公司法相关英语

[信托投资网—信托论坛]

以文本方式查看主题 -  信托投资网—信托论坛  (http://www.reits.cn/bbs/index.asp) --  信托法律法规  (http://www.reits.cn/bbs/list.asp?boardid=18) ----  公司法相关英语  (http://www.reits.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=18&id=492)

--  作者：trust --  发布时间：2005-12-30 9:52:32 --  公司法相关英语 公司法相关英语 　法人（公司§1.1） Juristic person 　　無限公司（公司§2.1.1） Unlimited company 　　股東（公司§2.1.1） Shareholders 　　有限公司（公司§2.1.2） Limited Company 　　兩合公司（公司§2.1.3） Unlimited responsible persons Company with Limited Liability Shareholders 　　有限責任（公司§2.1.3） Limited liability 　　股份有限公司（公司§2.1.3） Company Limited by Shares 　　公司所在地（公司§3.1.） The domicile of a company 　　本公司（公司§3.2） Head office 　　分公司（公司§3.2） Branch office 　　營利（公司§4.1） Profit making 　　營業（公司§4.1） transact business 　　主管機關（公司§5.1） Competent authority 　　委任（公司§5.2） authorize 　　委託（公司§5.2） mandate 　　委辦（公司§5.2） appoint 　　成立（公司§6.1） incorporated 　　登記之資本額（公司§7.1） registered amount of capital of the company 　　公司負責人（公司§8.1） responsible persons 　　經理人（公司§8.2） managerial officer 　　清算人（公司§8.2） liquidator 　　發起人（公司§8.2） promoter 　　監察人（公司§8.2） supervisor 　　檢查人（公司§8.2） inspector 　　重整人（公司§8.2） reorganization 　　股款（公司§9.1） the share prices (or the capital stock) 　　有期徒刑（公司§9.1） imprisonment 　　拘役（公司§9.1） detention 　　連帶（公司§9.2） jointly and severally 　　檢察機關（公司§9.3） procuratorate 　　依職權（公司§10.1） ex officio 　　解散（公司§10.1） dissolution 　　自行（公司§10.1.2） at its own discretion 　　已發行股份（公司§11.2） outstanding shares 　　合夥事業（公司§13.1） partnership enterprise 　　有限責任股東（公司§13.1） limited liability 　　表決權（公司§13.2） voting rights 　　公積增資配股（公司§13.3） capitalization of legal reserves 　　保證人（公司§16.1） 　　 guarantor 　　廢止（公司§17.2） 　　 rescission 　　科（公司§19.2） in lieu thereof 　　並科（公司§19.2） in addition thereto 　　會計年度（公司§20.1） fiscal year 　　虧損撥補（公司§20.1） surplus earnings distribution 　　報酬（公司§20.3） remuneration 　　會同（公司§21.1） in conjunction with 　　目的事業（公司§21.1） end enterprise 　　妨礙、拒絕或規避（公司§21.1） impede, refuse or evade 　　單據（公司§21.1） Voucher 　　善良管理人（公司§23.1） good administrator 　　合併（公司§24.1） consolidation or merger 　　分割（公司§24.1） split-up 　　了結現務（公司§26.1） settling pending affairs 　　已作必要脩改（公司§26.1） mutatis mutandis 　　善意第三人（公司§27.4） 　　 bona fide third party. 　　 　　章程（公司§29.1） 　　 articles of incorporation 　　董事（公司§29.1.3） 　　 director 　　董事會（公司§29.1.3） the board of directors 　　組織犯罪防制條例（公司§30.1.1） the Statute for Prevention of Organizational Crimes 　　詐欺（公司§30.1.2） fraud 　　背信（公司§30.1.2） breach of trust 　　侵占（公司§30.1.2） misappropriation 　　公務虧空公款（公司§30.1.3） misappropriating public funds 　　行為能力（公司§30.1.6） disposing capacity 　　依照（公司§32.1） pursuant to 　　債權（公司§44.1） monetary claim 　　（債權）到期（公司§44.1） upon maturity 　　請求報酬（公司§49.1） 　　 Clairemuneration 　　代墊之款項（公司§50.1） 　　 advance money 　　提供相當之擔保（公司§50.1） 　　 　　 furnish appropriate security 　　關於（公司§57.1） 　　 pertaining to 　　分派盈餘（公司§63.1） 　　 Make distribution of surplus profit 　　違反（公司§63.2） in violation of 　　抵銷（公司§64.1） set off 　　對於（公司§64.1） vis-a-vis 转自：fl365.com

Copyright ©2002 - 2005 大鹏信托工作室  7.0.0

[信托投资网—信托论坛]