Un débat suscité par un Haïtien faisant suite à un départ du pouvoir de Martelly

[Dja Paul]

IMAGINE... Haiti - President Martelly Pedi Pouvwa-a, Moise Jean-Charles vinn President...

Ou pa janm reflechi ki sak pwal pase Haiti si pa malè President Martelly ta pedi pouvwa-a oswa li ta demisyone avan manda-l fini? Imagine sa... Moise Jean Charles vinn President de la Republique, Arnel Belizaire Premier Ministre, Maitre Ande Michel Secretaire d'Etat, epi tout Minis, tout Depute, tout senatè soti nan MOPOD ak FOPARK... Kijan ou we avni peyi a nan ka saa?

Si-w ap swiv politik Haiti-a de prè ou ka realize ke opposition an pa tande li pa wè, li vle Martelly ale...

Si Martelly ale jan opposition an mande-a, epi se exactement sa-m di-w la ki fet... Kijan ou we avni peyi d'Haiti nan yon ka konsa?

Kite yon mesaj.

Permettez-moi une transcription de votre texte kreyòl en ayisyin proposé aux linguistes haïtiens par moi.

Merci pour votre compréhension et accord.

Imajiné ..... Ayiti: Pwézidan Martelly pédi pouvwa-a, Moïse Jean-Charles vin'n pwézidan.

Ou pa janm wéfléchi ki sa pwal pasé Ayiti si pa malè Pwézidan Martelly ta pédi pouvwa-a oswa (osnon, osinon d'après Hugues SAINT-FORT) li ta démisyoné avan manda-l fini?

........ épi tout't Minis, tout't Dépité, tout't Sénatè sòti nan MOPOD ak FOPARK .....Kijan ou wè avni péyi-an nan ka sa-yo.

Si w-ap swiv politik Ayiti-a dé prè ou ka réalizé ké opozisyon-an pa tandé, li pa wè, li vlé boté Martelly déò ...

Si Martelly alé jan opozysyon-an mandé-a, épi sé ézaktéman sa-m di'w-la ki fèt.... Kijan ou wè avni péyi Ayiti nan dé ka konsa?

By: Dja Paul - April 14 2014, 9:31 AM

Pa pi mal ké jodiè-a.
Nou nan fon twou kouniè-la. Nou pa ka désan pi ba an pwinsip.

Sépandan nou Ayisyin nou kapab kwezé (simplement "kwezé" car mon ayisyin utilise le "e") twou-a plis ankô pou nou désan pi ba pi ba pi ba ankô.

Martelly & li sé minm kwibich (jis yon chodé é lot-la noa), minm poason kabo (yon noa kowèktéman é lot-la ALBINOS akoz mitasyon jénik).

Mési anpil dé komansé mété tiwè (tirèt ou trait d'union) nan kreyòl-ou. Sé pwémiè pa-ou pou adopté konplètman ayisyin'm-la.

Kontinyé mèk, ou nan bon'n voa.

Malé
Bèf-chin bato-a lagué voal-yo.