I don't think so? Here is an example (you can paste it into cmd.exe):
md c:\svntest
cd c:\svntest
svnadmin create repo
svn mkdir -m "New project" file:///c:/svntest/repo/myproject
svn mkdir -m "Add trunk" file:///c:/svntest/repo/myproject/trunk
svn mkdir -m "Add branches dir" file:///c:/svntest/repo/myproject/branches
svn checkout file:///c:/svntest/repo/myproject/trunk work\trunk
cd work
md trunk\subdir
svn add trunk\subdir
echo aaa > trunk\subdir\example.txt
svn add trunk\subdir\example.txt
svn commit -m "Add subdir/example.txt" trunk
svn copy -m "Create branch" trunk file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch
svn checkout file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch branch
echo bbb > branch\subdir\example.txt
svn commit -m "Modify subdir/example.txt in branch" branch
svn move -m "Swapping branch with trunk (1/3)" file:///c:/svntest/repo/myproject/trunk file:///c:/svntest/repo/myproject/temp
svn move -m "Swapping branch with trunk (2/3)" file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch file:///c:/svntest/repo/myproject/trunk
svn move -m "Swapping branch with trunk (3/3)" file:///c:/svntest/repo/myproject/temp file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch
svn log -v file:///c:/svntest/repo/myproject
svn log -v file:///c:/svntest/repo/myproject/branches
svn log -v file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch
svn log -v file:///c:/svntest/repo/myproject/branches/branch/subdir
The log for /myproject/branches/branch/subdir for example consists of
the following three revisions and includes the copy information:
r9: copy /myproject/branches/branch -> /myproject/temp [Swapping branch with trunk (3/3)]
r7: copy /myproject/trunk -> /myproject/temp [Swapping branch with trunk (1/3)]
r4: [Add subdir/example.txt]
From that information, one is able to deduce the correct source path
for e.g. copying from r4:
/myproject/branches/branch/subdir ->
/myproject/temp/subdir (from info in r9) ->
/myproject/trunk/subdir (from info in r7)
That is, one applies the copy information backwards if it is a prefix
of the current path.
It works in the same way when copying from the log of
/myproject/branches/branch (one level up).
The log for /myproject/branches also has the information, but when
copying from there, the info for the previous copies wouldn't apply,
because the respective paths aren't a prefix of "/myproject/branches".
And the result is correct because /myproject/branches itself didn't
change (wasn't copied/moved), hence a copy from an earlier revision
doesn't need a different source path.
Or am I missing something?
Niklas