7 Lecz… � Transition Towns Polska
0 views
Skip to first unread message
Kamil Pachalko
Jul 16, 2010, 10:28:59 AM7/16/10
to transition...@googlegroups.com
Link: http://transitiontownspolska.wordpress.com/2010/07/16/7-lecz/ (via shareaholic.com)
7 Lecz…
Lipiec 16, 2010 Autor: Kamil Pachalko | Edytuj
Witamy, Max przetlumaczyl dla nas 7 Lecz… z Transition Handbook. Wielkie dzieki.
Jesli macie sugestie co do tlumaczenia, szczegolnie w kwesti wyrazow specyficznych dla Transition wpisujcie komentarze albo na liscie dyskusyjnej. Dodam link do tego wpisu w Materialach.
Teraz kolej na 12 Etapow (Krokow, Skladnikow) Transition:) a ja w miedzyczasie bede tlumaczyl film Transition 1.0
Do przeczytania.
Marcin Gerwin
Jul 16, 2010, 11:16:36 AM7/16/10
to transition...@googlegroups.com
Hej,
Ja mam komentarz :) Zamiast "7 lecz" powinno być "7 ale" ;)
Oj, tam jest więcej rzeczy do korekty, tak na pierwszy rzut oka:
- "Dni Otwarte" zostawiłbym jak dni Open Space, bo jest to nazwa własna,
- "Energy Descent Action Plan" przetłumaczyłbym jako "Plan Zmniejszenia Zużycia Energii".
Pozdrowienia,
Marcin
W dniu 2010-07-16 16:28, Kamil Pachalko pisze:
Ja mam komentarz :) Zamiast "7 lecz" powinno być "7 ale" ;)
Oj, tam jest więcej rzeczy do korekty, tak na pierwszy rzut oka:
- "Dni Otwarte" zostawiłbym jak dni Open Space, bo jest to nazwa własna,
- "Energy Descent Action Plan" przetłumaczyłbym jako "Plan Zmniejszenia Zużycia Energii".
Pozdrowienia,
Marcin
W dniu 2010-07-16 16:28, Kamil Pachalko pisze:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages