Merci Mantoute!

[PFA]

Merci Mantoute!

 

Parmi les elements culturels qui marquèrent mes jeunes années, Les feuilletons de Languichatte au XXeme Siecle sur la TNH les vendredis soirs occupent une place de choix. Aucun autre feuilleton televisé n'avait, selon moi, traduit si bien les realités socio-economiques de cette epoque. En effet, Languichatte au XXeme siecle fut un échantillon exhaustif de la société Port-au-Princienne des années 80 (et de debut des années 90). Une certaine classe moyenne existait encore en Haiti. Le bas-peuple avait l'air de tirer son epingle du jeu en travaillant comme gérant et bonne à tout faire chez les professionnels de la classe moyenne. La ligne entre les maitres de maison et les domestiques etait si floue qu'on avait l'impression qu'ils étaient tous du meme monde. Et les projets d'avenir tournaient généralement autour d'Haiti.  Avec Languichatte, Mantoute, Lola, Fanfan et Barnabe d'un coté et Azibe et Melanie d'un autre coté, sur un fond d'humour, Port-au-Prince etait projetée avec ses bonheurs et misères, ses problemes et aspirations, ses vanités et gradiloquences.

 

A l'epoque, les televiseurs ne couraient pas les rues en Haiti; regarder la télé etait encore considéré comme un luxe (en quelque sorte); neanmoins, chez soi ou chez une voisine, on se reunissait pour la ration d'humour de fin de semaine. Et Languichatte ne decevait jamais. 'Les lapins de Madame Vaudrac', les coups-bas de Barnabé, les indiscretions d'Azibé et de Melanie, le parler-chatié de ti Mireille, les intonations succulentes de Mantoute, dans une ambiance conjuguale, se tenaient là devant nos yeux curieux, tous les vendredis. Puis, au fil les fous rires, des leçons de vie placées avec adresse dans la trame de la mise en scene, se distillèrent discrètement mais surement.

 

Mantoute jouée avec brio par Marie-André Raymond Jeudy fut cette epouse qui, la tête sur les deux epaules, permit à Languichatte, son epoux, de garder les pieds sur terre. Ce fut l'adulte qui mettait les points sur les "i" quand la confusion regnait dans la maisonnée des Debordus. Ce fut le portrait de la femme sure d'elle, equilibrée, respectée qui devint un rempart solide pour son mari. On n'imaginait pas Languichatte sans Mantoute.

 

Comme on dit chez nous, "tan ale tan pa tounen!" Aujourd'hui la majorité des Haitiens de la classe moyenne vit en dehors d'Haiti. Le bas peuple vit de la manne des ONGs ou du commerce de detail ou de remittances de leurs parents emigrés. Les reves des Haitiens en Haiti gravitent autour de l'emigration. Naje pou soti! Et des feuilletons latino-americains sont offerts à longueur de journée aux jeunes Haitiens qui egrennent leur chapelet de misère entre le chomage et des reves de voyage.

 

A partir de la fin des années 80, avec les Nouvelles Aventures de Languichatte, meme la disapora etait representée. Il y a l'episode où la soeur de Melanie qui vivait dans la diaspora s'etait rendue specialement en Haiti pour se chercher un mari. Dans l'impossibilité de choisir entre Barnabe et Azibe qui n'arretaient pas se disputer, le notaire, par une supercherie on ne peut plus drole, rafla le gros lot.

 

Merci Mantoute! Merci Languichatte! Merci Azibe! Vous vivrez encore longtemps en moi!

 

PFA

 

 

 

 

 

 

[Hug...@aol.com]

 

Merci aussi à toi, PFA pour cet hommage à Mantoute que j'estime franc et sincère. Je n'ai pas connu ces moments Languichatte à la TNH que tu révèles avec tant d'émotion et de réalisme parce que je ne vivais pas en Haïti à cette époque. Mais, grâce à tes descriptions, je vais m'efforcer de passer dans un de ces magasins haïtiens de musique pour acheter 2 ou 3 DVD.

 

Kenbe rèd,

 

Hugues

[jrg...@aol.com]

PFA,

       Un compte rendu de "Langlichatte au XXeme Siecle" dans un  style clair, elegant, descriptif qui, en peu de mots nous rappelle, et , dans une certaine mesure, nous fait revivre meme ces moments de delices avec Langlichatte Debordus . Peut-etre, avez-vous dit dans ce bref rapport plus que vous ne le pensiez: vous avez rendu une epoque avec assez de details! C'est tres bien PFA!  Et a  l'instar du Professeur St Fort, je vous dit MERCI!

 

Jean Robert Gabriel

[fap...@yahoo.com]

Cher Hugues,

Merck a toi d'avoir apprecie! 

PFA

Sent from my iPad

[fap...@yahoo.com]

Merci beaucoup Jean Robert!

Sent from my iPad

On Jan 20, 2013, at 9:25 PM, jrg...@aol.com wrote:

PFA,

       Un compte rendu de "Langlichatte au XXeme Siecle" dans un  style clair, elegant, descriptif qui, en peu de mots nous rappelle, et , dans une certaine mesure, nous fait revivre meme ces moments de delices avec Langlichatte Debordus . Peut-etre, avez-vous dit dans ce bref rapport plus que vous ne le pensiez: vous avez rendu une epoque avec assez de details! C'est tres bien PFA!  Et a  l'instar du Professeur St Fort, je vous dit MERCI!

 

Jean Robert Gabriel

-----Original Message-----
From: Hugo274 <Hug...@aol.com>
To: koze-mande-chez <koze-ma...@googlegroups.com>; tout-haiti <tout-...@googlegroups.com>
Sent: Sun, Jan 20, 2013 9:37 pm
Subject: [Tout-Haiti] Re: [KozeMandeChez] Merci Mantoute!

 

Merci aussi à toi, PFA pour cet hommage à Mantoute que j'estime franc et sincère. Je n'ai pas connu ces moments Languichatte à la TNH que tu révèles avec tant d'émotion et de réalisme parce que je ne vivais pas en Haïti à cette époque. Mais, grâce à tes descriptions, je vais m'efforcer de passer dans un de ces magasins haïtiens de musique pour acheter 2 ou 3 DVD.

 

Kenbe rèd,

 

Hugues

 

In a message dated 1/20/2013 8:52:16 P.M. Eastern Standard Time, fap...@yahoo.com writes:

Merci Mantoute!

 

Parmi les elements culturels qui marquèrent mes jeunes années, Les feuilletons de Languichatte au XXeme Siecle sur la TNH les vendredis soirs occupent une place de choix. Aucun autre feuilleton televisé n'avait, selon moi, traduit si bien les realités socio-economiques de cette epoque. En effet, Languichatte au XXeme siecle fut un échantillon exhaustif de la société Port-au-Princienne des années 80 (et de debut des années 90). Une certaine classe moyenne existait encore en Haiti. Le bas-peuple avait l'air de tirer son epingle du jeu en travaillant comme gérant et bonne à tout faire chez les professionnels de la classe moyenne. La ligne entre les maitres de maison et les domestiques etait si floue qu'on avait l'impression qu'ils étaient tous du meme monde. Et les projets d'avenir tournaient généralement autour d'Haiti.  Avec Languichatte, Mantoute, Lola, Fanfan et Barnabe d'un coté et Azibe et Melanie d'un autre coté, sur un fond d'humour, Port-au-Prince etait projetée avec ses bonheurs et misères, ses problemes et aspirations, ses vanités et gradiloquences.

 

A l'epoque, les televiseurs ne couraient pas les rues en Haiti; regarder la télé etait encore considéré comme un luxe (en quelque sorte); neanmoins, chez soi ou chez une voisine, on se reunissait pour la ration d'humour de fin de semaine. Et Languichatte ne decevait jamais. 'Les lapins de Madame Vaudrac', les coups-bas de Barnabé, les indiscretions d'Azibé et de Melanie, le parler-chatié de ti Mireille, les intonations succulentes de Mantoute, dans une ambiance conjuguale, se tenaient là devant nos yeux curieux, tous les vendredis. Puis, au fil les fous rires, des leçons de vie placées avec adresse dans la trame de la mise en scene, se distillèrent discrètement mais surement.

 

Mantoute jouée avec brio par Marie-André Raymond Jeudy fut cette epouse qui, la tête sur les deux epaules, permit à Languichatte, son epoux, de garder les pieds sur terre. Ce fut l'adulte qui mettait les points sur les "i" quand la confusion regnait dans la maisonnée des Debordus. Ce fut le portrait de la femme sure d'elle, equilibrée, respectée qui devint un rempart solide pour son mari. On n'imaginait pas Languichatte sans Mantoute.

 

Comme on dit chez nous, "tan ale tan pa tounen!" Aujourd'hui la majorité des Haitiens de la classe moyenne vit en dehors d'Haiti. Le bas peuple vit de la manne des ONGs ou du commerce de detail ou de remittances de leurs parents emigrés. Les reves des Haitiens en Haiti gravitent autour de l'emigration. Naje pou soti! Et des feuilletons latino-americains sont offerts à longueur de journée aux jeunes Haitiens qui egrennent leur chapelet de misère entre le chomage et des reves de voyage.

 

A partir de la fin des années 80, avec les Nouvelles Aventures de Languichatte, meme la disapora etait representée. Il y a l'episode où la soeur de Melanie qui vivait dans la diaspora s'etait rendue specialement en Haiti pour se chercher un mari. Dans l'impossibilité de choisir entre Barnabe et Azibe qui n'arretaient pas se disputer, le notaire, par une supercherie on ne peut plus drole, rafla le gros lot.

 

Merci Mantoute! Merci Languichatte! Merci Azibe! Vous vivrez encore longtemps en moi!

 

PFA

 

 

 

 

 

 

--
--------
Vous recevez ce message de "Tout-Haiti"
 
Les meilleurs articles sont publiés en permanence sur www.touthaiti.com
 
Tout Haiti est un espace ouvert à tous ceux qui sont intéressés à contribuer au progrès d'Haiti
 
Tout Haiti est un espace de pensées libres pour la promotion et la circulation des idées et des approches pertinentes pour aider au développement d’Haiti et de l'homme Haïtien
 
Pour s’inscrire a ce groupe si vous n’avez pas un account gmail : insc...@touthaiti.com
 
Pour participer, envoyez vos messages à tout-...@googlegroups.com
 
Retrouvez Nous sur Facebook: http://www.facebook.com/touthaiti
 
Pour plus d'informations et options, visitez nous a: http://groups.google.com/group/tout-haiti?hl=en?hl=fr
 
Pour résilier, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com

[Max Jeanty]

J'ajoute mon remerciement egalement pour cette piece Pfa.  

Mwen te renmen Languichatte ampil....

Que son ame repose en paix.

Max Jeanty

---

From: "fap...@yahoo.com" <fap...@yahoo.com>
To: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>
Cc: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; "koze-ma...@googlegroups.com" <koze-ma...@googlegroups.com>
Sent: Monday, January 21, 2013 9:43 AM
Subject: Re: [Tout-Haiti] Re: [KozeMandeChez] Merci Mantoute!

[fap...@yahoo.com]

Merci Max!

Sent from my iPad

[Sept Laetitiah]

Chere Pascale,

 

l'episode qui me reste a l'esprit est: "Languichatte a New York".

Dans cette episode, "Chatte-la", comme on l'appelait affectueusement chez moi, se retrouva perdu a New York et atterit dans la maison d'un "blanc" qui, a la vue de Langichatte, tira son pistolet. Ce qui causa la remarque de quelqu'un qui regardait: "Apa gen makout nan Nouyok too!"

From: "fap...@yahoo.com" <fap...@yahoo.com>
To: "koze-ma...@googlegroups.com" <koze-ma...@googlegroups.com>
Cc: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; "koze-ma...@googlegroups.com" <koze-ma...@googlegroups.com>; forum culturel <forumc...@googlegroups.com>
Sent: Tuesday, January 22, 2013 10:40 AM
Subject: Re: [Tout-Haiti] Re: [KozeMandeChez] Merci Mantoute!

Merci Max!

Sent from my iPad

On Jan 21, 2013, at 8:42 PM, Max Jeanty <madma...@yahoo.com> wrote:

J'ajoute mon remerciement egalement pour cette piece Pfa.  

Mwen te renmen Languichatte ampil....

Que son ame repose en paix.

Max Jeanty

Les meilleurs articles sont publiés en permanence sur http://www.touthaiti.com/

 
Tout Haiti est un espace ouvert à tous ceux qui sont intéressés à contribuer au progrès d'Haiti
 
Tout Haiti est un espace de pensées libres pour la promotion et la circulation des idées et des approches pertinentes pour aider au développement d’Haiti et de l'homme Haïtien
 
Pour s’inscrire a ce groupe si vous n’avez pas un account gmail : insc...@touthaiti.com
 
Pour participer, envoyez vos messages à tout-...@googlegroups.com
 
Retrouvez Nous sur Facebook: http://www.facebook.com/touthaiti
 
Pour plus d'informations et options, visitez nous a: http://groups.google.com/group/tout-haiti?hl=en?hl=fr
 
Pour résilier, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com

--
--------
Vous recevez ce message de "Tout-Haiti"
 

Les meilleurs articles sont publiés en permanence sur http://www.touthaiti.com/

 
Tout Haiti est un espace ouvert à tous ceux qui sont intéressés à contribuer au progrès d'Haiti
 
Tout Haiti est un espace de pensées libres pour la promotion et la circulation des idées et des approches pertinentes pour aider au développement d’Haiti et de l'homme Haïtien
 
Pour s’inscrire a ce groupe si vous n’avez pas un account gmail : insc...@touthaiti.com
 
Pour participer, envoyez vos messages à tout-...@googlegroups.com
 
Retrouvez Nous sur Facebook: http://www.facebook.com/touthaiti
 
Pour plus d'informations et options, visitez nous a: http://groups.google.com/group/tout-haiti?hl=en?hl=fr
 
Pour résilier, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com

[Max Jeanty]

Il n'y a surtout pas de quoi...

Max Jeanty

---

From: "fap...@yahoo.com" <fap...@yahoo.com>

To: "koze-ma...@googlegroups.com" <koze-ma...@googlegroups.com>
Cc: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; "koze-ma...@googlegroups.com" <koze-ma...@googlegroups.com>; forum culturel <forumc...@googlegroups.com>

Sent: Tuesday, January 22, 2013 10:40 AM

[pierre andre joseph]

Bonjour!

Impossible de rester indifférent devant vos réflexions qui font la une sur le net. C'est la 4e fois que je reçois ce texte sur mon email et je vous félicite. Il montre que votre esprit de synthèse est formidable, en peu de mots vous avez résumé toute une époque et vous nous avez fait vivre des moments inoubliables. Le succès de vos commentaires réside non seulement dans la simplicité de la rédaction, mais nous sentons qu'ils viennent du coeur.  Quelle grande dame notre Mantoute (Marie-André Raymond Jeudy)!

Bravo!

Pierre André

---

Date: Sun, 20 Jan 2013 17:52:14 -0800
From: fap...@yahoo.com
Subject: [Tout-Haiti] Merci Mantoute!
To: koze-ma...@googlegroups.com; tout-...@googlegroups.com

[PFA]

Meci Pierre-André! Bon dimanche! 

 

From: pierre andre joseph <pierre...@hotmail.com>
To: tout-...@googlegroups.com; koze-ma...@googlegroups.com
Sent: Saturday, January 26, 2013 10:12 AM
Subject: [KozeMandeChez] (PFA) Merci Mantoute!

Bonjour!

Impossible de rester indifférent devant vos réflexions qui font la une sur le net. C'est la 4e fois que je reçois ce texte sur mon email et je vous félicite. Il montre que votre esprit de synthèse est formidable, en peu de mots vous avez résumé toute une époque et vous nous avez fait vivre des moments inoubliables. Le succès de vos commentaires réside non seulement dans la simplicité de la rédaction, mais nous sentons qu'ils viennent du coeur.  Quelle grande dame notre Mantoute (Marie-André Raymond Jeudy)!

Bravo!

Pierre André

Date: Sun, 20 Jan 2013 17:52:14 -0800
From: fap...@yahoo.com
Subject: [Tout-Haiti] Merci Mantoute!
To: koze-ma...@googlegroups.com; tout-...@googlegroups.com

Merci Mantoute!

