Reproduction :
TortoiseSVN 1.14.2
A repo with this structure :
- root
- - folder1
- - - file with é accent.txt
and an history on the file.
right click folder1 in WC > Show log
select the 2 last revs, right click > compare revisions
select the file on the newly opened "Changed files" window, right cllick > export selection to ..., and select a folder
the error message appears :