I noticed that there are quite a lot of references to tigris.org
(both tortoisesvn and subversion was hosted there once but it has since been shutdown). Initially I saw it in the link "and support the developers" in the about box in TortoiseMerge, but I've searched the code and found it in quite alot of places.
I can volunteer to search-and-replace but I would like to discuss it first to avoid doing unneccessary work.
* doc\notes\MailingListAnswers.txt: Is this relevant anymore?
* I'm not familiary with gettext, but my understanding is that the pot file is generated automatically (from doc source files, .cpp files etc.), so I don't have to care about it. Correct?