Groups

Tradutores e legendadores do Felco

1–30 of 35

0 selected

11/17/10

Tradução e legendagem de longa metragem - pedido de orçamento - FeLCO

Encaminho em anexo a transcrição de um documentário de 90 minutos sobre Honduras que o FELCO, junto

unread,

Tradução e legendagem de longa metragem - pedido de orçamento - FeLCO

Encaminho em anexo a transcrição de um documentário de 90 minutos sobre Honduras que o FELCO, junto

11/17/10

11/25/09

Re: em busca de tradução português-espanhol

2009/11/25 Draco Imagens <emanuela...@gmail.com> Tenho 02 laudas (995 palavras) para

unread,

Re: em busca de tradução português-espanhol

2009/11/25 Draco Imagens <emanuela...@gmail.com> Tenho 02 laudas (995 palavras) para

11/25/09

11/10/08

Material Sobre Legendagem

Envio anexado um projeto de pesquisa elaborado por um aluno do curso de tradução da Universidade

unread,

Material Sobre Legendagem

Envio anexado um projeto de pesquisa elaborado por um aluno do curso de tradução da Universidade

11/10/08

Lou Otero, Alexandre2

4/23/08

Aos participantes da 2a oficina de tradução audiovisual Ibilce/Felco 2007

Louise, Tudo bem? Faz um tempão que fiz uma legendagem para vocês, sobre os documentários do Iraque,

unread,

Aos participantes da 2a oficina de tradução audiovisual Ibilce/Felco 2007

Louise, Tudo bem? Faz um tempão que fiz uma legendagem para vocês, sobre os documentários do Iraque,

4/23/08

verusca, Lou Otero2

4/22/08

dúvidas sobre o programa Subtitlle

Olá Vera, Será que você já conseguiu resolver este problema? Isso é normal de acontecer. Pois quando

unread,

dúvidas sobre o programa Subtitlle

Olá Vera, Será que você já conseguiu resolver este problema? Isso é normal de acontecer. Pois quando

4/22/08

Babi, Lou Otero2

12/18/07

Apresentação Pessoal / Legenda para Quem não Ouve

Olá Babi, Parabéns pelo seu interessante trabalho. Eu não conheço ninguém que trabalhe com closed

unread,

Apresentação Pessoal / Legenda para Quem não Ouve

Olá Babi, Parabéns pelo seu interessante trabalho. Eu não conheço ninguém que trabalhe com closed

12/18/07

Lou Otero, … Michele Santiago5

5/15/07

certificados da oficina

Certificamos que MICHELE LEANDRO SANTIAGO participou da Oficina de Legendagem - técnicas de tradução

unread,

certificados da oficina

Certificamos que MICHELE LEANDRO SANTIAGO participou da Oficina de Legendagem - técnicas de tradução

5/15/07

isabel, … Lou Otero9

4/13/07

importação de tradução

Desculpe a demora Alexandre. Não se preocupe que estamos providenciando. ë que o festival acabou há

unread,

importação de tradução

Desculpe a demora Alexandre. Não se preocupe que estamos providenciando. ë que o festival acabou há

4/13/07

Zickerr, Lou Otero2

4/13/07

Caro Zickerr, Este grupo foi criado quando da realização de uma oficina que pretendia traduzir filmes

unread,

Caro Zickerr, Este grupo foi criado quando da realização de uma oficina que pretendia traduzir filmes

4/13/07

4/2/07

Oi gente, demorou mas chegou. Fiz o upload do arquivo na seção "Arquivos". Qqr problema me

unread,

Oi gente, demorou mas chegou. Fiz o upload do arquivo na seção "Arquivos". Qqr problema me

4/2/07

Carla Jackow, … isabel alves5

3/21/07

Ainda não entreguei!!!

Também estive lá neste domingo. Achei legal, só lamentei que não tivessem colocado uma tarja preta

unread,

Ainda não entreguei!!!

Também estive lá neste domingo. Achei legal, só lamentei que não tivessem colocado uma tarja preta

3/21/07

Arlene Clemesha, elaine....@gmail.com2

3/16/07

Programação de Cinema: Imagens do Oriente, no CCSP

Boa tarde Arlene! Como vai? Gostaria de assistir o resultado do meu trabalho (Líbano, terra de guerra

unread,

Programação de Cinema: Imagens do Oriente, no CCSP

Boa tarde Arlene! Como vai? Gostaria de assistir o resultado do meu trabalho (Líbano, terra de guerra

3/16/07

Graciela Paparazo Nogueira Felix, … Lou Otero7

3/4/07

Ela vai ser revisada até segunda-feira. Envio comentários depois. Obrigada, Louise Em 04/03/07, Gra

unread,

Ela vai ser revisada até segunda-feira. Envio comentários depois. Obrigada, Louise Em 04/03/07, Gra

3/4/07

diani...@yahoo.com.br, aec...@gmail.com2

3/4/07

cópia com problema

Denise, Acho que seria o caso de você traduzir todas as legendas sem se preocupar com o tempo, depois

unread,

cópia com problema

Denise, Acho que seria o caso de você traduzir todas as legendas sem se preocupar com o tempo, depois

3/4/07

anapaul...@gmail.com

3/3/07

arquivos Jenin-Jenin

Olá Louise e Caio, Estou enviando novamente a minha parte do longa Jenin-Jenin. A primeira parte já

unread,

arquivos Jenin-Jenin

Olá Louise e Caio, Estou enviando novamente a minha parte do longa Jenin-Jenin. A primeira parte já

3/3/07

aec...@gmail.com, Alexandre2

3/2/07

programação da mostra de cinema

Que legal!!! A parte chata é que estarei trabalhando e não conseguirei estar lá, mas já estou

unread,

programação da mostra de cinema

Que legal!!! A parte chata é que estarei trabalhando e não conseguirei estar lá, mas já estou

3/2/07

2/28/07

Curta: 'Crianças dentre as minas'

Louise, já enviei os arquivos da legendagem do 'meu' curta prá você, no seu email. Você

unread,

Curta: 'Crianças dentre as minas'

Louise, já enviei os arquivos da legendagem do 'meu' curta prá você, no seu email. Você

2/28/07

2/26/07

Problema na importação de arquivo

Estou com o mesmo problema da Isabel. Não consigo importar o arquivo do Word. Alguém me ajuda ???

unread,

Problema na importação de arquivo

Estou com o mesmo problema da Isabel. Não consigo importar o arquivo do Word. Alguém me ajuda ???

2/26/07

MAria Silvia Farina, … Lou Otero3

2/24/07

Olá Compas Tradutores, Estamos recebendo os filmes e programando as revisões. Quaisquer dúvidas,

unread,

Olá Compas Tradutores, Estamos recebendo os filmes e programando as revisões. Quaisquer dúvidas,

2/24/07

2/24/07

Legendas para revisão

Bom dia, Eu e a Graciela tivemos alguns problemas técnicos, mas aqui estão as legendas do

unread,

Legendas para revisão

Bom dia, Eu e a Graciela tivemos alguns problemas técnicos, mas aqui estão as legendas do

2/24/07

riva...@hotmail.com

2/23/07

Curta Dervish of Metal - Rivane e Silas

Oi Caio, Já enviamos o nosso material para o seu e-mail. Estamos aguardando confirmação de

unread,

Curta Dervish of Metal - Rivane e Silas

Oi Caio, Já enviamos o nosso material para o seu e-mail. Estamos aguardando confirmação de

2/23/07

2/22/07

Longa - Childish War

Aí vai a tradução de "Guerra infantil". Espero que tenha ficado bom (meu deus, que inglês

unread,

Longa - Childish War

Aí vai a tradução de "Guerra infantil". Espero que tenha ficado bom (meu deus, que inglês

2/22/07

carla...@gmail.com, caiop...@gmail.com2

2/21/07

Salvar o trabalho

On 21 fev, 13:07, carlana...@gmail.com wrote: > Estou apanhando deste Subtitle...pensei que fosse

unread,

Salvar o trabalho

On 21 fev, 13:07, carlana...@gmail.com wrote: > Estou apanhando deste Subtitle...pensei que fosse

2/21/07

André Luiz Von Ah de Souza Von Ah de Souza

2/20/07

Segue o longa revisado, o Arquivo manda do antes foi mandado errado. André, Henrique e Mariana

unread,

Segue o longa revisado, o Arquivo manda do antes foi mandado errado. André, Henrique e Mariana

2/20/07

Louise Otero, … divulg...@gmail.com4

2/20/07

Arquivos de legendagem

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

Arquivos de legendagem

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

Lívia, … divulg...@gmail.com5

2/20/07

problemas com o Subtitle

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

problemas com o Subtitle

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

Arlene Clemesha, divulg...@gmail.com2

2/20/07

Transcrição de Qana e Sarah Khatoon

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

Transcrição de Qana e Sarah Khatoon

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

aec...@gmail.com, divulg...@gmail.com3

2/20/07

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

Arlene Clemesha, divulg...@gmail.com2

2/20/07

Fwd: dialogue lists-Iranian films

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

Fwd: dialogue lists-Iranian films

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

caiop...@gmail.com, … divulg...@gmail.com4

2/20/07

Guia de uso e atalho de teclado do Subtitle Workshop

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

unread,

Guia de uso e atalho de teclado do Subtitle Workshop

DOWNLOADS DE FILMES GAMES, PROGRAMAS E MUITO MAIS COMPLETO E GRATIS!!! http://www.forumgratiz.com.br

2/20/07

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu