sintesi della call del 4.5.2026

0 views
Skip to first unread message

Anna Polo

unread,
May 5, 2026, 6:13:30 AMMay 5
to Lista Pressenza Italia, Pressenza Milano, traduttori Pressenza
Ciao cari e care,
di seguito e in allegato la sintesi di quanto ci siamo detti ieri sera. Se mi sono dimenticata qualcosa per favore aggiungete.
Un abbraccio
Anna

Sintesi della call di Pressenza Italia. Lunedì 4 maggio 2026

Partecipanti: Olivier (Valdarno), Anna (prov. Varese), Monica (prov. Varese), Ettore (Biella), Cesare (Firenze), Daniela M. (Palermo), Toni (Palermo), Daniela B. (Milano), Pierpaolo (Cagliari), Erica (prov. Verona), Giorgio (Torino), Marina (Crema), Davide (Trieste)

 

Riunione di Pressenza Italia 5, 6 e 7 giugno alla Trappa di Sordevolo (Biella)

 

A questo link si trovano immagini e informazioni sulla Trappa https://ecomuseo.it/ecomuseo/ecomuseo-della-tradizione-costruttiva/

 

Alloggeremo in camere da due, con lenzuola e asciugamani forniti dal posto e un bagno per piano.

Il costo è di 55 euro al giorno (vitto e alloggio), quindi 110 euro per chi arriva il venerdì sera e riparte domenica pomeriggio. Per chi vuole fermarsi la domenica notte e ripartire il lunedì mattina sono altri 45 euro.

 

C’è un collegamento Internet, ma non tale da permettere connessioni, quindi la riunione sarà solo per chi parteciperà in presenza.

 

E’ necessario compilare il seguente modulo entro il 20 maggio per iscriversi e fornire informazioni sul modo di arrivo.

 

https://forms.gle/9LCkSJespJ7FXTgAA

 

L’ideale è trovarsi a Biella in via Lombardia, dove Ettore concluderà un laboratorio con ragazzi e poi da lì, riempiendo le macchine, andare tutti insieme alla Trappa. L’ultimo pezzo (dieci minuti di percorso) verrà fatto a piedi.

 

Per le spese di viaggio, visto che a seconda del luogo di partenza ci saranno disparità, abbiamo discusso varie soluzioni “solidali” e accordato il seguente metodo: chi vuole condividerle dice a Olivier quanto ha speso, lui fa i conti, toglie dalla somma 400 euro che verranno messi da Pressenza prendendoli dall’ultima raccolta fondi ed eventuali contributi liberi messi in una cassetta fornita sul posto e ridistribuisce tra i partecipanti. Alcuni hanno già detto che non vogliono rimborsi. Se nell’applicazione pratica saranno necessari aggiustamenti li vedremo sul posto.

 

Proposte di temi da vedere durante la riunione

 

All’inizio uno spazio di riflessione, condivisione e gioco (tenuto da Anna).

 

Sono stati poi proposti i temi seguenti (che affronteremo non necessariamente nell’ordine qui elencato):

 

Linea editoriale (che cosa vogliamo trasmettere e cosa evitare, che tipo di giornalismo vogliamo fare (riferimento libro sul Giornalismo nonviolento), come rispettare le varie sensibilità presenti dentro Pressenza, come gestire i disaccordi)

Formati (cronaca, interviste, opinioni, approfondimenti ecc) e proporzione tra di loro. Immaginiamo Pressenza come un albero: il tronco è il sito, ma poi ci sono vari rami tipo il canale youtube, l’annale che raccoglie articoli particolarmente interessati usciti nel corso dell’anno e altre produzioni.

Social. Abbiamo bisogno di rafforzarli

Redazioni locali. Punto della situazione, come appoggiarle e come formarne di nuove.

Progetti. Da definire alla fine della riunione in base a ciò che sarà emerso dagli approfondimenti e dalle discussioni.

 

Naturalmente chi vuole proporre altri temi può farlo scrivendo rapidamente nelle varie mailing list. Alcuni temi verranno visti in plenaria e altri in gruppi più piccoli, che riferiranno poi all’insieme. Anna, Erica e Olivier si troveranno poi per raccogliere le proposte e ordinarle in un programma.

 

Sintesi della call di Pressenza Italia 4.5.2026.doc

Anna Polo

unread,
May 5, 2026, 6:45:20 AMMay 5
to Pressenza Milano, traduttori Pressenza


---------- Forwarded message ---------
Da: Ettore Macchieraldo <maket...@gmail.com>
Date: mar 5 mag 2026 alle ore 12:20
Subject: Re: sintesi della call del 4.5.2026
To: Pressenza Italia <pressen...@googlegroups.com>


Come ho scritto in chat anche chi ha compilato il form lo deve ricompilare. Mancavano i nominativi.
La compilazione è individuale, quindi ciascun partecipante la deve fare (in modo da avere il numero di presenti esatto)

Ciao
Ettore
--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/a9b16fd4-a74a-4f46-843a-431ed457a618n%40googlegroups.com.

Anna Polo

unread,
May 5, 2026, 10:05:32 AMMay 5
to pressen...@googlegroups.com, Pressenza Milano, traduttori Pressenza
Ciao Andrea
ricordati di iscriverti compilando il modulo all'interno del testo della sintesi.
Sì, le varie edizioni di Pressenza sono autonome e hanno spesso linee editoriali differenti, comunque possiamo aggiungere questo punto ai temi da vedere alla riunione.
Anna

Il giorno mar 5 mag 2026 alle ore 14:27 Andrea De Lotto <bigoni....@gmail.com> ha scritto:
Grazie naturalmente della sintesi. 
Andrea
Ps io arriverò il sabato, spero presto, dipende da un'attività che forse avremo col presidio di piazza Duomo. Un abbraccio 

Il Mar 5 Mag 2026, 14:25 Andrea De Lotto <bigoni....@gmail.com> ha scritto:
Io chiederei che ci fosse del tempo per parlare sul nostro essere agenzia "internazionale". Siamo una cosa sola? O le redazioni sono totalmente autonome. Che rapporti?

--
Per scrivere in questo gruppo, invia un'email a pressenz...@googlegroups.com
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Milano" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenza-mila...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenza-milano/CAD6u6w7sGFGmu1RP_S7LjvDzHsP7rb7VvgunGcMOVaYtKqgo-Q%40mail.gmail.com.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CACEV7boVYX%3DG6rgeOgX2jCX9awB%3DyXq44zO73_ZJ1YLS770M5A%40mail.gmail.com.

Thomas Schmid

unread,
May 5, 2026, 11:48:21 AMMay 5
to pressen...@googlegroups.com, traduttori Pressenza
Ciao Andrea, si, certo, possiamo parlare di questo tema alla nostra riunione nazionale. Come tu ben sai, noi non possiamo intervenire nelle altre redazioni linguistiche, se non con suggerimenti, proposte, parlando con gli altri nel modo più gentile possibile. Loro sono effettivamente autonomi, così come (per fortuna) anche noi della redazione italiana siamo autonomi. Siamo una cosa sola o no? Formalmente si, come sito sì, ma come contenuti no, come opinioni spesso no. Parliamone in riunione
Un caro saluto
Thomas

Il giorno mar 5 mag 2026 alle ore 14:25 Andrea De Lotto <bigoni....@gmail.com> ha scritto:
Io chiederei che ci fosse del tempo per parlare sul nostro essere agenzia "internazionale". Siamo una cosa sola? O le redazioni sono totalmente autonome. Che rapporti?

Il Mar 5 Mag 2026, 12:13 Anna Polo <anna...@gmail.com> ha scritto:
--
Per scrivere in questo gruppo, invia un'email a pressenz...@googlegroups.com
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Milano" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenza-mila...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenza-milano/CAD6u6w7sGFGmu1RP_S7LjvDzHsP7rb7VvgunGcMOVaYtKqgo-Q%40mail.gmail.com.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CACEV7borQGhMQucfpOVSuG7WNCWCKRT0A-AH544jZLt6dAR5UQ%40mail.gmail.com.

Thomas Schmid

unread,
May 5, 2026, 11:54:28 AMMay 5
to Lista Pressenza Italia, traduttor...@googlegroups.com
Grazie Anna per gli appunti. Aggiungerei ai temi della riunione "Equipe traduzioni". Non sarà lunga, solo per fare brevemente il punto della situazione, sperando anche che sia presente alla riunione l'una o l'altra delle traduttrici.
Intanto mi sono iscritto alla riunione al link comunicato.
A presto
Thomas

--

---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "traduttoripressenza" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a traduttoripress...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/traduttoripressenza/CAD6u6w7sGFGmu1RP_S7LjvDzHsP7rb7VvgunGcMOVaYtKqgo-Q%40mail.gmail.com.

Anna Polo

unread,
May 5, 2026, 12:23:10 PMMay 5
to Pressenza Milano, traduttori Pressenza
---------- Forwarded message ---------
Da: Ettore Macchieraldo <maket...@gmail.com>
Date: Mar 5 Mag 2026, 18:18
Subject: Re: sintesi della call del 4.5.2026
To: <pressen...@googlegroups.com>


scusami sono in riunione e faccio casino
il link giusto è 
Stamattina per inserire il nome e cognome nelle richieste abbiamo dovuto rifare il modulo

Quindi tutti devono compilare questo nuovo form, se no rimaneva anonimo

Il giorno mar 5 mag 2026 alle ore 18:13 Anna Polo <anna...@gmail.com> ha scritto:
Io ho messo nella sintesi il link mandato ieri da Olivier, quella che mandi tu Ettore è la tabella Excel in cui risultano gli iscritti.
Possiamo chiarire la cosa?
Grazie
Anna

Il Mar 5 Mag 2026, 17:58 Ettore Macchieraldo <maket...@gmail.com> ha scritto:

Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CABs5bAJxDVzgFxjXD0V5OSxHJ5b%2BitP10pkFXvxqhnFQg9VpyA%40mail.gmail.com.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CAC671D%3Dckb-P-U39rr4c2R1tsVZHzrbWwGYsev8RyPEKq83PCw%40mail.gmail.com.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CAD6u6w7%3DVFK_wF70Q38bmrSt_R9dxsOmc7f3HV9mowC7_XK_9A%40mail.gmail.com.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Pressenza Italia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a pressenzaital...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione, visita https://groups.google.com/d/msgid/pressenzaitalia/CAC671Dn3fcxhFg3gHEjjK1-5_AaFY3RwJdQMrxNHcp91dPvJ3A%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages