Fwd: Convite para Evento - LETRAS-INGLES
2 views
Skip to first unread message
Renata C. Colasante
Aug 25, 2014, 8:51:34 AM8/25/14
to LLINGLÊS Students, traducao_UNIMEP, Grupo Alunos Pós 2007
CONVITE
O Curso de Letras-Inglês estará recebendo na próxima segunda-feira às 19:30 hrs. Érica Tulip, dubladora com 15 anos de experiência e funcionária Delart Estudios Cinematográficos, empresa especializada em dublagem para cinema com sede no Rio de Janeiro.
Entre os últimos trabalhos realizados pela empresa estão filmes de grande público, tais como “As Tartarugas Ninja”, “Guardiões da Galáxia”, “Planeta dos Macacos – O Confronto”, “Transformers” e muitos outros sucessos do cinema.
A palestra terá como intuito de levar ao conhecimento dos participantes as particularidades do processo pelo qual uma produção cinematográfica passa para ser adaptada pela dublagem para a nossa língua nos últimos anos. A palestrante abordará brevemente questões históricas, dedicando mais atenção aos procedimentos operacionais através dos tópicos: trânsito de material, tradução, gravação e mixagem, problematizando cada especificidade e suas implicações dentro do processo.
O evento é aberto ao público, porém para participar é necessário se inscrever e pagar a taxa de inscrição de R$ 5,00.
As inscrições poderão ser feitas junto à Secretaria da Faculdade de Ciências Humanas com Fernanda ou Neide. Os horários de atendimento são das 08:00 às 12:00 e das 13:00 às 21:00 hrs.
As inscrições deverão ser feitas até sexta-feira, dia 29 de agosto.
Data: 01 de setembro
Hora e Local: Auditório Verde às 19:30
Inscrição: R$ 5,00 na Secretaria da Fac. De Ciências Humanas.
O Curso de Letras-Inglês estará recebendo na próxima segunda-feira às 19:30 hrs. Érica Tulip, dubladora com 15 anos de experiência e funcionária Delart Estudios Cinematográficos, empresa especializada em dublagem para cinema com sede no Rio de Janeiro.
Entre os últimos trabalhos realizados pela empresa estão filmes de grande público, tais como “As Tartarugas Ninja”, “Guardiões da Galáxia”, “Planeta dos Macacos – O Confronto”, “Transformers” e muitos outros sucessos do cinema.
A palestra terá como intuito de levar ao conhecimento dos participantes as particularidades do processo pelo qual uma produção cinematográfica passa para ser adaptada pela dublagem para a nossa língua nos últimos anos. A palestrante abordará brevemente questões históricas, dedicando mais atenção aos procedimentos operacionais através dos tópicos: trânsito de material, tradução, gravação e mixagem, problematizando cada especificidade e suas implicações dentro do processo.
O evento é aberto ao público, porém para participar é necessário se inscrever e pagar a taxa de inscrição de R$ 5,00.
As inscrições poderão ser feitas junto à Secretaria da Faculdade de Ciências Humanas com Fernanda ou Neide. Os horários de atendimento são das 08:00 às 12:00 e das 13:00 às 21:00 hrs.
As inscrições deverão ser feitas até sexta-feira, dia 29 de agosto.
Data: 01 de setembro
Hora e Local: Auditório Verde às 19:30
Inscrição: R$ 5,00 na Secretaria da Fac. De Ciências Humanas.
alexsandro carvalho
Aug 25, 2014, 3:24:34 PM8/25/14
to traduca...@googlegroups.com
Renata, pode-se pagar na hora do evento os cinco reais?
Há algum telefone para se realizar uma pre-inscrição, gostaria muito de ir se houver a possibilidade.
Atenciosamente
Alexsandro
--
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "traducaounimep" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para traduca...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para traducaounime...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com.br/group/traducaounimep?hl=pt-BR
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo quot;traducaounimep" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para traducaounime...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "traducaounimep" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para traduca...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para traducaounime...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com.br/group/traducaounimep?hl=pt-BR
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo quot;traducaounimep" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para traducaounime...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages