リマインダー RE: 6月8日華為浙江大学校友会カップ第3回フットサル試合とその後上野の八仙宮での貸し切り立食パーティーのお知らせ
10 views
Skip to first unread message
ken tamba 丹波健@丹波貿易
Jun 4, 2014, 1:15:02 AM6/4/14
to ken tamba 丹波健@丹波貿易, tokyoc...@freeml.com, trfc-futsal, meis...@freeml.com, 浙江大学日本校友会美食会, cont...@zuaa.jp, 在日高校聨Yi工作組, xmujp 厦門大学校友会, mem...@zuaa.jp, TRFC tokyocup2011
為計算8日晩上飲み会人数、希望大家能填一下表https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
謝謝！
丹波
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Sunday, June 1, 2014 12:06 AM
To: 'ken tamba 丹波健@丹波貿易'; tokyoc...@freeml.com; tokyoc...@freeml.com;
'trfc-futsal'; meis...@freeml.com; '浙江大学日本校友会美食会'; cont...@zuaa.jp; 在日高校
聨Yi工作組; xmujp 厦門大学校友会; mem...@zuaa.jp; TRFC tokyocup2011
Subject: 6月8日華為浙江大学校友会カップ第3回フットサル試合とその後上野の八仙宮での貸し切り立食パーティーのお知らせ
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
皆さん
華為浙大杯第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽
為促進在日華人之間的聯誼，東京河床足球俱樂部（TRFC）和日本浙江大學校友會榮譽主辦【第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽】，本邀請賽由華為技術日本株式會
社資助。歡迎親友團參加觀戰。
時間：2014年6月8日（星期日） 11：30 -17：00
地點：東京都江東区新砂1-10-5 （http://yahoo.jp/3Zh1Xd
<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fyahoo.jp%2F3Zh1Xd&sa=D&sntz=1&usg=
AFQjCNHZ5f6qaiy5szJNC0ElUoh0Pla4Qg> ）
華為浙大杯第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽後的聚会（定員八十、九十名）
注意：現在比赛已经有100多人参加比赛。為了不重複、請已经在陳鋒的報名表里報名的人在此表中的備注中注明。
申し込み：
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人（貸し切り立食パーティー）
場所：上野と御徒町の間、御徒町はより近い
店：八仙宮
時間：6月8日（日曜）18：00－21：00
<https://www.google.com/url?sa=D&oi=plus&q=https://maps.google.co.jp/maps?ie
%3DUTF8%26cid%3D36147393025321667%26q%3D%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E6%
259C%25AC%25E5%25A0%25B4%25E6%2596%2599%25E7%2590%2586%25E3%2583%25BB%25E5%2
5B1%2585%25E9%2585%2592%25E5%25B1%258B%2B%25E5%2585%25AB%25E4%25BB%2599%25E5
%25AE%25AE%26iwloc%3DA%26gl%3DJP%26hl%3Dja> 東京都台東区上野６丁目５−１ 羽山ビル B1F
03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-181-2610-8864
台湾携帯: 886-916-609-245
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-112-407-7715
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50 cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Friday, April 18, 2014 12:10 AM
To: 'ken tamba 丹波健@丹波貿易'; 'tokyoc...@freeml.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal'; 'meis...@freeml.com'; '浙江大学日本校友会
美食会'; 在日高校聯Yi会 幹事 cont...@zuaa.jp; 在日高校聨Yi工作組; xmujp 厦門大学校友会
(xm...@googlegroups.com); 浙江大学校友会（日本）mem...@zuaa.jp
Subject: １年ぶりのフットサル試合、その後AR拡張現実の３０分のセミナーと３時間の立食飲み会（田町の中国料理店上海灘）のお知らせ
参加申し込み表（統計上便利のため、こちらに申し込んだ方がFacebookで申し込まないようにして頂きたいです。また、名刺を持参しない方が多いので、当日参
加者リストを全部人数分を印刷して皆様に配ります。できたらこちらにだけ申し込んで頂きたいです。）
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
（敢えてお知らせの前にこれを書い理由は、Facebookでも知らせを出します、両方で申し込みする方もいます。再三のお願いがあっても無視する人がいますの
で、いままで人数統計には大変時間を費やしていました。）
皆様
昨年6月フットサルを最後にやって以来、２回企画しましたが、一回目は人数が集まらず、二回目はフットサル参加申し込み３０数人、飲み会参加申し込み６０数人でし
たが、2月の大雪でやむを得ず、キャンセルしました。
一年ぶりのフットサルをやりたいので、是非ご参加ください。
日にち：4月26日（土曜日）
午後2-5時
場所: 新浦安市の市の施設（予約の確認しています。また聯絡します）。
セミナー兼飲み会（定員７０人）
１、 セミナー
午後6時-6時30分
スピーカー：Idealsee Japan代表取締役 丹波健
内容： 丹波貿易の新事業AR拡張現実の技術説明及び販売協力パートナーの募集説明
弊社ホームページ
http://idealsee.jp/
２、 飲み会（この前に厦門大学校友会の花見の時に女の子に見合いパーティーをやってほしいと要求されましたので、若い皆様、特に浙江大学校友会の若い男達に是
非進んでご参加ください。）
午後6時半-9時半
立食
二時間飲み放題3500円
場所：田町（十数店舗をやっている福州出身の友人の店）：
cid:image0...@01CF328E.BF8F2D10
cid:image0...@01CF328E.BFABDCD0
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-136-7604-8190
台湾携帯: 886-916-609-245
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-112-407-7715
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560 cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560
cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560
On 2014/02/08, at 15:31, ken tamba
丹波健@丹波貿易 wrote:
皆様、明日の悪天候のため、企画メンバーで相談した結果、大変申し訳ありませんが、今回のフットサルも、新年会も中止させていただきます。
また新たに企画しますので、よろしくお願い致します。
丹波
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Wednesday, January 29, 2014 10:44 PM
To: 'Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易'; 'tokyoc...@freeml.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal';'meis...@freeml.com'; '浙江大学日本校友会美
食会'
Subject: 2月9日（日曜日） 各校友会フットサル試合とその後の新年会（上野の八仙宮）
皆様
最近拡張現実ARのITの仕事が忙しくて、フットサルは昨年以来数ヶ月もやっていなく、久々に腕も足も磨かなければボケてしましますので、2月9日（日曜）北京大
学、復旦大学、北京航空学院、浙江大学校友会フットサルチームの試合を行います（ほかの方のご参加も大歓迎です）。その後、上野で６０，７０人の飲み会をやります
ので、是非ご参加ください。下記参加申し込みの表にご記入ください。
参加申し込み表
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
フットサル
日にち：2月9日（日曜日）
時間：13－16時（タワーマンションの持ち主、復旦校友会の明石さんが予約してくれました）
費用：非常に安い ？円/一人
場所：港区芝浦4-21 グローブタワー
https://www.google.co.jp/maps/preview/place/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B
8%AF%E5%8C%BA%E8%8A%9D%E6%B5%A6%EF%BC%94%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%92%EF%BC%91
%E2%88%92%EF%BC%91+%E8%8A%9D%E6%B5%A6%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E3
%83%89%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC/@35.64
06487,139.7513087,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x60188a4a671deb91:0xcc11cfa27
23b68f9
新年会会
食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人
場所：上野と御徒町の間、御徒町はより近い
店：八仙宮
時間：17：30－20：00
<https://www.google.com/url?sa=D&oi=plus&q=https://maps.google.co.jp/maps?ie
%3DUTF8%26cid%3D36147393025321667%26q%3D%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E6%
259C%25AC%25E5%25A0%25B4%25E6%2596%2599%25E7%2590%2586%25E3%2583%25BB%25E5%2
5B1%2585%25E9%2585%2592%25E5%25B1%258B%2B%25E5%2585%25AB%25E4%25BB%2599%25E5
%25AE%25AE%26iwloc%3DA%26gl%3DJP%26hl%3Dja> 東京都台東区上野６丁目５−１ 羽山ビル B1F
03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁 目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-132-4477-0112
台湾携帯: 886-916-609-245
HK携帯: 852-6707-5466
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-175-947-803
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
<image001.jpg> <image002.jpg>
<image003.jpg><image004.jpg>
