Hallo Stephan,
Stephan Hennig schrieb:
> Am 26.04.2010 12:23, schrieb Bernhard Tempel:
>
>> Beim Korrekturlesen meiner Dissertation ist mir gerade eine Fehltrennung
>> aufgefallen, die nach Kriterium B vielleicht meldefähig ist:
>>
>> "Sammelausgabe" (mögliche Trennungen mit german-x-2009-06-19 und
>> ngerman-x-2009-06-19: Sam-me-l-aus-ga-be) ist als "Samme-lausgabe" m.E.
>> sinnentstellend.
>
> Was ist ein(e) "Samme"? Sinnentstellende Trennungen sollten schon
> orthographisch korrekt sein. Samme-lausgabe erscheint mir schlicht falsch.
Ich hatte die Kriterien in dehyph-exptl.pdf so verstanden, daß es nicht
reicht, wenn eine Trennung falsch ist, um die Wortliste zu erweitern. Korrekt
wäre trotzdem gewesen von "falsch und sinnentstellend zu sprechen", denn unter
"lausgabe" kann man sich durchaus etwas vorstellen (allerdings nichts
Appetitliches). Ist aber nicht so wichtig, wenn solche Fälle ohne Probleme in
die Wortliste übernommen werden können, braucht man sich ja nicht drüber zu
streiten.
Im übrigen finde ich die Ergebnisse großartig und verwende seit längerem nur
noch die 'experimentellen' Trennmuster.
Schöne Grüße,
Bernhard