Translation feedback for a beginner?

20 views
Skip to first unread message

janMamaus

unread,
Jul 13, 2021, 2:04:20 AM7/13/21
to tokipona
[Intro: H.E.R.]
Ayy, I'd do it for you all day

a, ali tenpo suno la mi pali e ona tawa sina.

[Verse 1: Ed Sheeran]
I been away on the road for a little while
Today, I'm headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah
She's always lookin back, and sayin' "There was a time
When you would be around every single night
Now, I'm not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times and the bad times"
Yeah, the pullin' out my hair, gettin' mad times
Not just the when I'm in your bed on my back times
'Cause baby, every time I call, it's a bad time
Just want you here on your own

tenpo pini lili la, mi weka lon nasin
tenpo suni ni, mi kama tawa tomo mi mute tan ni: mi pana pilin pona e jan olin
ona pilin ike tan ni: mi weka mute mute
mi lon ala la, mi ken toki ala e ona
tenpo ali lukin monsi en toki e ni: 
tenpo pini la, sina lon tenpo pimeja ali 
mi toki ala e ni: mi wile e ante mije
taso, 
a mi weka e linja me la, mi pilin utala la 
mi unpa ala e sina la, mi wile ni: sina lon lon tenpo pona en tenpo jaki tan ni:
mi wile toki e sina tenpo ali. tenpo ali li jaki tawa sina.
mi wile ni taso: sina lon poka mi poka jan ante ala

janMamaus

unread,
Jul 13, 2021, 2:07:38 AM7/13/21
to tokipona
***a, tenpo suno ali la mi pali e ona tawa sina.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages