【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
Feng Chen
|
第2回在日華人聯誼五人制足球邀請賽 | ||
|---|---|---|
|
Feng Chen
為促進在日華人之間的聯誼，東京河床足球俱樂部（TRFC）榮譽承辦【第2回在日華人聯誼五人制足球邀請賽】，賽後由美食會籌備交流餐會。 本邀請賽由日本浙江大學校友會主辦，在日中國高校校友會聯誼會協辦。歡迎親友團參加觀戰。
時間：
地點：西浦和【フットサルポイント SALU 西浦和駅徒歩3分! ダイエー屋上2面】
（場地是否免費視贊助費而定；無贊助情況下，每隻球隊1萬日元。地址請參考http://futsalpoint.net/shisetsu/salu/nishiurawa/access.html）
募集球隊：12支隊伍，請各自命名；單獨報名者，最後調整後歸入球隊，請一律服從組委會的安排。總報名人數限100人。
報名鏈接： http://futsal.kainou.org/2ndtokyocup/html/registration.html
活動網站：http://futsal.kainou.org/2ndindex.html
諮詢郵箱：wolf...@gmail.com(陳鋒）
特別說明如下：
1 賽制：5人制，為了鼓勵女生參賽，如果有女生上場，該隊可以多加1人，即6人上場，且女生進球算2球。 循環+淘汰賽，前三位和最佳射手獲取獎品。每場比賽10分鐘。
2 比賽水準：入門級水準，所以不必擔心對抗激烈性。不过這裡特別強調參賽者做好賽前熱身運動，比賽中注意安全。 聲明：比賽中的受傷由自己負責，本組委會一概不負責任。
3 女生待遇：觀戰和參賽女生一律免費參加賽後交流餐會。
4 所有隊伍賽后參加餐會費用視收支平衡情況而定。
5 報名截止時間：2013年5月22日17：00，人數滿則提前關閉。 請大家配合。
6 為了促進女生參與，我們強烈鼓勵參賽的每位男球員至少邀請一位女生來觀戰，為了統計餐會人數，也請在表中填寫。
本活動的詳細計畫和注意事項將在分析統計結果後儘快公佈，請密切關注網站。
陈锋
Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
6月8日朝十時半から5時間ぐらいTRFC主催のフットサル試合を行います（試合情報下記参照）。現在10チームで100人以上の参加者です。
その後6時から飲み会を行います（立食パーティー 限定100人）
https://sites.google.com/site/meishihuishenshirumibiao/
すでに申し込んだ陳鋒さんの申し込みフォームに記入したフットサル試合の参加者は上記フォームの試合欄に記入しないでください。
保険の関係で、試合参加者は生年月日を記入してください。
場所：八仙宮 御徒町と上野の間（御徒町北口から３、４分）
東京都台東区上野6-5-1 羽山ビルB1F
電話：03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
時間：18～21時
立食パーティー 飲み放題
特別価格 2500円/人
--
--
☆TRFC俱乐部（東京河床足球俱楽部）
☆由来：設立した試合は荒川の河川敷で行いました。
--------------------------------------------------------------------
クラブHP：http://futsal.kainou.org/
TRFCビデオ：http://www.youtube.com/user/TRFC2011
TRFC写真：https://picasaweb.google.com/106375729909530194732
フォーラム：http://www.kainou.org/forum.php?mod=forumdisplay&fid=31
--------------------------------------------------------------------
このグループにメールで投稿: trfc-...@googlegroups.com
このグループに入会する: wolf...@gmail.com
このグループから退会する: trfc-futsal...@googlegroups.com
その他のオプションについては、次の URL からグループにアクセスしてくださ
い。 http://groups.google.co.jp/group/trfc-futsal?hl=ja
---
このメールは Google グループのグループ「東京河床足球俱楽部」の登録者に送られています。
このグループから退会し、メールの受信を停止するには、trfc-futsal...@googlegroups.com
にメールを送信します。
その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out
にアクセスしてください。
Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
飲み会の申し込みはただの４人しかいないので、早めに申し込んでください。貸切なので、人数が足りなければ、当日の飲み会をキャンセルします。
丹波
From: Tamba Trading 丹波@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Wednesday, May 29, 2013 12:39 AM
