Trennfehler

3 views
Skip to first unread message

Herbert Voss

unread,
May 23, 2009, 3:12:08 AM5/23/09
to Trennmuster-Opensource
\showhyphens{Standardofen}
Stan-dar-do-fen

für alle Kombinationen mit Standard und folgendem o....-Wort

Herbert

Werner LEMBERG

unread,
May 23, 2009, 6:46:44 AM5/23/09
to trennmuster...@googlegroups.com, herb...@googlemail.com
> Stan-dar-do-fen

Wort ergänzt, danke.

> für alle Kombinationen mit Standard und folgendem o....-Wort

Das kann man leider nicht verallgemeinern: Z.B. ist
`Standardoberfläche' bereits enthalten (und wird daher richtig
getrennt).


Werner


mat...@mnn.ch

unread,
May 23, 2009, 8:32:41 AM5/23/09
to trennmuster.org
Hier ein paar Verbesserungsvorschläge, die ich auf der Basis von
http://giardino.blogger.de/stories/1236034/ zusammengestellt habe. Ich
habe nicht alle Wörter übernommen, da sie z.T. sinnfrei sind oder
falsch geschrieben sind. Ausserdem meistern 'unsere'/Werners
Trennmuster die meisten Trennungen vorbildlich.

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Trennstellen, die mit ·
und die mit - gekennzeichnet werden?

-Aberration;Ab·er·ra·ti·on
+Aberration;Ab·er.ra·ti·on
+Abistreich;Abi=streich
+Abistreiche;Abi=strei-che
+Abistreichs;Abi=streichs
+Altbaucharme;Alt-bau=charme
+Barschlampe;Bar=schlam-pe
+Barschlampen;Bar=schlam-pen
+Billigersatz;Bil-lig=er.satz
+Briefeinwurf;Brief=ein-wurf
+Deckeleimer;-2-;De{ck/k-k}el=ei.mer;De-ckel=ei.mer
-dementsprechend;dem=ent-spre-chend
-dementsprechende;dem·ent·spre·chen·de
-dementsprechendem;dem=ent-spre-chen-dem
-dementsprechenden;dem·ent·spre·chen·den
-dementsprechender;dem·ent·spre·chen·der
-dementsprechendes;dem·ent·spre·chen·des
+dementsprechend;dem=ent.spre-chend
+dementsprechende;dem=ent.spre·chen·de
+dementsprechendem;dem=ent.spre-chen-dem
+dementsprechenden;dem=ent.spre·chen·den
+dementsprechender;dem=ent.spre·chen·der
+dementsprechendes;dem=ent.spre·chen·des
+Europalette;Euro=pa.let-te
+Europaletten;Euro=pa.let-ten
-Fanklub;Fan·klub
-Fanklubs;Fan·klubs
-Fankreise;Fan·krei·se
-Fankultur;Fan·kul·tur
-Fankurve;Fan·kur·ve
-Fanmeile;Fan·mei·le
-Fanmeilen;Fan·mei·len
+Fanklub;Fan=klub
+Fanklubs;Fan=klubs
+Fankravall;Fan=kra-vall
+Fankravalle;Fan=kra-val-le
+Fankreise;Fan=krei·se
+Fankultur;Fan=kul·tur
+Fankurve;Fan=kur·ve
+Fanmeile;Fan=mei·le
+Fanmeilen;Fan=mei·len
-Fehlernährung;Fehl·er·näh·rung
+Fehlernährung;Fehl·er.näh·rung
+Feindesinfektion;Fein=des.in-fek-ti-on
+Feindesinfektionen;Fein=des.in-fek-ti-on-en
+Festrumpfschlauchboot;Fest-rumpf=schlauch-boot
+Fliessestrich;Fliess=est-rich
+Fließestrich;Fließ=est-rich
+Gagautor;Gag=au-tor
+Gagautoren;Gag=au-to-ren
+gelbrot;gelb=rot
+Hanflatschen;Hanf=lat-schen
+Hanfrauchen;Hanf=rau-chen
+hanfrauchend;hanf=rau-chend
+hanfrauchende;hanf=rau-chen-de
-Hausaufgabe;Haus·auf·ga·be
-Hausaufgabenbetreuung;Haus·auf·ga·ben·be·treu·ung
-Hausaufgaben;Haus·auf·ga·ben
-Hausaufgabenhilfe;Haus·auf·ga·ben·hil·fe
-Hausaufseher;Haus·auf·se·her
+Hausaufgabe;Haus=auf·ga·be
+Hausaufgabenbetreuung;Haus=auf·ga·ben=be·treu·ung
+Hausaufgaben;Haus=auf·ga·ben
+Hausaufgabenhilfe;Haus=auf·ga·ben=hil·fe
+Hausaufseher;Haus=auf·se·her
+Januarschnee;Ja-nu.ar=schnee
+Juliangebot;Juli=an.ge-bot
+Juliangebo-te;Juli=an.ge-bo-te
+Kadaversammlung;Ka-da.ver=samm-lung
+Kadaversammlungen;Ka-da.ver=samm-lung-en
+Klumpstreu;Klump=streu
+Kontopfändung;Kon-to=pfän-dung
+Laubrechen;Laub=re-chen
+Laubrechens:Laub=re-chens
-Lebensmittelpunkt;Le-bens=mit-tel=punkt
+Lebensmittelpunkt;Le-bens=mit-tel.punkt
-Magenta;Ma·gen·ta
+Magenta;Ma·gen.ta
+Marketingeifer;Mar-ke-ting=ei-fer
+Metzgerinnung;Metz-ger=in.nung
+Metzgersenkel;Metz-gers=en-kel
+Namenserbe;Na-mens=er-be
+Neubaucharme;Neu-bau=charme
+Notentriegelung;Not=ent-rie-ge-lung
+Profilachse;Pro-fil=ach-se
+Profilaufruf;Pro-fil=auf-ruf
+Rechtschreibrat;Recht-schreib=rat
+Rechtschreibräte;Recht-schreib=rä-te
+Saaleufer;Saale=ufer
+Schiffstau;Schiffs=tau
+Schiffstaue;Schiffs=taue
+Schreibecke;-2-;Schreib=e{ck/k-k}e;Schreib=ecke
+Schreibecken;-2-;Schreib=e{ck/k-k}en;Schreib=ecken
+Schultermin;Schul=ter.min
+SchultermineSchul=ter.mi-ne
+Schweinsauge;Schweins=auge
+Schweinsaugen;Schweins=augen
+Seetangarten;See-tang=ar-ten
+Starknebel;Stark=ne-bel
+Starknebels;Stark=nebels
+Stauballergie;Staub=all-er-gie
+Stiefeltern;Stief=el.tern
+Visagebühr;Vi-sa=ge.bühr
+Visagebühren;Vi-sa=ge.büh-ren

Gruss,
Mathias

Werner LEMBERG

unread,
May 24, 2009, 2:26:11 AM5/24/09
to trennmuster...@googlegroups.com, mat...@mnn.ch

> Hier ein paar Verbesserungsvorschläge, die ich auf der Basis von
> http://giardino.blogger.de/stories/1236034/ zusammengestellt habe.

Danke. Werde ich zu meiner großen Sammlung nichterledigter Emails
geben :-)

> Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Trennstellen, die mit ·
> und die mit - gekennzeichnet werden?

Trennstellen mit `·' wurden nicht von SiSiSi behandelt. Bei manuellen
Korrekturen bitte gleich `=' und `-' verwenden.


Werner

mat...@mnn.ch

unread,
May 24, 2009, 7:49:37 AM5/24/09
to trennmuster.org
Danke.

Mir sind noch Fehler unterlaufen:
+Kadaversammlungen;Ka-da.ver=samm-lun-gen
+Feindesinfektionen;Fein=des.in-fek-tio-nen

Stephan Hennig

unread,
May 26, 2009, 12:30:23 PM5/26/09
to trennmuster...@googlegroups.com
mat...@mnn.ch schrieb:

> +Kadaversammlung;Ka-da.ver=samm-lung

Nach demselben Muster auch

Coversammlung;Co.ver=samm-lung
Coversammlungen;Co.ver=samm-lun-gen
Pulversammlung;Pul.ver=samm-lung
Pulversammlungen;Pul.ver=samm-lun-gen
Receiversammlung;Re·cei·ver=samm-lung
Receiversammlungen;Re·cei·ver=samm-lun-gen
Revolversammlung;Re-vol.ver=samm-lung
Revolversammlungen;Re-vol.ver=samm-lun-gen
Serversammlung;Ser.ver=samm-lung
Serversammlungen;Ser.ver=samm-lun-gen


Auf die Wörter

Ahasversammlung
Denversammlung
Doversammlung
Hannoversammlung
Loversammlung
Manöversammlung
Oliversammlung
Palaversammlung
Retrieversammlung
Unileversammlung
Vancouversammlung
Xaversammlung

habe ich dagegen verzichtet, weil ich sie nicht sinnvoll finde.

Viele Grüße
Stephan Hennig

Stephan Hennig

unread,
May 27, 2009, 8:41:27 AM5/27/09
to trennmuster...@googlegroups.com
Stephan Hennig schrieb:

> mat...@mnn.ch schrieb:
>
>> +Kadaversammlung;Ka-da.ver=samm-lung
>
> Nach demselben Muster auch

In Receiversammlung haben die trennungsunterdrückenden Punkte gefehlt.
Hier nochmal die ganze Liste.

Viele Grüße
Stephan Hennig

Coversammlung;Co.ver=samm-lung
Coversammlungen;Co.ver=samm-lun-gen
Pulversammlung;Pul.ver=samm-lung
Pulversammlungen;Pul.ver=samm-lun-gen

Receiversammlung;Re·cei.ver=samm-lung
Receiversammlungen;Re·cei.ver=samm-lun-gen

Werner LEMBERG

unread,
May 27, 2009, 10:25:46 AM5/27/09
to trennmuster...@googlegroups.com, mailin...@arcor.de

> Hier nochmal die ganze Liste.

Archiviert, danke.

Werner

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages