La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Marc-Arthur Pierre-Louis]

Au constat de ce qui s'est passé au parlement avec l'illustre sénateur, nous vous offrons ce petit texte tiré de notre essai Paracréolistique. S'il l'avait su, il aurait pu aisément jouer le jeu paracréolistique et tirer son épingle du jeu.

La paracréolistique est une étape intermédiaire certes. Elle a été en quelque sorte modelée sur une manie qui nous hante presque tous. Celle de donner un apéritif en français pour servir le plat de résistance en créole. Cependant, elle utilise cette manie dans une perspective totalement progressiste et légitime. Elle veut que ce plat de résistance déjà annoncé par la qualité de l'apéritif ne déçoive pas les attentes, qu'il ne soit pas une chose cuite à la va-vite. Elle ne veut pas qu'il soit « du riz échaudé, de mauvaise qualité, mal cuit, contenant des cailloux qui [risquent] d’édenter, avec une sauce clairette faite de tête d'aransò[1] ». Elle veut de préférence que ce plat soit du « riz blanc Madan Gougous, sauce aux petits pois de France, bananes pesées et pintade.[2] » On ne se sert pas d'elle pour projeter une impression, mais pour vraiment aiguiser l'intérêt pour le créole et pour effectuer une prise de conscience de l'importance du patrimoine linguistique que l'Haïtien possède. Elle peut bien survivre au couronnement du créole comme langue qui est utilisée quasiment en toutes les occasions indistinctement en Haïti. Ce jour tarde à luire, mais il est important de constater que du chemin a été parcouru. La paracréolistique veut donner des carottes à la chèvre pour préserver le chou. Qui sait, elle pourrait être utilisée à d'autres fins. Elle est une réinvention euphorique. De la même manière qu'elle put transformer une manie de projection passablement équivoque en une illumination avantageuse, profitable et enrichissante, elle peut tout aussi bien être réinventée. Le processus de réappropriation n'est pas nécessairement tenu de stagner. Mais en attendant, il faut fixer les yeux sur ces objectifs tirés de l'Essai sur l'indépendance linguistique.

 

Cordialement/Cordially/Ak yon grap plezi,

Marc-Arthur Pierre-Louis

Nous sommes en train d'entrer dans une période où l'Haïtien devra plus que jamais prendre soin de l'Haïtien. Personne ne le fera pour nous, personne ne le fera comme nous.

MAPL

[Dja Paul]

Voici un Haïtien idoine!

Il utilise le mot "paracréolistique".

Une personne lui démontre par a + b que ce mot, étymologiquement, terminologiquement, est mal utilisé pour la finalité qu'il souhaite.

Il a lu, et compris (peut-être ai-je tort?) la démonstration.

Mais dommage il continue, il persiste à l'utiliser!

TCHOUIP².

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>
À : Koze Mande Chez <koze-ma...@googlegroups.com>; Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>; Forum Culturel <forumc...@googlegroups.com>; Haiti-nation <haiti-nati...@googlegroups.com>; Yahoogroups <grands...@yahoogroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Tout Haiti - Site D'information <tout...@gmail.com>
Envoyé le : Mercredi 22 mars 2017 19h20
Objet : [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

--
--
--------
Vous recevez ce message de "Tout-Haiti"
 
Les meilleurs articles sont publiés en permanence sur www.touthaiti.com
 
Tout Haiti est un espace ouvert à tous ceux qui sont intéressés à contribuer au progrès d'Haiti
 
Tout Haiti est un espace de pensées libres pour la promotion et la circulation des idées et des approches pertinentes pour aider au développement d’Haiti et de l'homme Haïtien
 
Pour s’inscrire a ce groupe si vous n’avez pas un account gmail : insc...@touthaiti.com
 
Pour participer, envoyez vos messages à tout-...@googlegroups.com
 
Retrouvez Nous sur Facebook: http://www.facebook.com/touthaiti
 
Pour plus d'informations et options, visitez nous a: http://groups.google.com/group/tout-haiti?hl=en?hl=fr
 
Pour résilier, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com

---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Tout-Haiti".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse tout-haiti+...@googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

[Dja Paul]

Voici un Haïtien idoine!

Il utilise le mot "paracréolistique".

Une personne lui démontre par a + b que ce mot, étymologiquement, terminologiquement, est mal utilisé pour la finalité qu'il souhaite.

Il a lu, et compris (peut-être ai-je tort?) la démonstration.

Mais dommage il continue, il persiste à l'utiliser!

TCHOUIP².

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>
À : Koze Mande Chez <koze-ma...@googlegroups.com>; Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>; Forum Culturel <forumc...@googlegroups.com>; Haiti-nation <haiti-nati...@googlegroups.com>; Yahoogroups <grands...@yahoogroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Tout Haiti - Site D'information <tout...@gmail.com>
Envoyé le : Mercredi 22 mars 2017 19h20
Objet : [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Marc-Arthur Pierre-Louis]

Comme vous insistez pour qu'on vous fasse la leçon sur ce que vous auriez dû apprendre à l'école secondaire je me vois dans l'obligation de vous corriger. Toutefois je me contenterai d'être très bref. Lekòl peye chè bòs la.  Comme ardent adepte de Google vous auriez pu trouver des éléments qui donneraient des sérieux contre-exemples à votre vision bornée du préfixe para, dont j'avais pris le soin de dire qu'il signifie "à côté de." Je vous donnerai un seul mot. Le reste sera un exercice que vous allez compléter pour parfaire votre éducation sur ce préfixe.

Allez consulter le mot "paramètre" cher monsieur. Après avoir terminé ce petit exercice, vous tacherez de trouver la kyrielle d'autres mots qui utilisent le préfixe para pour signifier "à côté de."                                                                                                                                                                 Ou bat kò w twòp. Gade kijan ou fè moun wè lakin ou pandan w ap fè frekan. Tout moun gen lakin wi men lè yon nèg ap fè gwo moso jouk yo rive mete men nan kòlèt li, sa a grav.                                                                                                                                                                                                                                                                

Cordialement/Cordially/Ak yon grap plezi,

Marc-Arthur Pierre-Louis

Nous sommes en train d'entrer dans une période où l'Haïtien devra plus que jamais prendre soin de l'Haïtien. Personne ne le fera pour nous, personne ne le fera comme nous.

MAPL

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>
To: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; Koze Mande Chez <koze-ma...@googlegroups.com>; Forum Culturel <forumc...@googlegroups.com>; Haiti-nation <haiti-nati...@googlegroups.com>; Yahoogroups <grands...@yahoogroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Tout Haiti - Site D'information <tout...@gmail.com>
Sent: Wednesday, March 22, 2017 6:11 PM
Subject: Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Dja Paul]

Bravo MAPL,

Je dois vous avouer que j'apprécie votre comportement de faire des recherches.

Pour ce point, vous vous distinguez de l'Haïtien idoine.

Ainsi vous avez fait des recherches.

Vous pensez avoir fait la découverte du sens "à côté de" du préfixe "para".

Pourtant, je vous avais communiqué moi-même cette définition de "para".

Si vous ne m'avez pas bien lu, vous êtes passé à côté de ce sens dans mon texte critiquant votre utilisation de paracréolistique. Consulter vos archives DJA. C'est intentionnel ce "à côté de" ici.

Je ne reviens pas sur les infos qui se trouvent déjà dans vos archives DJA.

Je préfère ajouter ce qui suit.

Vous avez agi ici, encore cette fois-ci en comparaison de jadis, en Haïtien idoine.

Vous avez ré-découvert (ou vous venez de découvrir) ce sens et tout de suite vous décidez que vous allez me contrer ainsi. Et vous vous êtes permis de rigoler de moi, et à dessein final de faire rigoler de moi.

TATATATATA ET TATATATA, mon gars rira bien qui rira le dernier!

