paraules.

Teniu un parell de setmanes per si voleu repasar-les, aq vegada anirem
tranquils.

Jordi

--
Jordi Esteve
Consultor Zikzakmedia SL
jes...@zikzakmedia.com
Mòbil 679 170 693

Zikzakmedia SL
St. Jaume, 9, baixos, 2a
08720 Vilafranca del Penedès
Tel 93 890 2108