To: 'wolf...@gmail.com'; 'tokyoc...@freeml.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal'; 'meis...@freeml.com'
Subject: TRFC主催フットサル試合後の八仙宮の飲み会 RE: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
皆様
6月8日朝十時半から5時間ぐらいTRFC主催のフットサル試合を行います（試合情報下記参照）。現在10チームで100人以上の参加者です。
その後6時から飲み会を行います（立食パーティー 限定100人）
https://sites.google.com/site/meishihuishenshirumibiao/
すでに申し込んだ陳鋒さんの申し込みフォームに記入したフットサル試合の参加者は上記フォームの試合欄に記入しないでください。
保険の関係で、試合参加者は生年月日を記入してください。
場所：八仙宮 御徒町と上野の間（御徒町北口から３、４分）
東京都台東区上野6-5-1 羽山ビルB1F
電話：03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
時間：18～21時
立食パーティー 飲み放題
特別価格 2500円/人
From: trfc-...@googlegroups.com
[mailto:trfc-...@googlegroups.com] On Behalf Of Feng Chen
Sent: Tuesday, May 21, 2013 11:58 AM
To: tokyoc...@freeml.com; tokyoc...@freeml.com; trfc-futsal;
meis...@freeml.com
Subject: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
各位朋友，
--
--
林 勝
林勝
From: k...@tamba-trading.com
To: k...@tamba-trading.com; wolf...@gmail.com; tokyoc...@freeml.com; tokyoc...@freeml.com; trfc-...@googlegroups.com; meis...@freeml.com
Subject: リマインダー RE: TRFC主催フットサル試合後の八仙宮の飲み会 RE: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
Date: Wed, 5 Jun 2013 23:28:06 +0900
Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
食事会ですが、陳鋒のGoogle申し込みに出した方はこちらに申し込まなくていいです。申し込んでないかたはこちらに申し込んでください。今現在80人ぐらいで、100人で締め切ります。
よろしくお願い致します。
丹波
From: Tamba Trading 丹波@丹波貿易
[mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Wednesday, June 5, 2013 11:28 PM
To: 'Tamba Trading 丹波@丹波貿易'; 'wolf...@gmail.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal';
'meis...@freeml.com'
Subject: リマインダー RE: TRFC主催フットサル試合後の八仙宮の飲み会 RE: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
皆様
飲み会の申し込みはただの４人しかいないので、早めに申し込んでください。貸切なので、人数が足りなければ、当日の飲み会をキャンセルします。
丹波
From: Tamba Trading 丹波@丹波貿易
[mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Wednesday, May 29, 2013 12:39 AM
To: 'wolf...@gmail.com'; 'tokyoc...@freeml.com'; 'tokyoc...@freeml.com';
'trfc-futsal'; 'meis...@freeml.com'
Subject: TRFC主催フットサル試合後の八仙宮の飲み会 RE: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
皆様
6月8日朝十時半から5時間ぐらいTRFC主催のフットサル試合を行います（試合情報下記参照）。現在10チームで100人以上の参加者です。
その後6時から飲み会を行います（立食パーティー 限定100人）
https://sites.google.com/site/meishihuishenshirumibiao/
すでに申し込んだ陳鋒さんの申し込みフォームに記入したフットサル試合の参加者は上記フォームの試合欄に記入しないでください。
保険の関係で、試合参加者は生年月日を記入してください。
場所：八仙宮 御徒町と上野の間（御徒町北口から３、４分）
東京都台東区上野6-5-1 羽山ビルB1F
電話：03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
時間：18～21時
立食パーティー 飲み放題
特別価格 2500円/人
From: trfc-...@googlegroups.com
[mailto:trfc-...@googlegroups.com] On Behalf Of Feng Chen
Sent: Tuesday, May 21, 2013 11:58 AM
To: tokyoc...@freeml.com; tokyoc...@freeml.com; trfc-futsal;
meis...@freeml.com
Subject: 東京河床足球倶楽部TRFC Re: 【再发】 第2回在日华人联谊5人制足球邀请赛【6月8日】
各位朋友，
--
--
Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
来週出張なので、フットサルをやらないつもりですが、最近やりたいって連絡が何人からありましたので、下記TRFCフットサル試合をやりませんか。
また、日にちないので、人数十人集まらないとキャンセルしますので、明日の夜までもう一回連絡します。
日にち：７月1５日（月曜日）
時間：1４－1６時
費用：１５００～２０００円/一人
場所：川口 フットサルポイント
http://futsalpoint.net/shisetsu/salu/kawaguchi/access.html
電話：048-242-0009
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁 目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-132-4477-0112
台湾携帯: 886-916-609-245
HK携帯: 852-6707-5466
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-175-947-803
E-mail: k...@tamba-trading.com
URL: http://tamba-trading.com
Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
日本浙江大学校友会とアモイ大学日本校友会共同主催
7月15日アモイ大学音楽学部彭泓さん、西安音楽学院刘璐さんのソプラノコンサートのお知らせです。是非友達をお誘い合わせの上、ご参加ください。
チッケト必要な方メールでご連絡ください。また当日の飛び込み参加も大歓迎です
丹波
090-9976-7648
場所：东京都江东区龟户2-19-1、龟户文化中心Kameria Hall
（東京都江東区亀戸2-19-1 カメリアプラザ5階 TEL:03-5626-2121）
アクセス：JR総武線亀戸駅より徒歩2分 http://www.ben-general.jp/kameido.htm
プログラム(节目表)も発表
(18：45开场、19：30开演、约90分钟)
１、茉莉花 （女声二重唱：彭泓 刘璐）
２、火把节的欢乐 （彭泓）
３、昭君出塞 （刘璐）
４、牧笛 （彭泓）
５、海风阵阵愁煞人 （刘璐）
6、乡音乡情（男女声二重唱：彭泓 杨扩）
休憩：10分
7、九月 （吉他弹唱：周喆）
8、长鼓敲起来 （刘璐）
9、鼓浪屿之波 （彭泓 小提琴伴奏：徐文振）
10、红豆词 （杨扩）
11、那就是我 （杨扩）
12、梁祝 （钢琴小提琴协奏：蒋楠 徐文振）
13、七月的草原（彭泓）
14、孟姜女 （刘璐）
----715音乐会后恳亲会(After Party)----
时间：7月15日21：30---23：00
|
店名 |
さかな道楽 亀戸店 サカナドウラク カメイドテン |
|
住所 |
〒136-0071 東京都江東区亀戸2-20-7 亀戸会館3F Hall出来后往车站方向只有70-80米，不用过马路，就在药妆店MATSUMOTO KIYOSHI楼上，有大水槽、活鱼很多。 |
|
アクセス |
|
|
TEL |
|
预约45位左右。
费用：单点菜、估计每人3000日元左右。吃过饭者可以另桌点菜、费用自控。
因预约座位有限，只供音乐会参加者。
谢谢大力支持！
Feng Chen
--
Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
From: Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
[mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Saturday, July 13, 2013 11:53 PM
To: 'tokyoc...@freeml.com'; 'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal';
'meis...@freeml.com'
Subject: 15日午後2-4時まで川口でフットサルをやりませんか。
Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
TRFCフットサル試合と飲み会のお知らせ致します。
フットサル
日にち：11月2日（土曜日）
時間：1５－1７時（まだ予約を入れていないで、早めにお申込みください。）
費用：１５００～２０００円/一人
場所：川口 フットサルポイント
http://futsalpoint.net/shisetsu/salu/kawaguchi/access.html
電話：048-242-0009
飲み会
長城酒店
時間：18時～
03-3831-6587
