Groups

trans_es_ptbr

1–30 of 177

0 selected

Heitor Roriz Filho, … Gustavo Cebrian Garcia4

10/4/11

Thank you Gustavo and Jaime! Very helpful! You guys are really awesome! Kind regards, Heitor 2011/10/

unread,

Thank you Gustavo and Jaime! Very helpful! You guys are really awesome! Kind regards, Heitor 2011/10/

10/4/11

hro...@gmail.com, Gustavo Cebrian Garcia2

10/4/11

Latin American Spanish doc.docx (trans_es_ptbr@googlegroups.com)

let me do it... On 4 October 2011 16:45, <hro...@gmail.com> wrote: I've shared Latin

unread,

Latin American Spanish doc.docx (trans_es_ptbr@googlegroups.com)

let me do it... On 4 October 2011 16:45, <hro...@gmail.com> wrote: I've shared Latin

10/4/11

3/22/11

Thumb wars post

Hi All I was trying to find the post named "Thumb wars" but its seems the post is no there

unread,

Thumb wars post

Hi All I was trying to find the post named "Thumb wars" but its seems the post is no there

3/22/11

Heitor Roriz Filho

2/4/11

Michael, sorry it took so looong! I finally posted all translations of the games. I deleted the

unread,

Michael, sorry it took so looong! I finally posted all translations of the games. I deleted the

2/4/11

12/30/10

We're Having a Party published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

unread,

We're Having a Party published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

12/30/10

12/30/10

Process Doodle published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

unread,

Process Doodle published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

12/30/10

12/30/10

You Are Not in Control published

Español: - No está todo bajo control + No está todo bajo tu control -- Juan Gabardini

unread,

You Are Not in Control published

Español: - No está todo bajo control + No está todo bajo tu control -- Juan Gabardini

12/30/10

12/30/10

Example Please! published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

unread,

Example Please! published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

12/30/10

12/30/10

Football Scrum published

Español: Se usa Receta/Instrucciones (sería mejor ser consistente y usar solo uno?) Excerpts are not

unread,

Football Scrum published

Español: Se usa Receta/Instrucciones (sería mejor ser consistente y usar solo uno?) Excerpts are not

12/30/10

12/30/10

The story of our sprints - published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

unread,

The story of our sprints - published

-- Juan Gabardini twitter&skype:jgabardini | http://softwareagil.blogspot.com

12/30/10

Heitor Roriz Filho, … Marcelo Andrade7

12/29/10

Translation posts

On Tue, Dec 28, 2010 at 12:12 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > Hi all,

unread,

Translation posts

On Tue, Dec 28, 2010 at 12:12 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > Hi all,

12/29/10

Heitor Roriz Filho, … Marcelo F Andrade4

11/9/10

On Tue, Nov 9, 2010 at 2:00 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > The example

unread,

On Tue, Nov 9, 2010 at 2:00 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > The example

11/9/10

Heitor Roriz Filho, … Marcelo F Andrade6

11/9/10

On Tue, Nov 9, 2010 at 12:20 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > Hi guys,

unread,

On Tue, Nov 9, 2010 at 12:20 PM, Heitor Roriz Filho <hro...@gmail.com> wrote: > Hi guys,

11/9/10

Heitor Roriz Filho, … Ángel Águeda Barrero9

11/5/10

End of last Sprint

Hi Guys, very few had sent me the bio - would be great if you could send me this week. Thanks Heitor

unread,

End of last Sprint

Hi Guys, very few had sent me the bio - would be great if you could send me this week. Thanks Heitor

11/5/10

Heitor Roriz Filho, … Danilo Correia Ruziska8

11/3/10

Portuguese translation

Pair Ping-Ponging game review is done!! 2010/11/3 Rafael Fuchs <rafae...@gmail.com> Sorry

unread,

Portuguese translation

Pair Ping-Ponging game review is done!! 2010/11/3 Rafael Fuchs <rafae...@gmail.com> Sorry

11/3/10

Pablo Rodriguez Facal, … Adrian Eidelman3

11/2/10

[trans_es_ptbr] [HIspanic team] Translation of Pair Ping-Ponging

Pair Ping-Ponging Spanish reviewed. Only a few small changes made. On Tue, Nov 2, 2010 at 4:44 PM,

unread,

[trans_es_ptbr] [HIspanic team] Translation of Pair Ping-Ponging

Pair Ping-Ponging Spanish reviewed. Only a few small changes made. On Tue, Nov 2, 2010 at 4:44 PM,

