Hmm.. your suggested interface seems a bit too.. technical, in that it it is not very intuitive to read.
I wonder if it can be made simpler by instead having operations drop a row or column?
I am not sure what should all be added, likely it would be good to look at what are the most frequent operations people do in Excel.
I already added "sum", we could probably use "average" an others.
Rather than making this a full programming language where it takes many operations to do something, I'd be in favor of a design where few powerful operations do common things you want in a spreadsheet. Hence, "average", which can also be done by a combination of "sum", "count" and "/", but that is much clumsier.