If you follow the link to his blog, he says it was basically like this:
1. read GTFS into DB (MS Access unfortunately)
2. manipulate to add a column for not only arrival times but also
previous arrival times for each stop
3. translate latitude/longitude to xy using http://kml2svg.free.fr/
4. create maps in Inkscape