il cancello si muove in un senso ma non inverte la marcia.
se il condensatore di sfasamento fosse guasto non dovrebbe andare in nessun senso... giusto?
Se in un verso ruota allora il condensatore è ok. A questo punto potrebbero essere i contatti dei relè che alimentano il motore. Prova a verificare con il tester le tensioni tra il comune e gli altri due fili in entrambi i sensi di marcia
Se ci invii una foto della centralina di comando, vediamo quello che puotresti controllare.