Fwd: Bio

Heitor Roriz Filho

unread,

Nov 9, 2010, 12:00:47 PM11/9/10

to trans_es_ptbr

The example below.

---------- Forwarded message ----------
From: Pamela Gatinho <pamela...@gmail.com>
Date: Fri, Nov 5, 2010 at 4:01 PM
Subject: Re: Bio
To: Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com>

Pâmela Gatinho é Bacharel em Ciência da Computação (CESUPA), com especialização em Análise de Sistemas (UFPA). Trabalha desde 2005 na área de desenvolvimento de software. Atualmente trabalha como Engenheira de Software desenvolvendo soluções em JAVA e utilizando práticas ágeis. Também é entusiasta Ruby e está iniciando alguns projetos com essa tecnologia. É Certified Scrum Master (CSM) da Scrum Alliance e participa ativamente da comunidade de tecnologia da região, ajudando a promover a cultura ágil e livre.

Pamela Gatinho has a degree in Computer Science, gratuated in Belém - Pará - Brazil, and has a pos graduation in Systems Analysis (UFPA). Works since 2005 with software development. Currently works as Software Engineer, developing solutions in Java and using agile practices. Is also a Ruby enthusiastic and is starting-up some projects with this technology. It's Certified Scrum Master (CSM - Scrum Alliance) and participates actively in the technology community in the Brazil North Region, helping promote the agile and free culture.

Espero que esteja bom.

[]'s

Gustavo Cebrian Garcia

unread,

Nov 9, 2010, 12:18:36 PM11/9/10

to trans_...@googlegroups.com

Let me write one then. :-)

Gustavo Cebrian Garcia

unread,

Nov 9, 2010, 12:42:01 PM11/9/10

to trans_...@googlegroups.com

Gustavo Cebrian-Garcia has a degree in Computer Science Engineer. He gratuated in Madrid - Spain. Gustavo has a vast international experience, in countries like Belgium and UK. He has 12 twelve years experience in the whole Software Development Life Cycle and he is a Software Process Improvement Mentor since 2003.

He is Certified Scrum Master and participates actively in the the Scrumalliance and other several international forums.

Gustavo has helped big companies (like Yell Group-Yellos Pages Business) and small companies with great ideas (like GreenHat) to improve their software processes with experience in pure Waterfall projects and pure Agile projects. Gustavo works and teaches practices aligning them with the business and the key aspects (Risks, Benefits, Costs, Scope, Timescales, Quality)

Marcelo F Andrade

unread,

Nov 9, 2010, 5:33:19 PM11/9/10

to trans_...@googlegroups.com

On Tue, Nov 9, 2010 at 2:00 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote:
> The example below.

> (..)

Maybe it needs a review.

*Marcelo de Freitas Andrade* é Bacharel em Ciência da Computação (CESUPA),
com especialização em Desenvolvimento de Aplicações para Internet e
mestrando em Engenharia de Software (UFPA), com especial interesse em
teste de software. É Certified Scrum Master e programador com mais de 10 anos
de experiência principalmente em Java e PHP. Também é o principal colaborador
em português do cookbook do framework CakePHP. Atualmente trabalha no
setor governamental, disseminando metodologias ágeis regionalmente junto
a várias comunidades de usuários.

*Marcelo de Freitas Andrade* is a Computer Science Bachelor (CESUPA) in Belem
- Amazonia - Brazil, mastering in Software Engineering (UFPA), with special
interest in software testing. He is a Certified Scrum Master and a
developer with
more than 10 years of experience mainly with Java and PHP. He is also the main
pt-br contributor of online CakePHP's cookbook. Actually, he works in
government
industry, spreading agile methodologies with the local tech user communities.