Correct, the way things have developed over the years, GTFS should be considered the industry accepted standard to publicly share static transit data, and the UK seems to be the last "holdout" of exclusively publishing in TransXChange. It's a lot of data though.
I can work on the OSS converter (
https://github.com/jpf18/TransXChange2GTFS), I whipped up the code in the first place. It goes all the way, with consideration of Bank Holidays and all.
Truth be told, I lost interest verifying that the converter was running UK data after a year+ of no changes needed. Sometimes a problem was brought up, but it could always be traced back to some data related issue. As an example. the TransXChange content coming in wouldn't validate using the DfT published converter.
-> Does the data in question validate? Publisher/validator tool here:
https://www.gov.uk/government/publications/transxchange-publisherIf that's the case, the converter might need some catching up, but given the changes from TransXChamge 2.1 on forward, my guesstimate is that it shouldn't be terribly complicated.
And yes, the documentation hasn't fared so well following the shutdown of Google Code, where the converter was originally hosted and maintained. This part certainly would deserve some brushing up as well.
JP