謝謝！
丹波
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Sunday, June 1, 2014 12:06 AM
To: 'ken tamba 丹波健@丹波貿易'; tokyoc...@freeml.com; tokyoc...@freeml.com;
'trfc-futsal'; meis...@freeml.com; '浙江大学日本校友会美食会'; cont...@zuaa.jp; 在日高校
聨Yi工作組; xmujp 厦門大学校友会; mem...@zuaa.jp; TRFC tokyocup2011
Subject: 6月8日華為浙江大学校友会カップ第3回フットサル試合とその後上野の八仙宮での貸し切り立食パーティーのお知らせ
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
皆さん
華為浙大杯第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽
為促進在日華人之間的聯誼，東京河床足球俱樂部（TRFC）和日本浙江大學校友會榮譽主辦【第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽】，本邀請賽由華為技術日本株式會
社資助。歡迎親友團參加觀戰。
時間：2014年6月8日（星期日） 11：30 -17：00
地點：東京都江東区新砂1-10-5 （http://yahoo.jp/3Zh1Xd
<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fyahoo.jp%2F3Zh1Xd&sa=D&sntz=1&usg=
AFQjCNHZ5f6qaiy5szJNC0ElUoh0Pla4Qg> ）
華為浙大杯第3回在日華人聯誼六人制足球邀請賽後的聚会（定員八十、九十名）
注意：現在比赛已经有100多人参加比赛。為了不重複、請已经在陳鋒的報名表里報名的人在此表中的備注中注明。
申し込み：
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人（貸し切り立食パーティー）
場所：上野と御徒町の間、御徒町はより近い
店：八仙宮
時間：6月8日（日曜）18：00－21：00
<https://www.google.com/url?sa=D&oi=plus&q=https://maps.google.co.jp/maps?ie
%3DUTF8%26cid%3D36147393025321667%26q%3D%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E6%
259C%25AC%25E5%25A0%25B4%25E6%2596%2599%25E7%2590%2586%25E3%2583%25BB%25E5%2
5B1%2585%25E9%2585%2592%25E5%25B1%258B%2B%25E5%2585%25AB%25E4%25BB%2599%25E5
%25AE%25AE%26iwloc%3DA%26gl%3DJP%26hl%3Dja> 東京都台東区上野６丁目５−１ 羽山ビル B1F
03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-181-2610-8864
台湾携帯: 886-916-609-245
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-112-407-7715
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50 cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
cid:image0...@01CF7D2D.35919F50cid:image0...@01CF7D2D.35919F50
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Friday, April 18, 2014 12:10 AM
To: 'ken tamba 丹波健@丹波貿易'; 'tokyoc...@freeml.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal'; 'meis...@freeml.com'; '浙江大学日本校友会
美食会'; 在日高校聯Yi会 幹事 cont...@zuaa.jp; 在日高校聨Yi工作組; xmujp 厦門大学校友会
(xm...@googlegroups.com); 浙江大学校友会（日本）mem...@zuaa.jp
Subject: １年ぶりのフットサル試合、その後AR拡張現実の３０分のセミナーと３時間の立食飲み会（田町の中国料理店上海灘）のお知らせ
参加申し込み表（統計上便利のため、こちらに申し込んだ方がFacebookで申し込まないようにして頂きたいです。また、名刺を持参しない方が多いので、当日参
加者リストを全部人数分を印刷して皆様に配ります。できたらこちらにだけ申し込んで頂きたいです。）
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
（敢えてお知らせの前にこれを書い理由は、Facebookでも知らせを出します、両方で申し込みする方もいます。再三のお願いがあっても無視する人がいますの
で、いままで人数統計には大変時間を費やしていました。）
皆様
昨年6月フットサルを最後にやって以来、２回企画しましたが、一回目は人数が集まらず、二回目はフットサル参加申し込み３０数人、飲み会参加申し込み６０数人でし
たが、2月の大雪でやむを得ず、キャンセルしました。
一年ぶりのフットサルをやりたいので、是非ご参加ください。
日にち：4月26日（土曜日）
午後2-5時
場所: 新浦安市の市の施設（予約の確認しています。また聯絡します）。
セミナー兼飲み会（定員７０人）
１、 セミナー
午後6時-6時30分
スピーカー：Idealsee Japan代表取締役 丹波健
内容： 丹波貿易の新事業AR拡張現実の技術説明及び販売協力パートナーの募集説明
弊社ホームページ
http://idealsee.jp/
２、 飲み会（この前に厦門大学校友会の花見の時に女の子に見合いパーティーをやってほしいと要求されましたので、若い皆様、特に浙江大学校友会の若い男達に是
非進んでご参加ください。）
午後6時半-9時半
立食
