HI Andreas,
I know that some people inside of Cisco are working on integrating Emu for Cat9k App Hosting.
Haven't tried it, but it should work.
Change the docker file to the newer version.
From the YAML file I see it is low end.. so the rate is going to be a problem.
Thanks,