 

Parmi les elements culturels qui marquèrent mes jeunes années, Les feuilletons de Languichatte au XXeme Siecle sur la TNH les vendredis soirs occupent une place de choix. Aucun autre feuilleton televisé n'avait, selon moi, traduit si bien les realités socio-economiques de cette epoque. En effet, Languichatte au XXeme siecle fut un échantillon exhaustif de la société Port-au-Princienne des années 80 (et de debut des années 90). Une certaine classe moyenne existait encore en Haiti. Le bas-peuple avait l'air de tirer son epingle du jeu en travaillant comme gérant et bonne à tout faire chez les professionnels de la classe moyenne. La ligne entre les maitres de maison et les domestiques etait si floue qu'on avait l'impression qu'ils étaient tous du meme monde. Et les projets d'avenir tournaient généralement autour d'Haiti.  Avec Languichatte, Mantoute, Lola, Fanfan et Barnabe d'un coté et Azibe et Melanie d'un autre coté, sur un fond d'humour, Port-au-Prince etait projetée avec ses bonheurs et misères, ses problemes et aspirations, ses vanités et gradiloquences.

 

A l'epoque, les televiseurs ne couraient pas les rues en Haiti; regarder la télé etait encore considéré comme un luxe (en quelque sorte); neanmoins, chez soi ou chez une voisine, on se reunissait pour la ration d'humour de fin de semaine. Et Languichatte ne decevait jamais. 'Les lapins de Madame Vaudrac', les coups-bas de Barnabé, les indiscretions d'Azibé et de Melanie, le parler-chatié de ti Mireille, les intonations succulentes de Mantoute, dans une ambiance conjuguale, se tenaient là devant nos yeux curieux, tous les vendredis. Puis, au fil les fous rires, des leçons de vie placées avec adresse dans la trame de la mise en scene, se distillèrent discrètement mais surement.

 

Mantoute jouée avec brio par Marie-André Raymond Jeudy fut cette epouse qui, la tête sur les deux epaules, permit à Languichatte, son epoux, de garder les pieds sur terre. Ce fut l'adulte qui mettait les points sur les "i" quand la confusion regnait dans la maisonnée des Debordus. Ce fut le portrait de la femme sure d'elle, equilibrée, respectée qui devint un rempart solide pour son mari. On n'imaginait pas Languichatte sans Mantoute.

 

Comme on dit chez nous, "tan ale tan pa tounen!" Aujourd'hui la majorité des Haitiens de la classe moyenne vit en dehors d'Haiti. Le bas peuple vit de la manne des ONGs ou du commerce de detail ou de remittances de leurs parents emigrés. Les reves des Haitiens en Haiti gravitent autour de l'emigration. Naje pou soti! Et des feuilletons latino-americains sont offerts à longueur de journée aux jeunes Haitiens qui egrennent leur chapelet de misère entre le chomage et des reves de voyage.

 

A partir de la fin des années 80, avec les Nouvelles Aventures de Languichatte, meme la disapora etait representée. Il y a l'episode où la soeur de Melanie qui vivait dans la diaspora s'etait rendue specialement en Haiti pour se chercher un mari. Dans l'impossibilité de choisir entre Barnabe et Azibe qui n'arretaient pas se disputer, le notaire, par une supercherie on ne peut plus drole, rafla le gros lot.

 

Merci Mantoute! Merci Languichatte! Merci Azibe! Vous vivrez encore longtemps en moi!

 

PFA

 

 

 

 

 

 

--
--------
Vous recevez ce message de "Tout-Haiti"
 
Les meilleurs articles sont publiés en permanence sur www.touthaiti.com
 
Tout Haiti est un espace ouvert à tous ceux qui sont intéressés à contribuer au progrès d'Haiti
 
Tout Haiti est un espace de pensées libres pour la promotion et la circulation des idées et des approches pertinentes pour aider au développement d’Haiti et de l'homme Haïtien
 
Pour s’inscrire a ce groupe si vous n’avez pas un account gmail : insc...@touthaiti.com
 
Pour participer, envoyez vos messages à tout-...@googlegroups.com
 
Retrouvez Nous sur Facebook: http://www.facebook.com/touthaiti
 
Pour plus d'informations et options, visitez nous a: http://groups.google.com/group/tout-haiti?hl=en?hl=fr
 
Pour résilier, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com

--
 
 

[pierre andre joseph]

De rien et à vous de même.

---

Date: Sun, 27 Jan 2013 09:40:55 -0800
From: fap...@yahoo.com
Subject: Re: [KozeMandeChez] (PFA) Merci Mantoute!

--