東京都台東区上野2-10-9 数寄屋1F
参加申し込み表https://sites.google.com/site/meishihuishenshirumibiao/
Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
皆様
フットサルの人数が集まらないので、中止します。
飲み会はいまのところ9人参加です。
丹波
From: Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易
[mailto:k...@tamba-trading.com]
浙江大学日本校友会美食会
Subject: 11月2日TRFCフットサル試合とその後の飲み会（上野にある福清料理長城酒店）
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様
最近拡張現実ARのITの仕事が忙しくて、フットサルは昨年以来数ヶ月もやっていなく、久々に腕も足も磨かなければボケてしましますので、2月9日（日曜）北京大学、復旦大学、北京航空学院、浙江大学校友会フットサルチームの試合を行います（ほかの方のご参加も大歓迎です）。その後、上野で６０，７０人の飲み会をやりますので、是非ご参加ください。下記参加申し込みの表にご記入ください。
参加申し込み表
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
フットサル
日にち：2月9日（日曜日）
時間：13－16時（タワーマンションの持ち主、復旦校友会の明石さんが予約してくれました）
費用：非常に安い ？円/一人
場所：港区芝浦4-21 グローブタワー
新年会会
食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人
場所：上野と御徒町の間、御徒町はより近い
店：八仙宮
時間：17：30－20：00
東京都台東区上野６丁目５−１ 羽山ビル B1F
03-5688-5777
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁 目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-132-4477-0112
台湾携帯: 886-916-609-245
HK携帯: 852-6707-5466
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-175-947-803
E-mail: k...@tamba-trading.com
URL: http://tamba-trading.com
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様、９日のFB名刺交換会、新年会はいまのところ、参加者40数名ぐらい、ちょっと飲み会を1時間遅くして、プログラムを追加します。また、いままで会ったことがないFB上のデジタル友人にも是非参加して頂いて、実生活中の友人になりましょう！
１、17:30-18:00
元野村不動産、元北京大学校友会会長佐々木先生のスピーチ。
内容：中国文化大革命時代、その後、来日時代のお話
２、18:00-18:30
丹波健のスピーチ。ARとはどういうもの？
昨年新しいIT会社Idealsee Japanを設立しました。AR(拡張現実）のビジネスをやる会社です。拡張現実（Augmented Reality、AR）とは、人が知覚する現実環境をコンピュータにより拡張する技術、およびコンピュータにより拡張された現実環境そのものを指す言葉。スマホユーザーに紙面以外のデジタル情報を与えて購買行為を起こさせる仕組みです。２月にアプリをリリースし、拡販するため、現在は販売パートナーを募っています。
３、18:30-21:00
うち、食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人
よろしくお願いします。
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様、明日の悪天候のため、企画メンバーで相談した結果、大変申し訳ありませんが、今回のフットサルも、新年会も中止させていただきます。
また新たに企画しますので、よろしくお願い致します。
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。
（Idealsee Appダウンロード先http://www.idealsee.jp/static/download.html 千円札の表面をスキャンしたら謹賀新年のコンテンツを見れます。Idealseeホームページ：http://www.idealsee.jp/）。
１４年Idealseeの拡張現実ARのITの仕事が忙しくて、フットサルは６月のHuawei杯浙江大学校友会カップの一回しかやっていなかったです新年早々、一回フットサルをやりたいと思います。
その後、溜池山王で定員１００人の飲み会をやりますので、是非ご参加ください。下記参加申し込みの表にご記入ください。
参加申し込み表
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
１月17日（土曜日） TRFCフットサル新春試合とその後の新年会兼見合いパーティー（飲み会は数人美女の強い要望で開催、独身男女大歓迎）
第一部 フットサル
日にち：1月17日（土曜日）
