Rod and Pauline,
There are any number of pumps out there that circulate raw water for marine heat pump and refrigeration systems. As in almost any mature industry, they are almost commodities. If you're an MTOA member, call Woody Sherrod in Annapolis and ask him for his thoughts. He's and great guy, and he's "in the business."
At $800, I ass/u/me you'd be paying an ***enormous*** premium for the CruisAir name. For example, a couple of years ago, a friend of mine had the air blower motor fail on his CruisAir. It's a little universal motor mounted on a unique, integrated, proprietary sheet metal mounting bracket. CruisAir wanted $400 and change for a replacement motor/bracket ass'y. Instead, we took it to a local motor rewinder, had it refurbed, and put it back in service for less than $60. It's been running fine for 4 years now.
If you really want the existing CruisAir pump, as others have said, have it refurbed by Depco in Clearwater, FL. They are by far the best-of-breed on anything to do with pumps of any kind, and they are also superb people with whom to deal.
One thing you said which bothered me is that the pump seal appears to be "leaking." I ass/u/me you meant leaking shaft seal, so my comments, following, apply to that design. On boats, raw water cooling pumps should be designed in a way that there is no shaft providing mechanical drive to the impeller, therefore, no shaft seal to leak. The water gallery where the impeller lives should not have any perforations except the water inlet and outlet ports. They should be made of plastic or composition material to resist corrosion and the motive drive should be by induction, with rare earth magnets. The motor should have ball bearings, not sleeve bearings, so it can be mounted vertically with the pump (wet) end down. The shaft spins a magnet. The impeller is magnetic. When the driven magnet spins, the impeller spins by magnetic, not mechanical, coupling. NO WATER should be able to leak out of the actual water gallery of the pump. Having said is should not leak, mounted vertically with the wet end down makes sure noting ever leaks into the motor itself.
One thing that will cause a pump to make funny noises is if air gets into it. Raw water circulator pumps are not self-priming, and should be located below the water line. Mine will lose prime in rough seas. If that happens, the symptom is that the pump will "run dry," and the impeller with vibrate on it's ceramic axle and make a hellacious racket. Just bleed the air (I installed a burping valve to facilitate that) and the problem is instantly solved.
Finally, be very careful of el-cheepo pumps from places like Grainger. Yes, some of their pumps *are* meant for raw water applications, but not all, and certainly not the low-price models. Pumps that are made for pumping semi-corrosives will have stainless steel internal components. The impeller rides on a ceramic axle, and the impeller itself in non-metallic and magnetically, not mechanically driven, so there should be no drive shaft and seals penetrating the water gallery. Most Grainer pumps do not meet these specifications, and if you go that way, you are buying a repeat failure in the future. And in case you're thinking you'll sell the boat before that happens, it is something a competent surveyor should find! So one way or the other, that cheap pump will cost ya in the end.
Some retail pumps, like Grundfos, are pretty good mid-price compromise for semi-corrosives; and their higher price-point reflects that. Not so much Tyco; they are throw-aways made for fresh water applications, like hydronic hot water baseboard heat circulators. I happen to like - and recommend - Little Giant Pumps. Not exorbitantly expensive, and built for purpose. The Little Giant Pumps that are made for salt water are in their "semi-corrosives" product group; salt water is a semi-corrosive acid, which is why simple steel parts are ng for the application.
NO PERSONAL INTEREST IN ANY PERSONAL REFERENCE, PRODUCT BRAND OR LABEL. Just a old boater...
Hope this is useful.
Jim
Peg and Jim Healy aboard Sanctuary
Currently southbound at St. Lucie Lock, Stuart, FL
Monk 36 Hull #132
MMSI #367042570
AGLCA #3767
MTOA #3436