AJUDA

[MAria Silvia Farina]

cAIO E lOUISE

nÃO ESTOU CONSEGUINDO INSTALAR O PROGRAMA DO sUBTITLING NO MEU PC

DÁ PAU NO PC

 

QUERO SABER SE TEM ALGÉUM DISPONÍVEL PARA EU FAZER A LEGENDAGEM ?

 

aBRAÇOS

sILVIA FARINA

--
Sil FArina
www.silfarina.com.br
55-11- 91254971

[caiop...@gmail.com]

MAria Silvia Farina escreveu:

> cAIO E lOUISE
> nÃO ESTOU CONSEGUINDO INSTALAR O PROGRAMA DO sUBTITLING NO MEU PC
> DÁ PAU NO PC
>
> QUERO SABER SE TEM ALGÉUM DISPONÍVEL PARA EU FAZER A LEGENDAGEM ?

Fale um pouco sobre o que acontece com o computador, o modelo dele e a
versão do sistema operacional, talvez eu possa achar alguma solução.

Se você já traduziu as legendas, podemos combinar de outra pessoa
sincronizá-la no Subtitle. Alguém que se deu bem com o programa se
dispõem?

[Lou Otero]

Olá Compas Tradutores,

Estamos recebendo os filmes e programando as revisões. Quaisquer dúvidas, escrevam.
Aos que ainda estão terminando as traduções, peço que insiram os créditos da tradução, coisa que não especificamos na oficina. Fica assim: a última legenda do filme deve ser:

Tradução:

Fulano de Tal
Beltrano da Silva

FELCO Brasil
ICArabe

Veja que tudo isso deve aparecer na tela de uma só vez ( é uma legenda apenas) e que só deve aparecer quando acabarem as imagens ou créditos do filme.

QUem já entregou, vamos inserir estas legendas, não se preocupem.

Até mais,
Louise