A Windows computer requires a right mouse button to work. Context menus are everywhere...
As for "move versioned item here" there's the command "Rename..." in the context menu: you can specify a new path there and the file gets moved, not just renamed.
You can also move/copy files directly in the repository browser.