double names in sso pop out links

[pete]

Is it possible to edit the way a popout link is displayed?

Right now the setup is the default:

image title <title link>
description text

and what we want is:
image <title link>
description text

thanks
Pete