(ááááŹááśáŻáááášá¸á Ꮰáąá áŹáášá¸ááŤá¸áĄáááŻáášá¸ áťááášááášáąáááťááąáá¸áááŻáášááŤáááš)
ááášá¸áąááá áášáąááŹáš ááŻááŹá¸ááźá˛áąááŹáš
áąááŹáášá¸áááŻáášáĽáŽá¸ (á§áášáˇááášá¸ááááš)
Â
           áááŻáá˝á áš ááášá¸áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸ ááŻááśáá°ááááááźá˛áąááŹášááᯠáá.á.áááá (áááá ááŻáá˝á áš ááááŻáááźá˛áááášá¸ á ááášáąáá) áá˝á ááášá áąáťááąááŹášááŹááźáášáˇááźá˛ááşáŹá¸áťááášáˇ ááźáášáˇáá˝á ášááźáŹá¸ááášáťáá ášáżááŽá¸á áá.á.áááá (áťááášááŹáá˝á ášááášá¸áá ášááášáąáá) ááźááš ááśááŹáˇááŤáááźáášá¸áąááŹáášá¸áá˝á´ááźá˛áťááłááŻáášáᏠáąáťááąááŹášááŹáááášáżááŽá¸ ááźá˛áąááŹáš áżááŽá¸ááśáŻá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸áááááŤááášá
           áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝ááš áááŻáášáąááŹášáááŻáášááşááŹá¸áąáá¸áąááŹášáá°áá˛áˇáąáᏠáąáťááąááŹášááŹááşáŹá¸ááŻá ááŹáááŹáťááłá ááášááŹá¸áááŻáášá¸ááźáášááŹáá˛áˇáąáᏠááášá¸áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸ááşáŹá¸áááš ááąááááášáááŻááš ááášáá˝ááąááá˝áşááš ááŻááśááŹááŹáťááášááŹáááŻáá áĄááźáášáĄáťááášááŹá¸áᏠáąáá˝á¸áąááŹáášá¸ááááŻáášá¸áááš áĄáąááźáĄáá˝á ášáá ášááŻáááš áťáá ášááŤááášá áťááášááŹáťááášááźááš ááášáąááŤáášá¸áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ááşáášá¸ááąáᏠáĄááŹáąááááźá˛áąááŹášááŻáááš áááŻáááŻáášááŤááášá áááŻááąážááŹáášáˇ áťááášáá°áĄááşáŹá¸ ážááášáááłáááśáŤááźáŹá¸áááŻáášááášáĄáááŻááá˝áŹ ááášá¸áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸ááááŻáášá¸ááŻá ááášááśááášáťááááŻááš ááŤááášá
(áá˝áášááşáášá  ááąáĄáŹáášááŤáąááŹáášá¸ááŤá¸áááš áá áĽášááŹááŹáťááášáąáá¸ááŹá¸áąáá¸áááŻááąááąáᏠáááŻááşáłááżáááłááá˝á Mingala Network ááá˘ááášá¸á Apr. 2011 Vol. 34 ááźááš áąáááťááżááŽá¸áąáᏠáąááŹáášá¸ááŤá¸áá°ááášá¸áĄáááŻáášá¸ ááášááś áąáááťááááŻáášáťááášá¸áťáá ášááŤááášá ááşááášá áŹáąááˇááŹáááŻáá°ááşáŹá¸áĄááźááš áąááˇááŹáá˝áášááŹá¸áááŻáášáááš ááşááášááŹáᏠáťááášá፠áá˛áˇáąáá¸áááŻáášááŤááášá)
Â
áĄááášá¸(á)
           áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝ááš ááášáąááŹášááášáá˝áŹá¸áá˝áá áĽášáĄááŤá ááŹáááłááżáááłáá áąááááášáąááşáŹáášá¸áąááŹášáá˝áŹ ááŽááášá¸ ááśáŻá¸áąááąááŹášáá°ááŤááášá
           áááŻáĄááşááášáá˝áŹ ááŻááŹáááá˛áááŻáášá¸á ááŤááá áĽááŤáááźáŹ(ááᯠáťááášááŹááŻááášááśá ááąááźá¸áááŻáášá¸á ááášá¸áá°á¸ááááŻáášá ááźááˇášáťáá´áżáááłáááášá ááášáááŻáášá¸áżáááłá) ááźááš áááŹááŻáá°áá˛á á á°á ááŻáá°áááŻáá˛áˇ ááŽáĄá ášáááŻáá˝á ášáąááŹáášáá˝áááŤááášá ááᎠáĄá ášáááŻáá˝á ášáąááŹáášáᏠááŻáášááášááşáŹá¸áťáá ášážááżááŽá¸á áá ášáá˝áášáˇá Ꭰáá˝áášá¸ááŤá¸ááŹáá˝ááˇášáĄáá° áĄáááľáááááŻáášááśáááŻá áá°á¸ááášá¸áąááŹáášá¸ááášáąáážáááŤááášá
           áĄáááŻášáťáá ášáá° áááŹááŻáá°áᏠáá°á¸ááášá¸áąááŹáášá¸ááášááźáŹá¸ááášá¸ ááŹáááłááżáááłáá áąááááášáąááşáŹáášá¸áąááŹáš áĄááŽá¸áá˝áŹ áąáááąááášááŹá¸ááášá¸áááŻáąáá áĽášá áżáááłááá°áżáááłáááŹá¸ááşáŹá¸áᏠáá˝á´ááźáášáá áĽáášá¸ááşáŹá¸áá˝ááˇášáĄáá° áąááá áĽášááśáááš áá ášáááááš ááąááá ášáááááš áťááášááźáŹá¸áąáážáááŹááᯠáááŹááŻáá°ááťááášáąááźááąáááááŻá áąáá¸áťááášá¸ážááášáˇáąááŹáˇ âáťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášááźááˇášáąááŹášáá°áąááżááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸á áąááááášáąááşáŹáášá¸áąááŹášáá˝áŹ ááŽááášá¸ááśáŻá¸áąááąááŹášáá°áżááŽá¸á áááŹá¸áąááááŹáąááŹášááşáŹá¸ áąááŹážááŹá¸áąááąážááŹáášá¸á ááᯠáťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášáĄáŹá¸ áá˝á´ááŤáášá¸ááášá¸áá˛ááááŹá¸ááŹáááš ááźáŹá¸áąááŹáášááášášáťáá ášáąážááŹáášá¸âáąáťáážááŹá¸ááťááášáˇ áááŹááŻáá°ááášá¸ á ááášááášá áŹá¸áᏠáĄáá°áááŻáášááŤááźáŹá¸áá˛áˇ ááŤááášá
           áááŹááŻáá°áᏠááŻááŹá¸áá˝áášáá˛á áááŹá¸áąááŹášáááŻááŹáá°áżááŽá¸áá˛áˇáąááŹááš ááŻááśááŹááŹááášáťáá ášááŹá áąááŹáášáá ášáąáááá˝áŹ ááŻááŹá¸áá˝áášáá˝ááˇáš áąááŹáášááŤááśááŹááŤá¸ááŹáááŻáááᯠááášáˇáááášáżááŽá¸ ááźáášá¸ááášááŤááášá ááźáášá¸ááášáżááŽá¸áááŻá áááŹá¸áąááŹášááşáŹá¸áááŻááŹáá°áżááŽá¸áąááŹááš áááŹááŻáá°áᏠáááášá¸áťááłááźááˇášáąáá¸ááŤáááš ááźááˇášááášááťáááˇáš áąááááášáąááşáŹáášá¸ áááŻááąáááżááŽá¸ áááášá¸áťááłáąáá¸áááŻáášááŤááášá áááášá¸áťáá ášááŹáá˛áˇ áááŹááŻáá°áᏠáĄáá°áááŻáášááŤááŹáá˛áˇ ááŻáášááášááşáŹá¸ ááᯠááŹáąááááŻááťááášáááášáżááŽá¸ ááŻáášáá áĽáášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸áááŻááášá¸ ááŽááášáĄáŹá¸áĄáášáá˝áśáᏠáąááááášáąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááŽááášá¸ááśáŻá¸áąáá áááŹá¸ááŹáááŹááşáŹá¸ áĄáŹá¸ááŻáášáąáááŤáąááŹáˇááášá áá ášáąáááá˝áŹ áááŹááŻáá°áááášá¸áᏠááŹáááłááżáááłááá˛á ááşáášá¸áąáĄá¸áá˝áá˛áˇ ááŹááŽáĽááŻááášáąážááŹáášáˇ áąááŹáášá¸á áźáŹáááŹá¸áĄáŹá¸áááŻáášáááŻáášáťáá ášááťáááˇáš ááŹáąá áťáá ášáá˛áˇ ááŤááá áĽááŤáááźáŹáááŻááťááášá áááŹá¸áĄáŹá¸ááŻáášááźááˇášáťááłááŤáááš ááŻááŹá¸áá˝áášááśááźááˇášáąááŹáášá¸ááŤááášá áááŹááŻáá° áááášá¸áᏠáťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášááśáá˝ áááŹá¸áąááŹášááşáŹá¸ááᯠááŹáá°áżááŽá¸á ááŤááá áĽááŤáááźáŹáááŻááťááášáᏠáąááŹáášá¸á áźáŹ áááŹá¸áĄáŹá¸ááŻáášáááŻáášááťáááˇáš áááŻáŻáá˝á ášááŤááźáášá¸áá˝áŹáááš áááá˛áŹáĄáťáá ášáááŻá áąááŹáášáá˝ááąááŹášáá°ááŤááášá (áťááášááŹáťááášáá˛á ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸áááá˛áŹáťáá ášááŤááášá)
Â
áĄááášá¸ (á)
           ááŽáťáá ášáá° á á°á ááŻáá°áᏠááŻáášááášááŻáášááášá¸áąááźááᯠááášááášááŹááášáá°áááŤááášá áá ášáąáááá˝áŹ ááŻáášáąááŹáášá¸ááášáĄááźááš áááŽá¸áááźáášáᎠáĄáááŻáááŽá¸áááŹááŻáŻáá°áááá˛áŹáĄáŹá¸ ááźáášá¸ááášáá˝á´áťááášá¸á ááŽáááśáá° áąááŹáášááášáťááášá¸áááŻáťááłáżááŽá¸á áááŻááźáášááźáŹááášáˇ áąáááášá¸áááŽá¸áááŻáąá áŹááˇášáąáá˝áŹáášáąáá¸ááŤááášáąáťááŹáᏠááąáá¤áŹ áááŽá¸á áĽáš á ááášáá˛áˇááŤááášá
           á á°á ááŻáá°ááááᯠááŻáášááášáĄááźá˛ááᏠáąáááášá¸áááŽá¸ááźáŹá¸áąáá áĽášááášá¸áá˝áŹ ááŹááŹááŻáá˝áźáášá¸ááááŻáąááŹáášáá˝áážááżááŽá¸ áá˝áźáášá¸áąááááášáá˛áˇážáááŤááášá á áŹá¸áąááŹáášáááš ááşáášáťááłáášáááŻááĄááźááš ááášá¸áá˝áŹááźáášáá˛áˇážááżááŽá¸á áá ášááášááşáŹá¸ááᯠááŻáášáá˝á˛ááŽá¸ááááážááá˛áˇáĄá፠áĄááźáášáąááá¸ááááłáášáá˝áá˛áˇ áááśáááşáŹá¸ááá˝áážáááťáááˇáš áąáááşáŹá á ášáąáá¸ážááášáˇáááááŻáášáąááŹáˇ áĄááźáášááášáááŻá¸áááŽá¸áá˝áá˛áˇ á ááľáá°á¸ (ááśáááŹáťáá´) ááášáąááźáťáá ášáąáááŹááᯠáąááźááááŻáášáááášá ááŤáąážááŹáášáˇ ááŤááŹáá˛áˇ ááŻáášáá áĽáášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠá áźáášááá ášáżááŽá¸ á ááľáá°á¸ááášáąááźááᯠáááąááŹáášááŻáášáᏠááąáá¤áŹáąááááášážáááášá áĄá˛ááŽáĄá፠á ááľáá°á¸áąááŹáᏠááŻáášááŻááŽá¸ááŤá¸áĄáááťáá ášááźáŹá¸áąááŹáˇ áĄá˛ááŽá ááľáá°á¸áąááŹáá˝áŹ áąááááŻáášáá˛áˇááŽáá°á¸áąááźáᏠáąááŤááĄááşáášáąááşáŹáášá¸áąááşáŹáášá¸ááźáášáąáážáááášá âááŽáá°ááŹá¸áąááźááᯠááŽáá˝áźáášá¸áąáááá˝áŹ ááášáá ášáááŻáášáááš ááŻáášáąá áŹášááśááŻáášáá˝áŹá ááŻá¸áááŻá ááąáá¤áŹááźáášáżááŽá¸áá˝ áąááŹáášááąááááŻáášááášáá ášááášâ áááŻááᲠáááśá áášááááášá¸ááŤá¸ ááŹá¸ážáááášá
           ááąááŹá¤ááźáášáżááŽá¸ áážááŹááŽáá˝áŹáááš ááŻáášáááŻáášá¸áááŽá¸ ááŻáášááááš á ááášááŹáżááŽá¸á áĄá˛ááŽáąááŹááš áąáážááášá¸á áááŻá¸ážááášá¸ááşááŹáᏠá§ááŹáááááášá¸ááŻáśá¸áááŽá¸áąááź áąááŹáášááášááŹáááŻáášáᏠáááŻá¸ááášááŻáášáááŻáášá¸ážááŹá¸áá˝áŹ ááąáá¤áŹ áᏠáá ášáąááŹáˇááááŻáťáá ášáááŻá ááąááŹá¤ááŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ âááášáąááŹášáá°ááŤá ááášáąááŹášáá°ááŤâáááŻá áąáĄáŹášáá ášáżááŽá¸ áááŻáąáťáá¸ááŽáááŹáá˛á áťááŹááŹááášááŻáášážáááášá ááŽáá°ááşáŹá¸ á ááášáááŻáášáááŻáášáąáážááżááŽá á á°á ááŻáá°áᏠááášáááŻáá˝ áááášáááŻáášáá˛áˇáĄááśáŻá¸áá˝áŹ ááąááŹá¤áĽáŽá¸áá˝áŹááášááášááášáżááŽá¸ âáąááŹáášáąááŹášáááŽá¸ááášáąááŹášáá°ááŤâ áááŻá ááśáŻá¸ááááášáąáĄáŹáš á áĄáá°áĄááŽáąááŹáášá¸áááŻáášááášá áąááŹáášáąááŹáš áááŹááŻáá°áááá˛áŹááášá¸ ážááŹá¸áááášáˇáá˝ááˇášáá ášáżáááłáášáááš áąááŹáášá¸ááášááśáá˝ ážááźááŹáᏠááąááŹá¤áĽáŽá¸áá˝áŹááášáąááŹášáá°áżááŽá¸ áááŻá¸ááášááŻáášáááŻáášá¸ááᯠááášáááŻá¸áąááŹášáťáááˇáš ááášá á˛áá ášáááŻáášááŤááášá ááŽáááŻáá˛á áááŹááŻáá°áááá˛áŹáá˛á áąááşá¸áá°á¸áąááŹášáąážááŹáášáˇ ááąáá¤áŹáᏠááŤááá áĽááŤáááźáŹááᯠáĄáá˛ááŹáášááášá¸áąáá¸áá˝áášá¸á áźáŹ áťááášáąááŹáášáááŻáášáá˛áˇááŤááášá
           áĄá˛ááŽáąááŹááš á ááľáá°á¸áĄááşááłáááᯠáá˝á´ááŤáášá¸ááŹááťáááˇáš ááááŻááááŻáąááşáŹáášá¸áąááŹášáááŽá¸áąááŹáášááŻáášááŹá áá ááľáá°á¸áąááşáŹáášá¸áąááŹášáááŽá¸ááᯠááášááá˝á´ááŤáášá¸ááášáááŻá á ááášáá°á¸áᏠáááŹááŻáá°áááá˛áŹáááŽá¸áᏠáťááášá áźáŹ ááŻááŹá¸áá˝áášááᯠáááˇášáąááŹáášááááŻá ááŹáááłááťááášáááŻá áąááŹáášá¸ááášáááŽá¸áťáááˇáš ážááźááźáŹá¸ááŤááášá
           áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáááŹááŻáá°áá˛ááĄáá˝á´áááŻááášááśáąááŹášáá°áżááŽá¸á áá˝áášáĄáŹáááľáŹáĄááŤáĄáááš áĄáá° áááŻáášááŤááášáˇ áááá˛áŹ (ááá) áááŻáááᯠá áŽá áĽášáąááąááŹášáá°ááşááášáá˝áŹá ááŹááá`áśááŹááášáťááášá ááážááŹá¸ááášá¸áá˛á (ááá˛áłááááŹáťááąááşáŹáášááşáŹ) ááááášáąááŹášáá°ááášá áĄáąážááŹáášá¸ááášá¸ááᯠááážááŹá¸ááášá¸ážááášáˇáąááąááŹášá áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝ááš ááŤááá áĽááŤáááźáŹááᯠážááźááşáŽáááŻááĄááźááš áááŹá¸ááşáśáááŻáĄáášáąááąážááŹáášá¸ áááááťáááˇášá áááŹá¸ááşáś (á áá) áááŻá áŽááśáťááášááášáąáá¸áąááŹášáá°ááŤááášá ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáááá˛áŹ (ááá) ááŤá¸áááŻáááŹá¸ááşáś (á áá)áťááášáˇ áąááŹáášááśáŻá¸ áááŹá¸ááşáśááźááš áááá˛áŹáááŤáᲠááŻááŹáááá˛áááŻáášá¸áááŻá ážááźáąááŹášáá°ááŤááášá ááŻááŹáááá˛áááŻáášá¸ (ááąááźá¸) áááŻáááąááŹáášáᎠááášá¸ááŻáááš áá áĽáŹáááśáąááŹááš áĄáąááŹáášáá˝áŹ ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáááŹá¸ááşáśááşáŹá¸ááᯠáąááŹáášá¸ááášááśááášááášááášááąá
