Hello Toufik,
To get started in Tonatiuh, I recommend you visit the tutorial site of
Tonatiuh.
http://code.google.com/p/tonatiuh/wiki/Tutorials
Here, you can achieve a global idea about the main functions available
in Tonatiuh. Once you have done them, you can modify them to build you
own solar field. There are also some examples that you might download
from the downloads site.
In tonatiuh 1.2.5 (the latest version) you can't load external files
in Tonatiuh but we are improving that for a following update.
To use your radiation models, you have to insert the value when you
define the sun in Tonatiuh in the irradiance parameter.
Finally, I'm sorry but this is a discussion forum only about Tonatiuh
so I can't answer you anything related to Soltrace because I don´t use
it.
I hope this helps you.
Best regards,
Sergio