En terminant la lecture de mon texte vous allez découvrir que vous avez pris vos rêves pour des réalités, que vous avez agi en Haïtien idoine au carré, à la puissance 2, que vous êtes à côté de la plaque, donc "paraplaque"

L'utilisation du préfixe "para-" pour "contre, à côté de" est réelle, mais elle est utilisée toujours avec un sens péjoratif, comme "à côté de la plaque". C'est la connotation de "para" dans paramètre, paranormal, paradigme, parabole, ...

SOURCE INTERNET:

− À côté de, loc. prép. [Correspond à côté I B 2]

1. Auprès de. J'aurai vécu dix ans (...) à côté de lui (Queffélec, Recteur,1944, p. 20).

SYNT. À côté du cadavre, du chauffeur, du cocher; à côté du lit, du poêle, de la porte, de la source, de la voiture; être assis, marcher, passer, vivre à côté de; placer à côté de.

− Au fig. Le pauvre qui souffre à côté de vos fêtes (Hugo, Feuilles automne,1831, p. 780).

2. Spécialement

a) En dehors de (en manquant un objectif). Donner, passer, viser à côté de. Cet homme, si déraisonnablement installé à côté de la vérité (Lhote, Peint.,1942, p. 152).En dehors de la question, à côté de l'unique chose capitale (Jankélévitch, Je-ne-sais-quoi,1957,p. 65:

Quand les docteurs en Sorbonne consacrent de longues pages hérissées de notes aux sources d'inspiration d'un écrivain, j'imagine qu'ils doivent presque toujours passer à côté de telles petites sources essentielles que le poète fut seul à connaître. Mauriac, Journal 3,1940, p. 228.

b) En comparaison de :

Mais qu'est-ce que l'étendue de la voie lactée et des plaines bleues et de la mer à côté de celle qu'offre la nuit au cœur des pierres quand l'architecte a su les remplir de silence? Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 575.

Ainsi même avec ce sens, et vu que vous êtes en train de faire la promotion de votre terme, de vos opinions et convictions, de votre CREDO, il n'est pas adéquat. Vous employez un mot qui en lui-même abaisse vers le bas (sic, c'est exprès la redondance), vers le négatif, vers une connotation d'à peu près, de pas bien, voire même péjorative.

En plus, surtout que dans l'usage courant "para" est utilisé surtout dans le sens de "protection contre", ex. parapluie, ...

Provenance de ces deux (2) sens de para:

SOURCE INTERNET:

Prenons, par exemple, le préfixe « para- ». Selon le mot devant lequel il se place, il ne signifie pas la même chose. En effet, il n’y a pas un mais deux « para- », avec une origine et un sens bien déterminés.

Le premier « para- » vient du grec para. À l’origine, il veut dire « contraire à ». Mais depuis qu’il est entré dans le vocabulaire médical et biologique, il signifie aussi « à côté de ».

Le « para- » grec sert surtout à former des mots savants ou techniques comme :

Paranoïa = para- + noia (de noos, « esprit, intelligence »), littéralement « contraire à l’entendement », d’où « folie ».

Paradoxe : para- + doxa, « opinion », littéralement : « opinion contraire à l’opinion commune »

Nd DJA: paracréolistique = para + créolistique, littéralement: contraire à la créolistique

Parapharmacie : para- + pharmacie, « ensemble des produits non médicamenteux vendus en pharmacie ».

Paranormal : para- + normal, « caractère de ce qui se situe en marge de la normalité ».

L’autre « para- » dérive de l’italien parare (cf. parer en français) et signifie « protéger », « garantir » (contre quelque chose)

Le « para- » italien entre surtout dans la composition de mots usuels dont on devine aisément le sens, comme :

Parasol (de l’italien parasole) = para- + sole (« soleil »). À noter que le parasol existait bien avant le parapluie (para- + pluie). Ce n’est qu’au XVII^e siècle que l’on eut l’idée d’utiliser les parasols pour se garder de la pluie en les rendant imperméables. Mais comment faisait-on avant ?

Parachute = para- + chute, « appareil constitué d’une voilure et d’un système d’attaches qui permet de ralentir la chute d’une personne ou d’un objet qui tombe d’une hauteur ». À noter qu’il a été formé sur le modèle de parasol et donc de… parapluie (c’est bien vous suivez).

Paracrotte (mon préféré) = para- + crotte, « appareil pour garantir de la boue en marchant, bande de cuir bouilli qu’on place de chaque côté de la portière d’une voiture afin de garantir de la boue ».

Parapet = para- + pet, « qui protège contre les gaz intestinaux bruyants et/ou malodorants » (perdu, si ça existait, ça se saurait !). « Parapet » vient de para- + petto (poitrine), littéralement « qui protège la poitrine », d’où « mur à hauteur d’appui ».

***

À présent, saurez-vous trouver avec quel « para- » (grec ou italien) les mots suivants sont formés ?

Paraplégie – Paratonnerre – Parabole – Paramilitaire – Paralympique – Paravue – Paralysie – Paramètre – Parapente – Paragraphe – Paragrêle – Parasite – Paradoxe – Paravent – Paraverbal – Paralume – Paradigme- Parallèle – Parabuée – Parasismique – Paraphrase – Paramoustique – Paraneige…

Et pour calmer le mal de tête que vous venez d’attraper, rien ne vaut une bonne dose de paracétamol !

Regardez bien l'image, MAPL.

Vous êtes KO, à côté de la plaque d'être en bonne forme.

Rira bien qui rira le dernier!

Qui de nous deux (2) est le dernier à rire, à rigoler de l'autre, à faire rigoler de l'autre?

"Franchman paran-ou péyé chè pou t'alé lékol é pou bay rézilta-sa-a"

"Sé bèfman tris".

"Tou sa-ou ékri dé movè sou moin rétounin sou-ou kon yon boumérang"

"Malé toutt dan blanch moin déyò. M'ap mouri dé ri, oui!"

CQFD!

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis
À : "tout

Comme vous insistez pour qu'on vous fasse la leçon sur ce que vous auriez dû apprendre à l'école secondaire je me vois dans l'obligation de vous corriger. Toutefois je me contenterai d'être très bref. Lekòl peye chè bòs la.  Comme ardent adepte de Google vous auriez pu trouver des éléments qui donneraient des sérieux contre-exemples à votre vision bornée du préfixe para, dont j'avais pris le soin de dire qu'il signifie "à côté de." Je vous donnerai un seul mot. Le reste sera un exercice que vous allez compléter pour parfaire votre éducation sur ce préfixe.

Allez consulter le mot "paramètre" cher monsieur. Après avoir terminé ce petit exercice, vous tacherez de trouver la kyrielle d'autres mots qui utilisent le préfixe para pour signifier "à côté de."                                                                                                                                                                 Ou bat kò w twòp. Gade kijan ou fè moun wè lakin ou pandan w ap fè frekan. Tout moun gen lakin wi men lè yon nèg ap fè gwo moso jouk yo rive mete men nan kòlèt li, sa a grav.                                                                                                                                                                                                                                                                

Cordialement/Cordially/Ak yon grap plezi,

Marc-Arthur Pierre-Louis

Nous sommes en train d'entrer dans une période où l'Haïtien devra plus que jamais prendre soin de l'Haïtien. Personne ne le fera pour nous, personne ne le fera comme nous.

MAPL

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>

To: "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; Koze Mande Chez <koze-mande-

[Marc-Arthur Pierre-Louis]

Vous êtes plus audacieux que je le pensais. Vous n'allez pas penser que je vais perdre mon temps à discuter du sexe des anges avec vous. Le mot paramêtre devrait clore cette discussion et a montré vos lacunes.  Franchement cette discussion ne devrait pas occuper le temps des gens sérieux. Comme vous aviez insisté pour qu'on vous mette à votre place je l'ai fait, ti kòk. Pas de temps pour ce qu'on appelle "folk etymology." Il n'y a de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir. Allez plutôt lécher vos plaies mon petit gwo moso. Il n'y aura pas de suite à cette discussion.

Bonne journée

Cordialement/Cordially/Ak yon grap plezi,

Marc-Arthur Pierre-Louis

Nous sommes en train d'entrer dans une période où l'Haïtien devra plus que jamais prendre soin de l'Haïtien. Personne ne le fera pour nous, personne ne le fera comme nous.

MAPL

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>

To: Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassade...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>
Cc: Jacqueline - Miami Charles <jcha...@miamiherald.com>; Jean Mathurin <jeanma...@hotmail.com>; Jean-robert Placide <jpla...@hotmail.com>; Claude PIERRE <sephor...@outlook.com>
Sent: Thursday, March 23, 2017 5:13 AM
Subject: Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Dja Paul]

----- Mail transféré -----
De : Dja Paul <dja_...@yahoo.fr>
À : "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassade...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>

Cc : Jacqueline - Miami Charles <jcha...@miamiherald.com>; Jean Mathurin <jeanma...@hotmail.com>; Jean-robert Placide <jpla...@hotmail.com>; Claude PIERRE <sephor...@outlook.com>

Envoyé le : Jeudi 23 mars 2017 10h46
Objet : Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

Réponse de l'Haïtien idoine à la puissance 3, au cube.

Le gars donne le gain. Il est coincé de toute part. Alors il m'insulte, m'injurie.

Il a oublié qu'il agi ainsi en pure perte de temps.

Je suis imperméable aux insultes, injures, ...

Mes rigolades se sont incrémentées de plusieurs crans.

M'ap viv.

Ti ga ou'ap soufri insomni. Ou'ap ékri pou réponn moin a 4:30 a.m.

Pa di'm ké ou tap tann répons moin.

Monchè ou trouvé'l

Min ou pap ka dòmi pi rèd nèk.

Alé pran yon infizyon, Kamomy sitou

Ou alé admiré zétoal nan syèl

Malé

Kinbé pa lagé

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>

À : "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassade...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>

Cc : Jacqueline - Miami Charles <jcha...@miamiherald.com>; Jean Mathurin <jeanma...@hotmail.com>; Jean-robert Placide <jpla...@hotmail.com>; Claude PIERRE <sephor...@outlook.com>

Envoyé le : Jeudi 23 mars 2017 10h35
Objet : Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Dja Paul]

Réponse de l'Haïtien idoine à la puissance 3, au cube.

Le gars donne le gain. Il est coincé de toute part. Alors il m'insulte, m'injurie.

Il a oublié qu'il agi ainsi en pure perte de temps.

Je suis imperméable aux insultes, injures, ...

Mes rigolades se sont incrémentées de plusieurs crans.

M'ap viv.

Ti ga ou'ap soufri insomni. Ou'ap ékri pou réponn moin a 4:30 a.m.

Pa di'm ké ou tap tann répons moin.

Monchè ou trouvé'l

Min ou pap ka dòmi pi rèd nèk.

Alé pran yon infizyon, Kamomy sitou

Ou alé admiré zétoal nan syèl

Malé

Kinbé pa lagé

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>

À : "tout-...@googlegroups.com" <tout-...@googlegroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassade...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>

Cc : Jacqueline - Miami Charles <jcha...@miamiherald.com>; Jean Mathurin <jeanma...@hotmail.com>; Jean-robert Placide <jpla...@hotmail.com>; Claude PIERRE <sephor...@outlook.com>

Envoyé le : Jeudi 23 mars 2017 10h35

Objet : Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Romeo Estinvil]

Being President in a country like Haiti?

• Imprimer
• E-mail

Détails

Écrit par Romeo Estinvil

Catégorie : Politique

Publication : 18 mars 2017

Affichages : 309

Oftentimes, observers are asking themselves this crucial question in a country with countless frightening issues to be resolved why do politicians aspire to accede to the presidency? Apart from some rare exceptions, the leaders have no clue about governing; and they voluntarily pay no attention to the quest of the population for food, to have access to basic health care, or to send their children to school.

Those who are familiar with Haiti’s glorious past history are very disturbed by the economic and collective failure of such a great motherland which is ours. Today the state virtually depends on assistantship and therefore can do very little without foreign support; and lots of so-called leaders feel at ease with such reality. They have no political beliefs and no patriotic values. Sociology Professor Herold Toussaint righty said that "It looks like they have lost the ability to feel ashamed”.