áżááŽá¸ áááŻáąááŹáášáąáááááŻá áá ášááŤá¸ááášá¸ážááźáąááŹáš áá°ááŤááášá
Â
áĄááášá¸ (á)
           áá áĽáŹáááśáąááŹáášáá˝áŹáąááŹáˇ áááášá áá áĽáŹáááśááŻáááŻá¸áĄáťáá áš áąááá˛áˇááŹáá˝ áá˝áźáášááášá¸ááášáżááŽá¸ ááąááˇáááš áᏠááᯠáá áĽáŹáááśááąááˇáá ášááŤá¸áąááááŻáášáąáááŤááášá
áá áĽáŹáááśááŻáááŻá¸áᏠáĄááášááá ááźáŹáá ášááźáŹáá˝áŹáĄááźáášáááŻá¸ááźáášá¸áá˛áˇ ááźáŹá¸ááŹá¸áĽáááááŽá¸áťáá ášáá˛áˇáá°á¸áżááŽá¸á ááźáŹáá°ááźáŹááŹá¸áąááź áááŻáášá¸ááášáááááŻá áąáááśáŻá¸áᏠáááŻáááá˝áŹ âáááŻáâáááŻááąáááá˛áˇ áąááŹáášáá˝áŹ ááźáášáĄáŹá¸áá áá˛ááťááášáˇááá˛áˇ ááŻáááŻá¸áááŽá¸ááááá˛áˇááášá áĄááášááá ááźáŹá¸ááŹá¸áĽáááááŽá¸ááᯠááášáá˛áˇáá˛áˇ ááźáŹáá°ááźáŹááŹá¸áąááź ááąááŹáˇ áááŻáááá˝áŹ áááášá áááášá áá˛áˇ áĄá˛ááŽááŻáááŻá¸áááŽá¸áá˛á ááŹá¸áąááŹáášááşáŹá¸áťáá ášáááŻá áąáááŤááášá
           áĄáá˛áááŻáášáťááášá¸áá˛ááĄááášáąááźá¸áąááá˛áˇ ááŻáááŻá¸áááŽá¸áᏠáĄááŻáááŻáášáąááźááşáŹá¸ááźáášá¸áąáááŹááᯠáááááŻááš ááá˛áˇ ááážááŹá¸ááášá¸á ááŽááááąáááášáá˝áźáášáááŻá ááŻáááŻá¸áĄááźáášááášááášá¸áżááŽá¸ ááŻáááŻá¸áááŽá¸ááŹááášáˇ ááášá¸ááąá áąá áŹáášáˇáąáááŤááášá ááŻáááŻá¸áá˝á ášáąááŹáášáąááźáážááąááŹáˇ áąááááśááŻáááŻá¸á âáąáᡠááŻáááŻá¸á ááˇáŤáááŻáášááášáąááŹáá˛ááᯠááŹááŹááŻáášááŹáá˛á ááŻááźáášááźáŹá¸á áášá¸âáááŻááąáťááŹáąááŹáˇá ááážááŹá¸ááášá¸ááŻáááŻá¸á âáąáĄáᎠáááŻáá˛áˇááŹá¸áąááŹááš áá ášáąááŹáášáąááşáŹáášááźáŹá¸áááŻá áááŻášáášáá˝áŹááášá¸áá˛á ááŽáąááŹáá˛áááąááŹáášááŹáá˛áˇááŹá ááášá¸áąááźááąáĄáŹáášáá˝áŹáąáá¸áááášá ááąááźááááš áąááşáŹášáąážáá¸áąáá¸áááášá ááąáá¸ááŻáášáášáááš ááŽáąááŹáá˛á ááźáášáąáá¸áááášâáááŻááąáťááŹáżááŽá¸ áąáá¸áá˝ááˇášáťáááŹá¸ áĄá áśáŻáąáá¸áᏠáąááŹáášááŻáášá¸áá ášáąáááŹáá˝áŹ ááŻáášá¸ááźáášáżááŽá¸ áąá áŹáášáˇážááášáˇáąáááášá ááąááŹáášááᯠâááážááŹá¸ááŻáášá¸ áąááŹáášâ áááŻá ááąááááŻáááš áĄááášááźáášááŤááášá
áąááááś ááŻáááŻá¸áᏠááźáášáĄáŹá¸áááááŽá¸ááŹá¸áąááŹášááášá¸ áąáá¸áá˝ááˇášáťáááŹá¸ááᯠáĄááááášááááášááášá፠áąááŹášááášá¸ ááášáááŻáá˝ ááášáááťáá ášáąáááášá áĄá˛ááŽááᯠááŻááĄáąááŹáášáąáá áĽášáá˝áŹáᲠááážááŹá¸ááášá¸á ááŻáášá¸ááźáášááŹáá˝ ááźáášááŹáżááŽá¸âááášááŽááŻááĄá ááźáášááşáášáááŹá¸á ááźáášááşáášááášááŤáˇáá˛ááá áĽáŹá ááŹá¸ááᯠááśáá°ááááášáˇááášââááášá ááŹáááŻááááŻá áá áĽáŹá ááŹá¸ááśáá°ááá˝áŹáá˛â áááŻááąáá¸áąááŹáˇ
âááŤáᏠááážááŹá¸ááášá¸áá˛âáᯠááážááŹá¸ááášá¸áᏠáá°áááśáŻáááŹáášááᯠáťááášáąáťááŹáášá¸áżááŽá¸ áąáťááŹáááŻáášááášá
âááŹáá áĽáŹááśáá°áááá˛â
âááŻáĄááşááášáá áżááŽá¸ áąááŹáááŻáášááźáášáááš áĄááŽá¸áááąááŤáááŻáᏠáá ášááŤááášáááŻááá áĽáŹáááŻáżááŽá¸ ááźáášááŤá áĄá˛ááŽáąáááá˝áŹ áĄááŽá¸áááąááŤáááŻáᏠáá ášáááášá áąááŹáášáá ášááášááşáááš áĄááááąááŤáąááźáááŻáᏠáá ášááŤáˇááášáááŻá áá áĽáŹáááŻáżááŽá¸ááźáášááŤá áĄá˛ááŽáąáááá˝áŹ áĄááááąááŤáááŻááŹáá ášáááášá ááźá˛áá˝áŹá¸áá˛áˇáááš ááášáá áĽáŹááşáášáżááŽâ áááŻá ááážááŹá¸ááášá¸ááąáťááŹáąááŹáˇ-
âáąááŹáášá¸ááŤáżááŽâ
áááŻá ááŻáááŻá¸áááŽá¸á áá áĽáŹáťááłáááŻáášááášá ááŤáąážááŹáášáˇ ááážááŹá¸ááášá¸á ááŻáááŻá¸áááŽá¸ áĄááŻáááŻáášáąááźáááŻáášáťáá ášáąáĄáŹááš áá áĽáŹáťááłáá˛áˇáááŻá áá áĽáŹáááśááŻáááŻá¸ááááŻáĄáááš ááźáášááŤááášá âáá áĽáŹâ áááŻáᏠááááá áĽáŹá âáááśâ áááŻááŹááąááŹáˇ áąáá˝áŹáášáá˛áźááťááášá¸á ááŻáášáąáá˝áŹáášáťááášá¸ áááŻáá˛áˇ áĄáááá¸áŤáášáááŤááášá áĄá˛áᎠáá áĽáŹáááśááŻáááŻá¸áááŽá¸áąááá˛áˇ áąááŹáášáááŻááášá¸ âáá áĽáŹáááśáąááŹáášâ áááŻááąááážáááášá
