TortoiseSVN 1.13.1 Unable to decode properties with Chinese characters correctly

[我ink]

TortoiseSVN

TortoiseSVN 1.13.1, Build 28686 - 64 Bit , 2019/10/31 18:49:38

ipv6 enabled

Subversion 1.13.0, -release

apr 1.7.0

apr-util 1.6.1

serf 1.3.9

OpenSSL 1.1.1d  10 Sep 2019

zlib 1.2.11

SQLite 3.29.0

SVN Server

VisualSVNServer 3.9.4 - 64 Bit

Subversin 1.10.6

Server OS

WindowsServer 2008 R2 or Windows10

Client OS

Windows10 1903 or Windows7

When I add "other" propert and use Chinese character as property value, using 

svn pl xxx  https://xxx/svn/repo

 command  can not decode and display correctly, and if you using 

svn ps xxx xxx c:\xxx\xx 

to set property value, Similarly, it can't be displayed normally.   no problem using other types of properties. As shown in the following pictures:

[Stefan]

if you set the property from the command line, then your text is converted by the console.

Also, the command line client treats all properties that don't start with svn: as binary, not text.

TSVN however tries to determine whether the custom property value is text or not and if it detects that it might be text, stores them in utf8 encoding.

[我ink]

在 2020年1月31日星期五 UTC+8上午3:05:05，Stefan写道：

if you set the property from the command line, then your text is converted by the console.

Also, the command line client treats all properties that don't start with svn: as binary, not text.

TSVN however tries to determine whether the custom property value is text or not and if it detects that it might be text, stores them in utf8 encoding.

Thank you very much for your reply. Great! I added "SVN:" to the front of the attribute, which can be parsed correctly! 

I tried following command

svn pl svn:xxxx https://xxxx/svn/xxx -v

then it can be dispalyed correctly by console 

svn ps svn:xxxx xxxxvalue c:\xxxx --force

then it can be displayed correctly by TSVN 

My problem has been solved！But in this way, I feel there will be conflicts with the original properties of SVN. Is there a better way to display the custom properties as text?

I just forgot somthing，When the command line uses English characters, writing the “Other” property value SVN can be recognized automatically, but it can't be recognized when using Chinese characters. The problem lies in the SVN program？

[Stefan]

the problem you're seeing is both a problem of the console encoding and the svn command line client, not TSVN.