二時間飲み放題3500円
場所：田町（十数店舗をやっている福州出身の友人の店）：
cid:image0...@01CF328E.BF8F2D10
cid:image0...@01CF328E.BFABDCD0
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-136-7604-8190
台湾携帯: 886-916-609-245
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-112-407-7715
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560 cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560
cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560cid:image0...@01CF5A9A.4E69E560
On 2014/02/08, at 15:31, ken tamba
丹波健@丹波貿易 wrote:
皆様、明日の悪天候のため、企画メンバーで相談した結果、大変申し訳ありませんが、今回のフットサルも、新年会も中止させていただきます。
また新たに企画しますので、よろしくお願い致します。
丹波
From: ken tamba 丹波健@丹波貿易 [mailto:k...@tamba-trading.com]
Sent: Wednesday, January 29, 2014 10:44 PM
To: 'Ken Tamba@Tamba Trading 丹波@丹波貿易'; 'tokyoc...@freeml.com';
'tokyoc...@freeml.com'; 'trfc-futsal';'meis...@freeml.com'; '浙江大学日本校友会美
食会'
Subject: 2月9日（日曜日） 各校友会フットサル試合とその後の新年会（上野の八仙宮）
皆様
最近拡張現実ARのITの仕事が忙しくて、フットサルは昨年以来数ヶ月もやっていなく、久々に腕も足も磨かなければボケてしましますので、2月9日（日曜）北京大
学、復旦大学、北京航空学院、浙江大学校友会フットサルチームの試合を行います（ほかの方のご参加も大歓迎です）。その後、上野で６０，７０人の飲み会をやります
ので、是非ご参加ください。下記参加申し込みの表にご記入ください。
参加申し込み表
https://sites.google.com/site/zhejiangdaxuexiaoyouhui/
フットサル
日にち：2月9日（日曜日）
時間：13－16時（タワーマンションの持ち主、復旦校友会の明石さんが予約してくれました）
費用：非常に安い ？円/一人
場所：港区芝浦4-21 グローブタワー
https://www.google.co.jp/maps/preview/place/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B
8%AF%E5%8C%BA%E8%8A%9D%E6%B5%A6%EF%BC%94%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%92%EF%BC%91
%E2%88%92%EF%BC%91+%E8%8A%9D%E6%B5%A6%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E3
%83%89%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC/@35.64
06487,139.7513087,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x60188a4a671deb91:0xcc11cfa27
23b68f9
新年会会
食べ放題+飲み放題： 2時間、3000円/人
場所：上野と御徒町の間、御徒町はより近い
店：八仙宮
時間：17：30－20：00
<https://www.google.com/url?sa=D&oi=plus&q=https://maps.google.co.jp/maps?ie
%3DUTF8%26cid%3D36147393025321667%26q%3D%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E6%
259C%25AC%25E5%25A0%25B4%25E6%2596%2599%25E7%2590%2586%25E3%2583%25BB%25E5%2
5B1%2585%25E9%2585%2592%25E5%25B1%258B%2B%25E5%2585%25AB%25E4%25BB%2599%25E5
%25AE%25AE%26iwloc%3DA%26gl%3DJP%26hl%3Dja> 東京都台東区上野６丁目５−１ 羽山ビル B1F
03-5688-5777
http://r.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13052836/
宜しくお願い致します。
******************************
東京都北区東十条6丁 目5番地21号
丹波貿易本社ビル
丹波貿易株式会社
丹波 健
日本携帯： 090-9976-7648
Tel: 03-3901-6333
Fax:03-3901-6341
中国携帯: 86-132-4477-0112
台湾携帯: 886-916-609-245
HK携帯: 852-6707-5466
タイ携帯: 66-84-326-1727
マレーシア携帯: 60-175-947-803
E-mail: k...@tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:mailto:k...@tamba-trading.com>
URL: http://tamba-trading.com
<wlmailhtml:%7bA11467D5-2C36-475B-8D31-FDDF25A6D04F%7dmid://00000000/%21x-us
c:http://tamba-trading.com/>
<image001.jpg> <image002.jpg>
<image003.jpg><image004.jpg>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages