Probs not what you're looking for but there are a couple FPS / RPG hybrid games developed by a Russian dev team called Deep Shadows which have, obviously, a Russian version. Actually only the Russian versions were released officially before the company went under, myself and Wesp5 (the Vampire Bloodlines guy) hacked together a fan made English translation. Anyway check them out - they're on steam now I notice; I'm wondering if they used my translation.
Previously I thought that all games are supposed to be distributed via BBS or on collection CDs. Posting links to Russian translations on vogons wouldn't be wise, because from what I experienced rather than releasing patches translators hacked right into game engines and released the whole thing on bootleg floppies or more commonly collection CDs.
aa06259810