Hi all,
I somehow don't think, though could be wrong, that prizes are not decided by twelve elves sitting down and reading books or assessing the chemistry innovation, physical or peace challenges, but rather lean on external feedbacks.
In literature I believe they consider how important and acknowledged the writer is in his own country, how prestigious.
What do you think or know on the subject?
Adva
Marie hi, as I said, I doubt if the Swedish committee members are doing their own evaluations. Come to mind our own noble prize winner, Agnon (Israel), whose unique and biblical style of writing is surely much more difficult to translate than any of JCO's books.
Also, there are many European winners who write in foreign languages, so I don't think the language is the issue here.
Politics are by far more decisive (not international politics).
Adva
<BR
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.112/2389 - Release Date: 09/22/09 17:54:00
Hi Marie, I don't of course have the answers to all of your questions, but what I was trying to point out is that I do not believe/think that the decision lies in the hands of a Swedish committee who reads the books, but rather the decision is taken by different measures.
Of course the translation is important no doubt, but less relevant. We need to google "the politics of the Noble Prize" and maybe find somewhere how things are done and how the choice is made.
I agree that the prestige writers have accumulated in their countries and outside their countries is most relevant, maybe the most relevant and possibly being popular might be an obstacle, but then we have to try and remember who won and see if they were popular or not in their countries.
If anything is not yet clear, please let me know and we can think together.
Best wishes, Adva
It seems Randy that we have both googled at the same time and sought the same answers.
Here are some more questions and answers
http://nobelprize.org/prize_announcements/literature/lit_questions_08.html
Adva
And Rosamond Smith too.
Adva
> </html
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.112/2391 - Release Date: 09/24/09 05:52:00
I'm at about 25%, maybe. Main quest is to find an edition of each of her published works. I'm a few short - a couple of the story collections, a couple of the play collections, and maybe a poetry collection. All are most likely available online through ABE or other sources, but I keep hoping I'll find them in a used book store.
BTW, I've long subscribed to this DL, but have rarely responded. Good discussions - hope to contribute more.
|