áĄá˛ááŽáááŻáá˛á ááŻáááŻá¸áááŽá¸áᏠáąááŹáááŻáášááźáášáá˛áˇáĄá፠áĄááŽá¸áąááźááşáášá¸áá ášááášáááŻáá˛áˇáąáááá˝áŹ áĄááąááźááşáášá¸ááŹáąááźáááżááŽá¸á áĄááąááźááşáášá¸ áá ášááášáááŻáá˛áˇáąáááá˝áŹ áĄááŽá¸áąááźáá˛áááşáášá¸áąááźááááášá áĄá˛ááŽááášáąááźáá˝áŹ ááŻáááŻá¸áááŽá¸áᏠááášááášááźáášá áŹá¸áżááŽá¸ áĄááşááášáąááźááŻáášáá˛áˇáááášá (ááŽááŻááťáá ášáąáĄáŹáášááášá¸ ááážááŹá¸ááášá¸á áááášáááŹááášááŽá¸ááŹá¸ááŹáááŻá áááŻááŤáááš) áĄá˛ááŽáąááŹááš áá áĽáŹáááśááŻáááŻá¸áááŽá¸áᏠá ááášááşáášááŹáżááŽá¸ áąáá¸áťáááŹá¸áąááźááᯠáąááŹáášáąááááá ášááşá áźáášááá ášáᏠáĄá˛ááŽáąááŹáášáąáááá˝áŹáᲠááąááˇááášáąá áááŻáášááášá áá áĽáŹáááśááąááˇáááŻá áĄááášááźáášááŤááášá áĄá˛áᎠáá áĽáŹáááśááąááˇáááŽá¸ááᯠáááŹá¸áąááŹáááŻá ááŻááŹá¸áá˝ááš áᏠáąáááąáá áá áĽáŹáááśáąááŹáášáąááááᯠážááźáąááŹáášááášá¸ááášáąááŹáš áá°ááŹáťááášá¸áťáá ášááŤááášá
Â
áĄááášá¸(á)
áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášá áá áĽáŹáąáá¸ááŤá¸áááŹá¸ááᯠáąááŹážááŹá¸áąááŹášáá°áżááŽá¸ááášáˇáĄááśáŻá¸áá˝áŹáąááŹáˇ áá áĽáŹáááśááąááˇáááŽá¸áᏠáááá˛áŹáĄáťáá ášáááŻá áąááŹáášáá˝ááąááŹášáá°ááŤááášá (áá áĽáŹáááśáááá˛áŹáᏠáťááášááŹáťááášáá˛á ááŻááááąáťááŹáášáááá˛áŹáťáá ášááŤááášá ) áĄá˛ááŽáąááŹááš ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáááŹá¸ááşáś (á áá) áĄáááš ááźáášáąááá˛áˇ áąááŹáášááśáŻá¸ áááŹá¸ááşáśáá˝áŹ áá áĽáŹáááśáááá˛áŹááᯠá áŽá¸áąá áżááŽá¸ ááŤááá áĽááŤáááźáŹáááŻá ááášááášážááźáťááášá¸áąááŹášáá°ááŤááášá
ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáááŹááŻáá°áááá˛áŹáá˝á´ááŤáášá¸áá˛áˇ á ááľáá°á¸ááśáááŹáąááşáŹáášá¸áąááŹášáá˝áŹ (á)ááášáááŻááš ááŽááášá¸ ááśáŻá¸áżááŽá¸ áąáááááťáááš áááŹá¸áąááááŹááşáŹá¸ áąááŹážááŹá¸áąááŹášáá°áᏠáá ášááášáá˝áşááš áá°áąááŤáášá¸áá˝á ášáąááŹáášá¸ áąáá¸áąááŹááš áá˝áźáášááášá¸ááášážáááŤááášá
ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠ(á)ááášáťááášáˇáżááŽá¸áąááŹááš áááŹááŻáá°áááá˛áŹáĄáŹá¸ ááŽá ááľáá°á¸ááśáááŹáąááşáŹáášá¸áá˝áŹáąáá ááŹáááŹáťááłááŤáᯠááŹááášáąáá¸áᏠááŹáááłááťááášáááŻá áťááášážááźááŤááášá áááŻáĄá፠á ááľáá°á¸ááśáááŹáąááşáŹáášá¸áᏠááŽá¸áąááŹáášááźáŹá¸áżááŽá¸áťáá ášáááŻá ááąááşáŹáášá¸áąááŹášáąáááŹáá˝áŹ áąá ááŽááášááŹá¸ááŤááášá ááŤáááŻá ááášá¸ááŻááŹá¸áá˛áźáᏠááá˝áŹáááŻáá˝áşááš ááşáŹá¸á áźáŹáąááŹááŤá¸áąááź ááŻááŹá¸áá°á¸ááŹážááááŻá ááŻááááŻáášáąáá¸áĄááźááš ááŤá¸á áŹáąáá˝áźá¸áááŹáᏠá ááášááášá áŹá¸á ááŹáá ášááŻááŤá (áĄá˛ááŽááŤá¸áąááźáᏠááŹááŹááŻáá˝áźáášá¸áá˛á á ááľáá°á¸ááśáááŹáąááŹá ááŽáá°á¸áąááźááąá áťáá ášááŹááŹáááŻá áááŻážáááŤááášá)
Â
áĄááášá¸ (á )
áťááášá áźáŹááŻááŹá¸áá˝áášáᏠááŤááá áĽááŤáááźáŹáá˝áĄáťááášááźááš ááá¸ááŤáťáá áš (áááŻááášá¸áąááşáŹáášá¸)áá˝ áťááášááźáŹá¸áᏠáááŤá¸ááášá¸áááźáášá áááˇášáąááŹáášááťáááˇáš áááŤá¸áťááášááážááźáᏠáááŹá¸áąááááŹáąááŹážááŹá¸áąááŹášáá°áá˛áˇááŤááášá áááŤá¸ááášá¸á áąááŹáášáĄá፠áááŻá¸ááźáášáá°áąááŹášáááš ááŻááŹá¸áá˝áášááááŻáášá áŹá¸ áá ášááŻááŻáąáá¸áá˛áˇááŤáááš áąááŹáášá¸ááášááťáááˇáš áťáá ášááášá¸á áášááźááš áąáťááąááŹášááŹáá ášáá°ááᯠááşááŹá¸áąáá¸áąááŹášáá°áá˛áˇááŤááášá áááŤááąá ááŽáᏠáááŻáĄá፠âáąáĄáŹáášá áášáąááŹášááŹááŻááŹá¸âáááŻá áĄááášááźáášáżááŽá¸á ááášá¸áąááşáŹáášá¸áĄááŽá¸ááźáášááášáá˝ááąááŹáąážááŹáášáˇ âááášá¸á áášáąááŹášááŹááŻááŹá¸ââááášá¸áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸âáááŻáááášá¸ áąáááááŻážáááŤááášá
áĄá˛ááŽáąááŹááš ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáá áĽáŹáááśáąááŹáášááášááŽááŻáá ááášáážááźááźáŹá¸áżáᎠáá áĽáŹáááśá áąááˇáááŽá¸áĄáŹá¸ ááŽáąááŹáášáá˝áŹáąááá ášáżááŽá¸ ááŹáááŹáťááłááášááŹááášáąáá¸áąááŹášáá°ááŤááášá áá áĽáŹáááśááąááˇáááŽá¸áᏠááášá¸ ááášáťááłáááŻá¸ááźáášáááš ááŻááŹá¸áá˝áášááááŻáášá áŹá¸ áá ášááŻááŻáąáá¸áááŹá¸áąááŹášáá°ááŤááášáąááŹáášá¸ááášááťáááˇáš ááŻááŹá¸áá˝áášáᏠáąááŹáášáąáááá˝áŹ áąáťááąááŹášááŹáá ášáá°ááᯠááşááŹá¸áąáá¸áżááŽá¸ ááŹáááłááťááášáááŻá áťááášááášážááźááźáŹá¸áąááŹáš áá°ááŤááášá áááŤááąá ááŽááᯠáááŻáĄá፠âáĄááášá áášáąááŹášááŹááŻááŹá¸âáááŻá áĄááášááźáášááŤááášá
Â
á áášáąááŹášááŹááášáá˝áááŹáąááááşáŹá¸áá˝áŹ ááąááźá¸ááŻááášá¸áąáááááŽá¸á ááášá¸áá°á¸áżáááłááá˝ áąááŹášáąááŹášááŹá¸áťááášáˇ áááŻááš (áá) áąááşáŹáš áĄááźáŹááźáášááášáá˝áááášá ááášááŻáášáá˝ááˇášááá˛áąáá¸áááŻááá˝ áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸áĄáá áąááŹášáąááŹášááŹá¸ áťáááˇášááźáŹá¸áá˝áşááš (áá)ááŹááŽáąááşáŹáš ážááŹááŤááášá áąááá áášáąááŹášááŻááŹá¸áá˛áźáąááŹášááᯠáá˝á ášá áĽáš ááááŻááá˛áźáááášá¸ (á )ááášáá˝ ááášáá°á¸ááá˝á ášááášá¸ áá ášááášáąáááĄáá (á)ááąááşáŹášážááŹá áášááŹá¸áááŻáášáżáááłáášá áźáŹ ááşáášá¸áááášášá
ááŽáá˝á áš áá˛áźáąááŹášááášááąááŹáˇ ( á.á.áááá ) áá˝ ( áá.á.áááá ) áááťáá ášááŤááášá
Â
THAUNG NAING OO
KONKI Japanese Language Activities Centre
Mandalay, Myanmar
Â
Â
(áąááˇááŹáááŻáášá áŹá¸áááŻáá°ááşáŹá¸áĄááźááš ááşááášááŹááŹáťááášáˇá፠áąáááťááááŻáášááŤáááš)
ăˇăĽă¨ăťăťăăťăăźăăă´ă
Â
珏ăä¸ăé¨
ăăé迌ć§ăçăăŚăăăŁăăăŁăă¨ăăăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ďźäťăŽă¤ăłăĺ˝ďźăŽăźăżăŚăŠăłĺ§é˘ăŤăăăŁăăăŁăŚăăžăă
ăăăă¨ĺćăŤăăăĽăăźăăŠăłăżçŽĄĺşăăŻăźăă¤ăśăŹăźăćďźçžĺ¨ăŽăăŁăłăăźĺ˝ăăă°ă¨ăźçŽĄĺşăăăłăăźçăăă§ăłăăĽăźĺ¸ăăŹăźăŹă¤ăłďźăŤăĺ ăăăŽăăăźăăŚăłăăăă¨ĺźăăăŽăšăŠăăŚăłăăăă¨ăăĺ ĺźăăăžăăăăăŽĺ ĺźäşäşşăŻĺäşşăăăŚçć´ťăă交䝣ă§ĺĺăä¸ćŻčźăăçčťďźďźďźĺ°ă¨ä¸çˇăŤĺĺźăŤă¤ăłăă¸ĺžćĽć´ťĺăăŚăăžăăă
ăĺ ăŽăăăźăăŚăłăăăăŻĺĺźăăŞăăăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ăŽăźăżăŚăŠăłĺ§é˘ăŽčżăăŤäźćŠăăŚćłăžăŁăŚăăă¨ăĺ¸ć°ăăĄăć§ăçŠăćăŁăŚćŻćĽćĺ¤ďźĺéăŁăŚăă風ćŻăčŚăăăžăăăčăăŚăżăăăâäťăăé迌ć§ăćăăéăăŚăźăżăŚăŠăłĺ§é˘ăŤăăăŁăăăŁăŚăăŚă誏ćăăăŚăăăŁăăăăç§ăăĄăŻăăŽć§ăçŠăäžăăŚčŞŹćăĺăăăăăŤčĄăâă¨ăăçăăčăăŚăăăăźăăŚăłăăăă大ĺ¤ăŤé˘ç˝ăăŚĺčĄăăžăăă
ăăăăźăăŚăłăăăăŻăé迌ć§ăŽăçľăĺăăŚăăäťćĺžăŤăŞăăăăŽçżćĽăăé迌ć§ăăŻăăăăĺźĺďźďźďźäşşăăĺźăłăŤăŞăŁăŚéŁäşăć§ăăžăăăăžă誏ćăĺăăŚăăăźăăŚăłăăăăŻăĺăăăŤăăŚăăă ăăžăăăăŤăéĄăăăăŽă§ăăé迌ć§ăăźăżăŚăŠăłĺ§é˘ă¸éŁăăŚčĄăŁăŚăĺşĺŽśăăŚĺ§äžśăŤăăŚăă ăăăžăăăăĺăăăŤăŞăŁăăăăźăăŚăłăăăăŻĺčĄăăŚăăĺäşşăăĄăăéă¸ĺ¸°ăăăĺ ¨ăŚăŽĺĺăĺźăŽăšăŠăăŚăłăăăăŤäťťăăŚăăăăźăżăŚăŠăłĺ§é˘ăŤä˝ăă§ăçľăĺ埡ăăăăç茳ćłăăăăăăŚćéăéăăăŚăăžăăă
ăăăćĽăăăăźăăŚăłăăĺăăăŻăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ăŽĺŻăăŤĺšłć°ă§ăŻăăăăŞăăŞăŁăŚăăžăç茳ćłăă§ăăŞăăŽă§ăéăŽăŻăźăă¤ăśăŹăźăćă¸ĺ¸°ăŁăŚç茳ćłăăăăŚăăă ăăžăăăăŤăé迌ć§ăŤăéĄăăăăžăăăăé迌ć§ăăç茳ćłăŽäťćšăŞăŠăçľăĺăăŚăéăŤćťăŁăăăăźăăŚăłăăĺăăăŻăăŻăźăă¤ăśăŹăźăćă§čŻăç茳ćłăă§ăăçşăăăŽĺš´ăŽĺŽĺą ăćăăĺăŤă¤ăăłăăźăç ŠćŠăĺ ¨ăŚćśăĺťăŁăŚćś ć§ăŤĺ ĽăăăăŽĺçŞçŽăŽćéŤćŽľéă亍ĺăăçž ćź˘ăžăăŻĺ§äžśăăŤăŞăăăžăăăďźăăŁăłăăźĺ˝ăŽćĺăŽă¤ăăłăăźă§ăăăďź
Â
珏ăäşăé¨
ăĺćĽăŽč˛ŹäťťăĺźăĺăăĺźăŽăšăŠăăŚăłăăăăŻăăăćĽĺĺźăŤĺşăăăĺăŤăĺ ăăăŽăăăźăăłăă¤ăăłăăźăŤéŁäşăć§ăăăććăĺăăăăăŚâ水衯čĄç¨ăăĺŽăăă ăăâă¨ăéĄăăăŚčšć ăăŻăăăžăăă
ăăšăŠăăŚăłăăăăŽéĺăŻéä¸ă§ăăźăŠăźăŚă¨ăăĺłśăŤçăăäźćŠăŽçşä¸é¸ăăžăăăéŁäşăä˝ăăŽăŤčŞĺşăăăăŞăă樚ć¨ăĺăĺăăŚçŤăă¤ăăă¨ăă¨ăŚăčŻăĺăăăăć¨ăŞăŽă§čŻă調ăšăŚăżăă°ăé常ăŤäžĄĺ¤ăăăç˝ćŞăŽć¨ă§ăăăă¨ăăăăžăăăă§ăăŽă§ăćăŁăŚăăĺĺăĺ ¨é¨ć¨ăŚăŚăăŽäťŁăăăŤĺžăăăéăăŽç˝ćŞăŽć¨ăčšăŤčźăăžăăăăăă¨ăç˝ćŞăŽć¨ăçĄăăŞăăăăŤăŞăŁăăŽă§ăăăŽćăŤä˝ăă§ăă鏟ăăĄăăŤăłăŤăłă¨ćăŁăŚâäťăăŽäşşăăĄă掺ăăŚăăžăŁăăĺłśĺ ¨ä˝ăčăăŞăăăăĺşçşăăŚĺžăăčĄăŁăŚćŽşăâă¨ăăăśăăŚçăŁăŚăăžăăă
ăčšăĺşăăăŚăă°ăăăăŚçŞçśĺ°é˘¨ăăŻăăžăă掾ă 大é¨ĺ¤§é˘¨ăéăăăăŁăŚăăŚĺ¤§ćł˘ăçŤăĄä¸ăăŁăŚăăžăăă鏟ăăĄăćŚăĺ§ăăăŽă§ăăčłçŠčšăŻć´é˘¨é¨ăŽä¸ă§ć˛ăżăăăŤăŞăŁăŚăăžăăčšĺĄăăĄăŻăăĄăăĄă¸ă¨čľ°ăăŞăăâĺŠăăŚďźĺŠăăŚďźââéżĺźĽéäťăéżĺźĽéäťâă¨ĺŤăă§ć ăŚăľăăăăŚč˝çć°ă夹ăŁăŚăăžăăăăăăŚăăă¨ăăăšăŠăăŚăłăăăăäťćšăŞăăŚăčšăŽé ăŽé ăăŤçŤăŁăŚâăĺ ăăĺŠăăŚďźďźâă¨ĺ¤§ĺٰăĺşăăŚďźĺĺĺăćąăăžăăăăăăăă¨ăăăăźăăŚăłăă¤ăăłăăźăŻčłăŤĺ Ľăăç´ăăŤçŠşăăăăăŁăăăŁăŚčšăŽé ăŽé ăă§çŤăŁăăžăžä¸ćč°ăŞĺă§ć´é˘¨é¨ăĺć˘ăăŚăăžăăžăăăăăăăŚăăăźăăŚăłăă¤ăăłăăźăŽăčă§čšĺ ¨ä˝ăŻçĄäşăŤăŻăźăă¤ăśăŹăźăćăŤćťăŁăŚćĽăăăžăăă
ăăăăŚăăăă¤ăăŽç˝ćŞăĺŻäťăăăŚăăăŽă§ăăăăă使ăŁăŚçŤć´žăŞĺ§é˘ăé ăăăăŽç˝ćŞĺ§é˘ăăžăăé迌ć§ăŤĺŻäťăăăă¨čăăăăăźăăŚăłăă¤ăăłăăźăŻăăé迌ć§ăăĺźăłăŤăŞăçşçŠşăăăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ă¸ăăăŁăăăăžăăă
ăăé迌ć§ăŻăăăźăăŚăłăă¤ăăłăăźăŽĺŻäťăăĺăăŤăŞăŁăŚăă˘ăźăăłăăźĺć§ăăŻăăăä¸çˇăŤčĄăăăĺźĺăŽă¤ăăłăăźďźďźďźďźďźäşşăćé ăăŚăăă¨ăăăăżăŻăă¤ăłăżăźĺ¤Šĺ˝ăŤăăĺ¸é夊ăŽă¨ăĄăŠăŤăçłçăĺăăŚăăžăăăăăŽççąă調ăšăŚăżăă¨ăăé迌ć§ăăŻăźăă¤ăśăŹăźăćă¸ăăăŁăăăçşéćłăŽčšăĺż čŚă¨ăŞăŁăŚăăăă¨ăăăăŁăŚéćłăŽčšďźďźďźďźďźčăç¨ćăăŚăă ăăăžăăăăăăăăé迌ć§ăŻă¤ăăłăăźďźďźďźďźďźäşşă¨ä¸çˇăŤďźďźďźďźďźčăŽéćłăŽčšă§ďźćĺžăŽéćłăŽčšă犺ăăăžăžďźăăĽăăźăăŠăłăżçŽĄĺşăăŻăźăă¤ăśăŹăźăćă¸ăĺăăăŤăŞăăžăăăăăŽéä¸ă§âăăăľăźăăłăâă¨ăăä¸ăŤçăăćăăé迌ć§ăŻçŠşă§ăă°ăăéćłăŽčšăć˘ăžăăăŚä¸äşşă§ăăŽä¸ă¸ăăăŁăăăăžăăă
Â
Â
珏ăä¸ăé¨
Â
ăâăăăľăźăăłăăăŤâăŤăŻâăăăľăźăăłăç帍âă¨ăăŚçć´ťăăŚăăŞăăăćăăĺžăŚăăăŽç帍çć´ťăăćžăăŚăăŚé č ăăăŚăăăăăľăźăăłăé č ăä˝ăă§ăăžăăă
ăăăăľăźăăłăç帍ăŻăăăŽĺä¸ăŤăŻăăćă§ĺ¤§ĺ¤ä˝ăŽĺă埡ăçĄçă ăŁăăă¨ăăăăćäşşéăŤĺăĺ˛ăžă掺ăăăŚćťăă§ăăžăŁăŚăçžä¸ăŤăŻâăăŻăŠâă¨ăăä¸ă§éăăç帍ă¨ăăŚçăžăĺ¤ăăŁăŚăăžăăăăžăĺä¸ăŤçĄçă掺ăăćäşşéăŻçžä¸ăŤăŻéšżăčąéšżăŞăŠăăŽç帍ăŽçŁăŤăŞăŁăŚăăžăăăçŠăăăăŚçć´ťăăŚăăç帍ăä¸ćĽä¸ćĽă¨ćŞčĄăĺ˘ăăŚăăăă¨ăçĽăŁăĺ¸é夊ăăăŽçć´ťăăćăä¸ăăçşăŤăăăăčăăŚăčŞăç帍ăŤĺăăŚĺ°ĺ ăŽç帍ăćĽă棎éă§ĺž ăŁăŚăăžăăăäşäşşăŽç帍ăĺşäźăă¨ăĺ°ĺ ăŽç帍ăă
ăâăăăç帍ďźĺăŽé ĺ°ăŤčްăŤčăăŚä˝ăăăŤćĽăăŽăăç´ăĺşăŚčĄăďźâ
ă¨č¨ăă°ăĺ¸é夊ăŽç帍ăă
ăâă¨ăźăăźă¨ăăçŁăčŚăăŞăăŞăŁăŚć˘ăĺăăŞăăăăĄăăžă§ăăŁăŚăăăŽă ăăčŚă¤ăăăžă§ć˘ăăŚăăăčŚă¤ăăăŞăăă°čł ĺéăćăăăăćăăŞăăă°ăăŽćŁŽăăĺşăŚčĄăďźďź
ă¨č¨ăŁăŚĺźă¨ç˘ă渥ăăŚăăăä¸ăŤé ăăŚăăŽé°ăăčŚăăŚăăžăăăăăăŽä¸ăŻçžĺ¨ăžă§âăă¸ăŁăźăăŚăłăżăŚăłâďźĺ¸é夊ăé ăăä¸ďźă¨ĺźă°ăăŚăăžăăăĺ°ĺ ăŽç帍ăŻă¨ăŚăăăŁăăăăŚăăžăăăăĺźăŽç´ăĺźăăă¨ăăŚăăăŠăăăŚăĺźăăŞăăŚăä˝ĺăăăă°ăŁăŚăă§ăăŞăăŞăŁăŚĺ°ăŁăŚăăžăăăăăăăŚĺ°ăŁăŚăăă¨ăăăŤĺ¸é夊ăŽç帍ăé ăăŚăăćăăĺşăŚăăŚă
ăâăĺăŻăăŽčŚĺ´ăăéăăăăŽă§ăăăéăăăă¨ăăăĺăŽčŞăăçŤăŚăŞăăă°ăŞăăžăăâ
ăăč¨ăă¨ăĺ°ĺ ăŽç帍ăă
ăâăĺăŻčްă ăăăăăŞăăăăăčŞăăăŽăâ
ă¨č¨ăă¨ă
ăâĺăŻĺ¸é夊ă ăâ
ă¨č¨ăŁăŚĺ ăŽĺ§żăĺ¸é夊ăŽĺ§żăŤćťăăžăăăăłăŁăăăăŚăăžăŁăç帍ăŻă
ăâä˝ăŽčŞăăçŤăŚăžăăâ
ă¨čăă¨ăĺ¸é夊ăŻă
ăâăăăăçăŤčĄăă¨ăăäťćĽăŻéăŽçŁă ăçŠăăăžăă¨čŞăŁăŚĺşăăăŚăă ăăăăăŽćĽăŻéă ăăŤçŠçăăăă¨ă揥ăŽćĽăŤăŻéăŽçŁă ăçŠăăăžăă¨čŞăŁăŚĺşăăăŚăă ăăăăăŽćĽăŤăŻéă ăăŤçŠçăăăă¨ăééăŁăă貴ćšăŻčŞăăç ´ăăă¨ăŤăŞăâ
ă¨č¨ăăăăŽă§ăç帍ăă
ăâăŻăăăăăăžăăžăăâ
ă¨čŞăăçŤăŚăžăăă
ăăŽăăăŤĺ¸é夊ăŽăčă§ç帍ăćŞčĄăăăŞăăăăŤčŞăăçŤăŚăăă¨ăăâăăăľăźăăłăç帍âă¨ĺăĽăăăăç帍ăä˝ăă§ăăä¸ăâăăăľăźăăłăăăŤâă¨ĺźă°ăăŚăăžăăăăăăľăźăŻčŞăăžăăŻç´ćăăăłăăŻćç¸ăăăă¨ă§ăă
ăăăăăŚăăăľăźăăłăç帍ăŻäťćĽăŻéă ăăçŠăă¨čŞăŁăŚĺşăă¨ăăăăŽćĽăŻéă°ăăčŚăăăéă ăăçŠăă¨čŞăŁăŚĺşăă¨ăăăŽćĽăŤăŻéă°ăăčŚăăăŚăăžăăŚăăăŽćĽă ăŤăŻéčćçăŽăżăŽéŁäşă§éăăăŚăăžăăăďźăăŽăăăŤăŞăăăăŤă¨ăĺ¸é夊ăč¨ăăŁăăŽă§ăďźăăăăăăăăľăźăăłăç帍ăŻăăŁăăăăŚç帍ă¨ăăŚăŽçć´ťăă¤ăžăăŞăăŞăŁăŚăăŚĺźç˘ăŞăŠăä¸ăăć¨ăŚăăăŽăăăľăźăăłăăăŤă§é č ăăăŚăăžăăăăăăľăźăăłăé č ă¨ĺźă°ăăăăŽé č ăŤăçľăćăăŤăé迌ć§ăăéăăŤăŞăŁăăŽă§ăă
Â
Â
珏ăĺăé¨
Â
ăăé迌ć§ăâăăăľăźăŹăźăăźâďźĺă¤ăŽççăďźăŽăçľăćăăŚăăăŽăăăľăźăăłăé č ăŻă¤ăăłăăźăŤăŞăăăžăăăďźăăăľăźăăłăă¤ăăłăăźăŻăăŁăłăăźăŽďźçŞçŽăŽă¤ăăłăăźăŤăŞăăžăăăďźăăăăăé迌ć§ăŻéćłăŽčšďźďźďźčăŽä¸ă§çŠşăăŚăăćĺžăŽéćłăŽčšăŤăăăľăźăăłăă¤ăăłăăźăäščšăăăŚăŻăźăă¤ăăśăŹăźăćă¸ăĺăăăŤăŞăăžăăă
ăăé迌ć§ăŻăăăźăăłăă¤ăăłăăźăŤĺŻäťăăăç˝ćŞĺ§é˘ă§ďźćĽéăăăŁăăăŁăŚăăŁă¨ăçľăćăăă¨ăä¸ćĽăŤďźďźďźďźďźäşşă帰äžăăŚäťćĺžăŤăŞăăžăăă
ăďźćĽéĺžăŤăŻăé迌ć§ăŻăăăźăăŚăłăă¤ăăłăăźăŤăăŽç˝ćŞĺ§é˘ăŤä˝ăă§äťćăŽäźéăăăŚä¸ăăă¨ĺ§äťťăăŚăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ă¸ă帰ăăŤăŞăăžăăăçžĺ¨ăăăŽç˝ćŞĺ§é˘ăŻçŤäşă§ĺŁăăăžăŁăŚăăăŽčˇĄăŤăŻäťĺĄăä˝ăăăŚăăŚăăăŁăłăăźăŤăŹăłăăŽďźçŞçŽăŽćăăŻăźăžăźăŠďźďźďźďźćďźăŤčĄăăăăă´ăçĽăăŤăŻć˛˘ĺąąăŽéăăĄăăĺăăŤćĽăăŽă§ăăăŽéăŤé¤ăăăăă¨ăĺĺžłăçŠăăŽăŤĺ¤§ĺ¤ĺ¤§ĺăŞăă¨ă ă¨č¨ăăăŚăăžăăďźăăŽéăăĄăŻăăźăŠăźăŚĺłśăŤăăç˝ćŞćăŽéŹźăăĄăăçăžăĺ¤ăăŁăŚăăăăŽă ă¨ăč¨ăăăŚăăžăăďź
Â
Â
珏ăäşăé¨
Â
ăăé迌ć§ăŻăŻăźăă¤ăśăŹăźăćăăă帰ăăŤăŞăă¨ăăăăłăăăźĺˇďźäťăŽăăłăăŁăŚăłĺˇďźăăăéăăŤăŞăă¨ăăăăŽĺˇă羹沝ăăŚăăăăłăăăźçŤăĺşčżăăŤćĽăŚćĺž ăăĺăăŤăŞăçŤĺŽŽăžă§ăăăŁăăăŁăŚă誏ćăăŞăăăžăăă
ăăăłăăăźçŤăâäťĺžă礟ćăăăăăŤăé迌ć§ăŽäťŁăăăŤä˝ăăä¸ăăŚä¸ăăâă¨ăéĄăăăăăŽă§ăăé迌ć§ăăăłăăăźĺˇăŽĺˇĺ˛¸ăŤčśłčˇĄăä¸ăăŚä¸ăăăžăăăăăŽčśłčˇĄăŽäťĺĄăŻçžĺ¨ă
ăâăˇăĽă¨ăťăăăźăă´ăâéťéăŽčśłčˇĄăă´ăă
ăâăťăăăźă¤ăźăă´ăâ蜳补ăă´ăă
ăâă˘ăŚăťăăăźăŚă¤ăźăă´ăâä¸ăŽčśłčˇĄăă´ăă
ăâăăłăˇăĽă¨ăťăăăźăă´ăâăăłăăŁăŚăłĺˇăŽĺˇĺ˛¸ăŤçŤăŁăŚăă蜳补ăă´ăăŞăŠă¨ĺăĽăăăăŚăăžăă
ăçśăăŚăé迌ć§ăŻăăăľăźăăłăăăŤăŽćšĺă¸ăăăŁăăăŁăŚăăăăľăźăăłăă¤ăăłăăźăŤâăăŽä¸ăŤćŽăä˝ăă§äťćäźéăŽč˛Źäťťăć ăŁăŚä¸ăăâă¨ĺ§äťťăăăăă¨ăăăăăľăźăăłăă¤ăăłăăźăâ礟ćăăăăăŤăé迌ć§ăŽäťŁăăăŤä˝ăăä¸ăăŚä¸ăăâă¨ăéĄăăăăăŽă§ăăé迌ć§ăăăŽä¸ăŽä¸ăŤčśłčˇĄăä¸ăăŚăăăăżăźăŚăŠăăŁĺ¸ă¸ă帰ăăŤăŞăăžăăăăăŽčśłčˇĄăŽäťĺĄăŻçžĺ¨ăâă˘ăăăťăăăźă¤ăźăă´ăâä¸ăŤçŤăŁăŚăă蜳补ăă´ăă¨ĺăĽăăăăŚăăžăă
ăă¤ăłă´ăłă¨ăăłăăŹăźăăăˇăĽă¨ăťăăăźăă´ăăžă§ăčťă§ďźďźćé䝼ä¸ăăăăžăăćŻĺš´ăˇăĽă¨ăťăăăźăă´ăçĽăăčĄăăăçĽćĽăŻăăŁăłăăźăŤăŹăłăăŽďźďźçŞçŽăŽćăăăăă§ăŠăŽĺćŹďźćĽďźďźćďźăăä¸çŞçŽăŽćăăă°ăźăŠăŽĺ ćĽďźďźćďźăžă§ďźăśćé䝼ä¸čłăăăŤčĄăăăžăă
ăďźäťĺš´ăŽăă´ăçĽćĽăŻă4.2.2011ăă17.4.2011ăžă§ă§ăďź
Â
ĺ¤éăéŁé˘ăĺŽĺŽ
ć šć°ăťćĽćŹčŞć´ťĺăťăłăżăź
ăăłăăŹăźăăăŁăłăăź
ďźďźďźďźďźďźďźďźďź
Â