時間：14：00-16：00（まだ予約を入れていないで、フットサル場は一枠しか残っていないため、早めにお申込みください。）
費用：1500～2000円/一人
第二部： 新年会兼見合いパーティー（数人美女の強い要望で開催、独身男女大歓迎）
時間： 18:00-20：00
費用： 立食パーティー 3500/人 飲み放題２時間
場所： CJCafe http://cjcafe.jimdo.com/ https://www.facebook.com/groups/cjcafe/?fref=tsの本拠地：
本格中華 龍城
住所：東京都港区赤坂２−４−５ 国際赤坂ビル１F
交通:銀座線、丸ノ内線、南北線の溜池山王駅１０番出口を出て左後方２０M
電話 050-5828-8106
http://www.hotpepper.jp/strJ000989561/map/?vos=evpvhpp5005x0025098
宜しくお願い致します。
（弊社の新規ITビジネス、AR（augmented reality、拡張現実、素晴らしい広告のツール）のエンジン開発、マーケティング運営、ARアプリの開発、マーケティング運営）。詳しい内容をhttp://www.idealsee.jp/ご参照ください。デモビデオ：http://youtu.be/JBR863zc1xo
https://www.youtube.com/watch?v=5Ofh3F__GGI&feature=youtu.be
******************************
東京都北区東十条6丁目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
USA携帯: 1-4155136313
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯:
86-181-2610-8864
台湾携帯:
886-916-609-245
タイ携帯:
66-84-326-1727
マレーシア携帯:
60-112-407-7715
E-mail:
k...@tamba-trading.com
URL: http://tamba-trading.com
ken tamba 丹波健@丹波貿易
明日フットサルと飲み会のリマインダーです。
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Friday, January 2, 2015 12:06 AM
To: 'tokyoc...@freeml.com'; 'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal';
'meis...@freeml.com'; '浙江大学日本校友会美食会'; 浙江大学校友会（日本）mem...@zuaa.jp
Subject: １月17日（土曜日） TRFCフットサル新春試合とその後の新年会兼見合いパーティー（数人美女の強い要望で開催、独身男女大歓迎）
皆様
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。
（Idealsee Appダウンロード先http://www.idealsee.jp/static/download.html 千円札の表面をスキャンしたら謹賀新年のコンテンツを見れます。Idealseeホームページ：http://www.idealsee.jp/）。
１４年Idealseeの拡張現実ARのITの仕事が忙しくて、フットサルは６月のHuawei杯浙江大学校友会カップの一回しかやっていなかったです新年早々、一回フットサルをやりたいと思います。
その後、溜池山王で飲み会をやりますので、是非ご参加ください。下記参加申し込みの表にご記入ください。
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様
最近湖南総商会の友人、厦門大学校友会の友人何人かをTRFCチームにスカウトしました。3月8日は国際婦女節、フットサルをやって、奥さんとガールフレンドに得点をプレゼントしましょう。
その後飲み会をやります。（数人美女の強い要望で開催、独身男女大歓迎）
参加申し込み表にお申込みください（統計上便利のため）
https://sites.google.com/site/gaoxiaolianyihui/
第一部 フットサル
日にち：3月8日（日曜日）
時間：14：00-16：00（すでに予約を入れました、いまのところ参加者10人ぐらい）
費用：1500～2000円/一人
場所：川口 フットサルポイント
http://futsalpoint.net/shisetsu/salu/kawaguchi/access.html
電話：048-242-0009
第二部： 飲み会（数人美女の強い要望で開催、独身男女大歓迎）
時間： 17：30-20：30
費用： 中華料理 3500/人 飲み放題２時間
場所：田町（十数店舗をやっている福州出身の友人の店）：
よろしくお願い致します。
丹波
ken tamba 丹波健@丹波貿易
皆様
新宿でスペインワインバーをやっている友人が主催する会です。
場所：東京都新宿区西新宿1－4－5明広ビルB１
スパニッシュバー・BOCA（小田急ハルク裏）
www.stones-jp.com
3月17日（火）
7:00
PM ～ 9:00 PM
会費：6,000円
電話：03-6302-3885
参加申し込み表にお申込みください（統計上便利のため）
https://sites.google.com/site/danbosakka/
よろしくお願い致します。
丹波
