renaming "Ticket" label?

[jfix]

Hi

I am about to "abuse" trac for a project that doesn't involve code and
bugs and tickets, and the users are not programmers, but authors.

Therefore, I would like to customise a number of labels in Trac, such
as "Ticket" in "View Tickets" and "New Ticket". Is there an easy,
global way to change the word "Ticket" to something else? I couldn't
find it in the official ui interface doc (http://trac.edgewall.org/
wiki/TracInterfaceCustomization) which deals with the graphical look
rather than with the textual labels.

Thanks for any pointers!

--
cheers,
Jakob.

[Aaron D. Marasco]

I did "Trac for Teachers" a similar concept a while back...

 

http://blog.revragnarok.com/blog/wiki/2006/12/23/15.10

 

 - Aaron

[jfix]

Hi Aaron,

thanks for your reply. Looking at your description, it seems that
you're modifying strings directly in trac's source code.
Unfortunately, this is not an option for me, as on my server I am
hosting many other trac projects which do use the original terminology
(tickets, milestones, etc.)

So, I would be rather interested in modifying some kind of
customisation layer on top of the source code which would only affect
the one project.

Thanks anyway.

--
cheers,
Jakob.

On Oct 12, 2:44 pm, "Aaron D. Marasco" <Trac-M...@RevRagnarok.com>
wrote:

> I did "Trac for Teachers" a similar concept a while back...
>
> http://blog.revragnarok.com/blog/wiki/2006/12/23/15.10
>
> - Aaron
>