Sorry! Newsletter message error...

[Jiro Ghianni]

Dear TranScreen list members,
beste TranScreen nieuwsbrief leden,

onlangs zijn er per ongeluk twee berichten via deze lijst verstuurd die niet in jullie mailbox terecht hadden moeten komen. Je kunt er in ieder geval aan aflezen dat we héél druk bezig zijn met sponsoring en logistiek voor de mega editie van ons festival dat van 8 t/m 12 mei plaatsvindt. In al deze drukte, gaat er wel eens iets mis...  De berichten zijn inmiddels uit ons nieuwsbrief archief verwijderd, dus je mag ze negeren. Dit zal niet meer voorkomen, excuses voor mogelijk ongemak en/of verwarring hierdoor.
Deze week komt er een nieuw bericht in jullie mail met goed nieuws en een leuk oproepje naar aanleiding van ons benefietfeest op 30 maart:
http://transcreen.org/2013/03/25/benefiet-voor-transcreen-30-maart/

-
[ENG]

this week two emails accidentally were sent through this list and ended up in your mailboxes; these messages were not directed to you. Well, at least you can see in these messages that we are working very hard on sponsorship and logistics in order to make our festival happen from may 8th until may 12th. In these busy times, sometimes something goes wrong... The messages have now been deleted from our archive, so you can ignore them. This will not happen again, our apologies for any confusement.
This week we will send out a new message with some good news and a fun call for our benefit this march the 30th:
http://transcreen.org/2013/03/25/benefiet-voor-transcreen-30-maart/


YOU + US = TRANSCREEN