The new President, who assumed power last February 7th, cannot shape as yet his government because several lawmakers are demanding favors from the executive branch in exchange for their votes to confirm a designated Prime Minister. A government official with knowledge of the issue reported that one of them asked for control of the management of a high school in Port-au-Prince. Everyone wants to make money, in any way possible, while thousands of people are abandoning the ship, under dire circumstances, for the West Indies, Chile, Brazil, Mexico or even Equator. We may indeed need a constitutional reform to contain the power of these corrupting influences.

If in other places political elites come to power to serve and to deliver on their promises, in Haiti, it is a lot different. Career-old-style politicians aspire to accede to authority to change their social and economic standing. For instance, this week in daily newspaper "Le Nouvelliste" a cartoon brilliantly depicted the level of widespread corruption in the country. The caricature showed a dog representing the legislature stating if the executive does not distribute money the designated Prime Minister, Jacques G. Lafontant,  is not going to be ratified.

The new President even with all his vision to get the county out of despair will shortly find himself in a roadblock.  All economic indexes are now in the red: Gross Domestic Product (GDP) has regressed in the past five years, growing trade deficit, depreciation of the national currency on the exchange markets, etc. The State in basic terms is toothless and does not adequately instigate any sustainable development agenda. And President Moise candidly continues to make promises to the population as if he were still campaigning.

It’s obvious a way to solve the various matters Haiti is confronting is that we must start by changing our collective mentality, fighting bribery and nepotism, which are the most significant barriers to any endogenous development plan. For any vision to take effect, a good number of academic institutions must be restructured for the reason that they do not teach modern concepts of education and skilled training to youngsters.

All in all, being president in a country like Haiti or just occupying a public function should include a sense of duty to serve rather than to acquire material comfort at the expense of the disadvantaged. We hope that Infohaiti.net’s readers will appreciate the first article of that ongoing chronicle.

Romeo Estinvil/ est...@hotmail.com
The author is a former Radio Lumiere Journalist

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>

Sent: Thursday, March 23, 2017 9:46:55 AM
To: tout-...@googlegroups.com; Grandsdebats; Haiti Conexion; Granddebats; Haiti Libre; Daniel Supplice; alter...@medialternatif.org; Le Nouvelliste; Le Nouvelliste; Sen Simon D. Desras; Senateur Evaliere Beauplan; Auguste D'Meza; Echanges Et Synergie Asbl; Paul Evans; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti; Jan Mapou D. Enis Jan; Natania Etienne; Eddy Dupiton; Rosny Desroches; Lyonel Trouillot; Steven I. Benoit; Cardinal Chibly LANGLOIS; Nyrvah Florens Bruno; Odette Fombrun
Cc: Jacqueline - Miami Charles; Jean Mathurin; Jean-robert Placide; Claude PIERRE

[kawona...@aol.com]

Ki rapò tèks sa a genyen ak 'La Paracreolistique l'aurait sauve?'

-----Original Message-----
From: Romeo Estinvil <est...@hotmail.com>
To: tout-haiti <tout-...@googlegroups.com>
Sent: Thu, Mar 23, 2017 9:17 am
Subject: Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

Being President in a country like Haiti?

• Imprimer
• E-mail

Détails

Écrit par Romeo Estinvil

Catégorie : Politique

Publication : 18 mars 2017

Affichages : 309

Oftentimes, observers are asking themselves this crucial question in a country with countless frightening issues to be resolved why do politicians aspire to accede to the presidency? Apart from some rare exceptions, the leaders have no clue about governing; and they voluntarily pay no attention to the quest of the population for food, to have access to basic health care, or to send their children to school.

Those who are familiar with Haiti’s glorious past history are very disturbed by the economic and collective failure of such a great motherland which is ours. Today the state virtually depends on assistantship and therefore can do very little without foreign support; and lots of so-called leaders feel at ease with such reality. They have no political beliefs and no patriotic values. Sociology Professor Herold Toussaint righty said that "It looks like they have lost the ability to feel ashamed”.

The new President, who assumed power last February 7th, cannot shape as yet his government because several lawmakers are demanding favors from the executive branch in exchange for their votes to confirm a designated Prime Minister. A government official with knowledge of the issue reported that one of them asked for control of the management of a high school in Port-au-Prince. Everyone wants to make money, in any way possible, while thousands of people are abandoning the ship, under dire circumstances, for the West Indies, Chile, Brazil, Mexico or even Equator. We may indeed need a constitutional reform to contain the power of these corrupting influences.

If in other places political elites come to power to serve and to deliver on their promises, in Haiti, it is a lot different. Career-old-style politicians aspire to accede to authority to change their social and economic standing. For instance, this week in daily newspaper "Le Nouvelliste" a cartoon brilliantly depicted the level of widespread corruption in the country. The caricature showed a dog representing the legislature stating if the executive does not distribute money the designated Prime Minister, Jacques G. Lafontant,  is not going to be ratified.

The new President even with all his vision to get the county out of despair will shortly find himself in a roadblock.  All economic indexes are now in the red: Gross Domestic Product (GDP) has regressed in the past five years, growing trade deficit, depreciation of the national currency on the exchange markets, etc. The State in basic terms is toothless and does not adequately instigate any sustainable development agenda. And President Moise candidly continues to make promises to the population as if he were still campaigning.

It’s obvious a way to solve the various matters Haiti is confronting is that we must start by changing our collective mentality, fighting bribery and nepotism, which are the most significant barriers to any endogenous development plan. For any vision to take effect, a good number of academic institutions must be restructured for the reason that they do not teach modern concepts of education and skilled training to youngsters.

All in all, being president in a country like Haiti or just occupying a public function should include a sense of duty to serve rather than to acquire material comfort at the expense of the disadvantaged. We hope that Infohaiti.net’s readers will appreciate the first article of that ongoing chronicle.

Romeo Estinvil/ est...@hotmail.com
The author is a former Radio Lumiere Journalist

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-ha...@googlegroups.com>

Sent: Thursday, March 23, 2017 9:46:55 AM

To: tout-ha...@googlegroups.com; Grandsdebats; Haiti Conexion; Granddebats; Haiti Libre; Daniel Supplice; alter...@medialternatif.org; Le Nouvelliste; Le Nouvelliste; Sen Simon D. Desras; Senateur Evaliere Beauplan; Auguste D'Meza; Echanges Et Synergie Asbl; Paul Evans; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti; Jan Mapou D. Enis Jan; Natania Etienne; Eddy Dupiton; Rosny Desroches; Lyonel Trouillot; Steven I. Benoit; Cardinal Chibly LANGLOIS; Nyrvah Florens Bruno; Odette Fombrun

Cc: Jacqueline - Miami Charles; Jean Mathurin; Jean-robert Placide; Claude PIERRE
Subject: Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

Réponse de l'Haïtien idoine à la puissance 3, au cube.

Le gars donne le gain. Il est coincé de toute part. Alors il m'insulte, m'injurie.

Il a oublié qu'il agi ainsi en pure perte de temps.

Je suis imperméable aux insultes, injures, ...

Mes rigolades se sont incrémentées de plusieurs crans.

M'ap viv.

Ti ga ou'ap soufri insomni. Ou'ap ékri pou réponn moin a 4:30 a.m.

Pa di'm ké ou tap tann répons moin.

Monchè ou trouvé'l

Min ou pap ka dòmi pi rèd nèk.

Alé pran yon infizyon, Kamomy sitou

Ou alé admiré zétoal nan syèl

Malé

Kinbé pa lagé

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>

À : "tout-ha...@googlegroups.com" <tout-ha...@googlegroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassadeur.port-au-prince-am...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>

Cc : Jacqueline - Miami Charles <jcha...@miamiherald.com>; Jean Mathurin <jeanma...@hotmail.com>; Jean-robert Placide <jpla...@hotmail.com>; Claude PIERRE <sephor...@outlook.com>
Envoyé le : Jeudi 23 mars 2017 10h35
Objet : Re: [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

Vous êtes plus audacieux que je le pensais. Vous n'allez pas penser que je vais perdre mon temps à discuter du sexe des anges avec vous. Le mot paramêtre devrait clore cette discussion et a montré vos lacunes.  Franchement cette discussion ne devrait pas occuper le temps des gens sérieux. Comme vous aviez insisté pour qu'on vous mette à votre place je l'ai fait, ti kòk. Pas de temps pour ce qu'on appelle "folk etymology." Il n'y a de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir. Allez plutôt lécher vos plaies mon petit gwo moso. Il n'y aura pas de suite à cette discussion.

Bonne journée

Cordialement/Cordially/Ak yon grap plezi,

Marc-Arthur Pierre-Louis

Nous sommes en train d'entrer dans une période où l'Haïtien devra plus que jamais prendre soin de l'Haïtien. Personne ne le fera pour nous, personne ne le fera comme nous.

MAPL

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-ha...@googlegroups.com>
To: Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Daniel Supplice <dsup...@hotmail.com>; "alter...@medialternatif.org" <alter...@medialternatif.org>; Le Nouvelliste <in...@lenouvelliste.com>; Le Nouvelliste <reda...@lenouvelliste.com>; Sen Simon D. Desras <simon...@yahoo.fr>; Senateur Evaliere Beauplan <evbea...@yahoo.fr>; Auguste D'Meza <senate...@gmail.com>; Echanges Et Synergie Asbl <ea...@easyasbl.be>; Paul Evans <epa...@hotmail.com>; Secrétariat De M. l'Ambassadeur de France en Haiti <secretariat-ambassadeur.port-au-prince-am...@diplomatie.gouv.fr>; Jan Mapou D. Enis Jan <mapo...@bellsouth.net>; Natania Etienne <natania...@videotron.ca>; Eddy Dupiton <senedd...@gmail.com>; Rosny Desroches <rosnyde...@yahoo.com>; Lyonel Trouillot <zoma...@hotmail.com>; Steven I. Benoit <senateurst...@yahoo.com>; Cardinal Chibly LANGLOIS <officeduca...@gmail.com>; Nyrvah Florens Bruno <opl...@gmail.com>; Odette Fombrun <odet...@hotmail.com>

---

From: 'Dja Paul' via Tout-Haiti <tout-ha...@googlegroups.com>
To: "tout-ha...@googlegroups.com" <tout-ha...@googlegroups.com>; Koze Mande Chez <koze-mande-

Voici un Haïtien idoine!

Il utilise le mot "paracréolistique".

Une personne lui démontre par a + b que ce mot, étymologiquement, terminologiquement, est mal utilisé pour la finalité qu'il souhaite.

Il a lu, et compris (peut-être ai-je tort?) la démonstration.

Mais dommage il continue, il persiste à l'utiliser!

TCHOUIP².

---

De : Marc-Arthur Pierre-Louis <b...@brbmi.com>

À : Koze Mande Chez <koze-mande-ch...@googlegroups.com>; Tout-Haiti <tout-ha...@googlegroups.com>; Forum Culturel <forumc...@googlegroups.com>; Haiti-nation <haiti-nation+...@googlegroups.com>; Yahoogroups <grands...@yahoogroups.com>; Grandsdebats <grands...@googlegroups.com>; Haiti Conexion <haitico...@aol.com>; Granddebats <grands...@yahoogroupes.fr>; Haiti Libre <haiti...@ymail.com>; Tout Haiti - Site D'information <tout...@gmail.com>

Envoyé le : Mercredi 22 mars 2017 19h20
Objet : [Tout-Haiti] La Paracréolistique l'aurait sauvé

[Dja Paul]

Monchè sanblé ké ou pa Ayisyin ankò.

Sé yon Nèg ki ap pran rou lib

Li profité dé échhanj-nou pou fè pasé mésaj-li

Li pansé gin anpil moune nan diskisyon-nou

Non-yo nan CCI

Malé

---

De : kawonabo1500 via Tout-Haiti <tout-...@googlegroups.com>
À : tout-...@googlegroups.com
Envoyé le : Vendredi 24 mars 2017 0h06