Hi Stefan,
I am still not sure, what the problem is.
1. I cleared all stored windows credentials in the windows credentials manager tool and cleared all tortoise (aut)h caches as admin.
2. I created a new windows users and logged in to windows with this newly created user.
3. Then I did a checkout and entered the newly created users credentials in the basic authentication window popup.
Tortoise checkout all folders - even folders without permission! (in the Repo-Browser everything is correct)
Where is the authorization cached?
If I use a new computer which never used tortoise before and log in with the same newly user, tortoise checks out only the permitted folders. So my permissions are correct at serverside!
Greetings
Andy