11/2/10

Carmen Gamella Carballo, Ángel Águeda Barrero2

11/2/10

[HIspanic team] Review of No-one Listens to Me

Hola Carmen: Muchas gracias por las correcciones tan buenas que has hecho. Angel El 2 de noviembre de

unread,

[HIspanic team] Review of No-one Listens to Me

Hola Carmen: Muchas gracias por las correcciones tan buenas que has hecho. Angel El 2 de noviembre de

11/2/10

11/2/10

Review of The Problem with principles

I made some additional fixes: Juego de cuatro notas adhesivas de distintos colores para cada jugador

unread,

Review of The Problem with principles

I made some additional fixes: Juego de cuatro notas adhesivas de distintos colores para cada jugador

11/2/10

Heitor Roriz Filho, Rafael Fuchs2

10/30/10

[Brazilian team] Packing peanuts

Packing peanuts reviewed! This is great post! Happier after reading it Att. Rafael Fuchs --

unread,

[Brazilian team] Packing peanuts

Packing peanuts reviewed! This is great post! Happier after reading it Att. Rafael Fuchs --

10/30/10

Heitor Roriz Filho, Ángel Águeda Barrero2

10/30/10

Hi all, I can´t do my work until next Monday, 1st November, but it will be done. Kind regards, Angel

unread,

Hi all, I can´t do my work until next Monday, 1st November, but it will be done. Kind regards, Angel

10/30/10

cjerez, … Heitor Roriz Filho3

10/29/10

[Hispanic Team] Translation of Alaskan Roadtrip

I would think the opposite I guess. In the US it is "more irrelevant" to say I go by car as

unread,

[Hispanic Team] Translation of Alaskan Roadtrip

I would think the opposite I guess. In the US it is "more irrelevant" to say I go by car as

10/29/10

Heitor Roriz Filho

10/29/10

Dear all, I just realized that this is our LAST SPRINT!!!! Absolutely great people doing a great job.

unread,

Dear all, I just realized that this is our LAST SPRINT!!!! Absolutely great people doing a great job.

10/29/10

Pablo Rodriguez Facal, … Ángel Águeda Barrero4

10/28/10

Packing peanuts Spanish translation question

I agree "material de relleno" as you can check here: http://www.logismarket.es/relleno-

unread,

Packing peanuts Spanish translation question

I agree "material de relleno" as you can check here: http://www.logismarket.es/relleno-

10/28/10

Heitor Roriz Filho

10/27/10

Hi All, we did a great job in Sprint 6! Only 2 stories left! Today we start Sprint 7. It is a 1-week

unread,

Hi All, we did a great job in Sprint 6! Only 2 stories left! Today we start Sprint 7. It is a 1-week

10/27/10

Pablo Rodriguez Facal

10/25/10

The Story of Our Sprints Spanish translation review is done

The Story of Our Sprints Spanish translation review is done. A very few changes were done. Can be

unread,

The Story of Our Sprints Spanish translation review is done

The Story of Our Sprints Spanish translation review is done. A very few changes were done. Can be

10/25/10

Pablo Rodriguez Facal

10/25/10

Example Please! Spanish translation review done

The Example Please! Spanish translation review is done. A few changes were done. Can be found here:

unread,

Example Please! Spanish translation review done

The Example Please! Spanish translation review is done. A few changes were done. Can be found here:

10/25/10

10/25/10

[Hispanic Team] Translation of 60 Paces

Sorry for the delay in translation, I have been really hard work, therefore I hope that it does not

unread,

[Hispanic Team] Translation of 60 Paces

Sorry for the delay in translation, I have been really hard work, therefore I hope that it does not

10/25/10

10/25/10

[Brazilian team] Translation of 60 paces

The Portuguese translation of 60 Paces is finishing awaiting for review. It can be found here: https:

unread,

[Brazilian team] Translation of 60 paces

The Portuguese translation of 60 Paces is finishing awaiting for review. It can be found here: https:

10/25/10

10/25/10

Hi all, Two comments about the Glossary: 1.- We must move from Google Groups to Google Docs because

unread,

Hi all, Two comments about the Glossary: 1.- We must move from Google Groups to Google Docs because

10/25/10

Pablo Rodriguez Facal

10/23/10

Coin Sorting Spanish translation done

The Coin Sorting Spanish translation is done and ready for review. Can be found here: https://docs0.

unread,

Coin Sorting Spanish translation done

The Coin Sorting Spanish translation is done and ready for review. Can be found here: https://docs0.

10/23/10

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu