Qué tienen en común una obra musical para orquesta sinfónica, un videojuego de peleas y un personaje ficticio de anime? Aparentemente, nada. Sin embargo, hay una conexión curiosa entre estos tres elementos que se puede descubrir a través de una búsqueda en internet. Se trata de la partitura en formato pdf del Danzón N 2 de Arturo Márquez, una pieza que ha trascendido las fronteras de México y se ha convertido en un símbolo de la cultura latinoamericana.
El Danzón N 2 es una obra compuesta por el músico mexicano Arturo Márquez en 1994, inspirada en el ritmo cubano del danzón, que se popularizó en México a principios del siglo XX. La obra fue estrenada por la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México (OFUNAM) bajo la dirección de Francisco Savín, y desde entonces ha sido interpretada por numerosas orquestas alrededor del mundo, como la Filarmónica de Los Ángeles, la Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y la Sinfónica Nacional Juvenil de Chile. El Danzón N 2 es considerado como la segunda obra de música mexicana de concierto más famosa, solo superada por el Huapango de José Pablo Moncayo.
La partitura del Danzón N 2 se puede encontrar fácilmente en internet en formato pdf, lo que permite a los músicos y aficionados acceder a ella y estudiarla. Una de las páginas web que ofrece la partitura es Musescore.com, una plataforma online para compartir y crear partituras musicales. Allí se puede descargar la partitura para piano, trombón, tuba, oboe, clarinete, fagot, trompeta, corno, trombón, percusión, güiro y cuerdas. La partitura tiene 51 páginas y una duración aproximada de 10 minutos.
Pero qué tiene que ver todo esto con el videojuego budokai y el personaje kristal shao? Pues resulta que hay un usuario de SoundCloud llamado Muhauluri que ha subido un audio con el título "Partituras Pdf Danzon N 2 Arturo Marquez budokai kristal shao". El audio es una grabación del Danzón N 2 interpretado por una orquesta sinfónica, pero con un detalle peculiar: al final se escucha la voz de un narrador que dice "budokai kristal shao".
Budokai es el nombre de una serie de videojuegos basados en el anime Dragon Ball Z, que consisten en combates entre los personajes de la serie. Kristal Shao es el nombre de un personaje ficticio creado por un fanático de Dragon Ball Z, que aparece en una historia llamada "Dragon Ball Z: The Lost Saiyan Saga". Según esta historia, Kristal Shao es una saiyajin (una raza guerrera con poderes sobrehumanos) que fue enviada a la Tierra junto con Goku cuando eran bebés, pero fue separada de él y criada por otra familia. Kristal Shao tiene el cabello azul y los ojos verdes, y posee una gran fuerza y velocidad. Su objetivo es encontrar a su hermano perdido Goku y ayudarlo a salvar el mundo.
No está claro por qué Muhauluri decidió mezclar el Danzón N 2 con budokai kristal shao, ni qué relación tiene con estos elementos. Tal vez sea un fanático de la música mexicana y del anime japonés, o tal vez solo quiso hacer una broma o un experimento sonoro. Lo cierto es que su audio ha llamado la atención de algunos internautas que se han preguntado qué significa ese extraño título. Algunos han comentado que les gusta la combinación, mientras que otros han expresado su confusión o su rechazo.
Lo que queda claro es que el Danzón N 2 de Arturo Márquez es una obra que ha trascendido las barreras culturales y geográficas, y que ha llegado a lugares y contextos insospechados. Quizás sea una muestra de la riqueza y la diversidad de la música latinoamericana, que puede dialogar con otras expresiones artísticas y generar nuevas conexiones y significados.
Referencias: