Da odmah razrešimo tu misteriju, odnosno da skratimo priču Član 54 Zakona o graničnoj kontroli (Službeni glasnik Republike Srbije, br. 24/2018), jasno i nedvosmisleno utvrđuje tu obavezu. Dakle, morate imati saglasnost da bi dete izašlo iz zemlje.
Za prelazak državne granice maloletno lice, državljanin Republike Srbije do navršene 16. godine života, kada putuje samo ili u pratnji drugog lica koje mu nije roditelj ili zakonski zastupnik, mora posedovati overenu saglasnost oba roditelja, ako zajednički vrše roditeljsko pravo, ili zakonskog zastupnika.
Saglasnost roditelja za putovanje možete napisati svojeručno ili je otkucati na računaru, pa odštampati, čak mislim da možete dobiti i prazan obrazac kod javnog beležnika pa ga popuniti na licu mesta, a možete i preuzeti obrazac saglasnosti sa interneta pa ga odštampati i popuniti ručno ili odmah popuniti na računaru pa odštampati (odmah spremite obrazac u dva primerka, pošto jedan primerak ostaje kod javnog beležnika).
*Kada je u pitanju strano lice koje potpisuje saglasnost i ne zna srpski jezik, obavezno je i prisustvo sudskog tumača. Overavanje dokumenta uz prisustvo sudskog prevodioca se uvećava za 1800 dinara*.
Ja kao sudski tumač za engleski jezik u Novom Sadu ću vam prevesti saglasnost za putovanje u skladu sa visokim standardima za prevođenje. Budite sigurni da će svi dokumenti biti pažljivo prevedeni, a nakon toga detaljno provereni i usklađeni.
Pratite blog Sudskog tumača za engleski jezik i pročitajte sve ono što vas može interesovati o prevodu, prevođenju, administrativnom procesu u vezi sa prevođenjem, kao i vedrijoj strani prevoda.
Pisana saglasnost može biti potrebna prilikom kontrole graničnih organa države u koju se putuje ili preko čije teritorije se tranzitira, pa zato preporučujemo da se pre polaska na put izvrše odgovarajuće provere u diplomatsko-konzularnim predstavništvima tih zemalja.
Ukoliko Vam je potreban obrazac saglasnosti oba roditelja za putovanje maloletnog deteta u inostranstvo, možete željeni obrazac potpuno besplatno preuzeti sa sledeće stranice : Obrazac saglasnosti oba roditelja.
Da li meni treba saglasnost supružnika da bi dete vodila u Crnu Goru na more. Živela sam u vanbračnoj zajednici i sad smo razdvojeni ,a ja sam na sudu dobila Rešenje presude da sam Ja jedini staratelj??
Obrazac saglasnosti oba roditelja se popunjava u dva primerka i overava kod javnog beležnika. Ne postoji zakonska obaveza posedovanja pisane saglasnosti roditelja prilikom putovanja u inostranstvo, nema smetnji da dete koje poseduje biometrijsku putnu ispravu Republike Srbije, putuje sa jednim od roditelja ili trećom osobom.
Ako je muž živ, onda treba. Saglasnost vam ne treba jedino u slučaju da vam je suprug preminuo ili ako se vodi kao nestala osoba (osoba sa nepoznatom adresom). A oni to vide kada očitavaju pasoš, jer onda vide da je deci potvrdu za izdavanje pasoša potpisao samo jedan roditelj (Vi) i onda nemate problema.
Ako si odgovorio Marieni onda nisi u pravu. Njoj su deca dodeljena na samostalno vrsenje roditeljskog prava i saglasnost bivseg muza joj u tom slucaju nije potrebna.
Potrebna je samo u slucaju promene boravka dece.
s obzirom da suprug putuje u Ameriku na duzi vremenski period, a da deca i ja planiramo put tek za devet meseci a letos odlazak na more, da li postoji mogucnost da saglasnost oca za prevodjenje dece preko granica Srbije moze da glasi na neodredjeno vreme, tj. da ne moramo da se vezujemo za datum i mesto putovanja, jer ga realno sada, u ovom trenutku, i neznamo.
Postovani,planiram da putujem za Crnu Goru sa dedom imam licnu kartu imam 16god.Roditelji razvedeni,roditeljsko pravo vrsi majka a otac je u Beogradu radi,ja sam inace iz Kraljeva,da li mogu samo sa saglasnocu majke da putujem?
Imam 17 godina, i planiram putovanje u italiju preko makedonije. Roditelji su mi razvedeni i zivim sa mamom koja naravno nosi svoje prezime. Putujem samostalno, idem sama. Kakav bi obrazac bio kada ne bih navodila trecu osobu? Da li je uopste moguce da putujem sama kada sam maloletna?
Krajem maja bi trebalo da sa bebom putujem u Italiju kod bebinog oca koji tamo živi. Kakva je procedura u tom slučaju? Da li mi je potrebna saglasnost? Na kom jeziku i da ako je on pošalje na italijanskom da li treba da bude prevedena i overena kod notara?
Ukoliko dete treba da putuje van granica naše zemlje bez roditelja, za to ćete morati da nabavite jedan poseban dokument - saglasnost za putovanje maloletnog lica u inostranstvo, u suprotnom, ono može biti sprečeno da uđe u zemlju u koje je krenulo. Takođe, i kada dete putuje samo sa jednim roditeljem, onaj drugi mora da da, i pisanoj formi svoju saglasnost da dete može da ide u inostranstvo.
Ta overena saglasnost kod notara košta 360 dinara, a ako se daje saglasnost i oca i majke, 600 dinara. Na dnu teksta možete i da preuzmete formulare za popunjavanje te saglasnosti koju potom možete da odnesete i overite kod notara.
Od 2018. godine novim Zakonom o graničnoj kontroli maloletna lica su, uz opšti režim, uvedena i u poseban režim granične kontrole, koji važi samo za njih. Odredbe ovog Zakona sadrže dva rešenja zaštitnog karaktera u korist maloletnih lica, od kojih se jednim rešenjem stvara obaveza za policijske službenike, a drugim rešenjem obaveze za lice u čijoj pratnji maloletnik putuje, a nije mu roditelj ili zakonski zastupnik.
Novim Zakonom, kako je objašnjeno, u odnosu na prethodni stvorene su dodatne pretpostavke da se kada prelazite granični prelaz Srbije preventivno spreči zloupotreba dece i unapredi zaštita maloletnih lica u celini.
Kada je u pitanju saglasnost roditelja za putovanje njihovog deteta u inostranstvo, ona je uvek potrebna od strane oba roditelja, bez obzira da li dete granicu prelazi samo ili to čini sa drugim osobama koje mu nisu roditelji ili zakonski zastupnici. Kada dete putuje u inostranstvo sa jednim od roditelja, uvek je potrebna saglasnost drugog roditelja, bez obzira da li su roditelji u bračnoj ili vanbračnoj zajednici, odnosno, koji roditelj obavlja starateljstvo ako su razvedeni.
Važe opšta pravila Zakona, odnosno, za prelazak državne granice maloletno lice do navršene 16. godine života, mora posedovati overenu saglasnost oba roditelja, ako oni zajednički vrše roditeljsko pravo, ili zakonskog zastupnika umesto roditelja.
Važe opšta pravila Zakona, odnosno, za prelazak državne granice maloletno lice do navršene 16. godine života, mora posedovati overenu saglasnost oba roditelja, ako zajednički vrše roditeljsko pravo.
Potrebna je overena saglasnost oba roditelja, sem u slučaju ako oni zajednički ne vrše roditeljsko pravo, već to pravo vrši jedan od roditelja samostalno. U tom slučaju mora posedovati overenu saglasnost onog roditelja koji samostalno vrši roditeljsko pravo.
Potrebna je overena saglasnost roditelja koji je ne putuje, sem ako on ne vrši zajedničko roditeljsko pravo, i koju tu saglasnost daje roditelju koji sa maloletnim licem do navršene 16. godine života putuje van granica Srbije.
Zabunu u vezi davanja saglasnosti za putovanje maloletnog lica u inostranstvo zapravo stvara ono što prethodi prelasku granice i izlasku iz Srbije, a to je izdavanje putne isprave, odnosno, pasoša detetu. U tom procesu, ako samo jedan roditelj samostalno obavlja roditeljsko pravo, primenjuje se sudska presuda kojom je to roditeljsko pravo regulisano i u kojoj mora biti naglašeno da roditelj koji podnosi zahtev za izdavanje putne isprave za dete, samostalno obavlja roditeljsko pravo i da ima pravo, između ostalog, da sa detetom putuje u inostranstvo ili samostalno daje saglasnost za njegovo samostalno ili putovanje u pratnji drugog lica van granica Srbije.
Pored overene saglasnosti u navedenim slučajevima, deci je potreban i pasoš, s tim da u određenim slučajevima granicu mogu preći i sa ličnom kartom na koju deca u Srbiji imaju pravo od desete godine života. Deca starija od deset godina sa ličnom kartom mogu preći granice sa Crnom Gorom, Bosnom i Hercegovinom i Severnom Makedonijom.
Potvrda, odnosno, overena saglasnost se dobija kod notara i cena ove usluge je oko 300 dinara po potpisu, dakle, ako je daje samo jedan od roditelja. Ako je potrebna saglasnost oba, ova usluga košta 600 dinara.
Tada zahtev podnosi roditelj kome je odlukom nadležnog organa dodeljeno starateljstvo nad detetom ili je dozvoljeno izdavanje putne isprave, osim kada je tom istom odlukom izdavanje pasoša i samo putovanje maloletnog lica u inostranstvo uslovljeno saglasnošću oba roditelja.
Za prelazak državne granice maloletno lice (što su sva lica mlađa od navršenih 16. godina života i državljani Republike Srbije) ukoliko putuje samostalno ili u pratnji drugog odraslog lica koje mu nije niti roditelj niti zakonski zastupnik, mora posedovati uz sebe overenu saglasnost oba roditelja ili zakonskog zastupnika, ako zajednički vrše roditeljsko pravo.
S druge strane, dete odnosno maloletno lice nije u obavezi da poseduje niti službeniku daje na uvid bilo kakvu overenu saglasnost roditelja ukoliko oni zajednički ne vrše i nemaju, odnosno ne dele roditeljsko pravo. U tom slučaju, dete mora posedovati overenu saglasnost onog roditelja koji samostalno obavlja roditeljsko pravo.
Naime, granična policija druge zemlje dužna je da poštuje zakon zemlje iz koje maloletno lice dolazi, odnosno u ovom slučaju naše zemlje kada proverava da li je potrebna saglasnost roditelja ili ne prilikom ulaska u te zemlje.
Dakle, ne postoji zakonska prepreka da, na primer,majka koja samostalno vrši roditeljsko pravo maloletnu decu izvede preko granice Republike Srbije bez saglasnosti oca i time potencijalno zloupotrebi svoja prava, što se dešava često kod poremećenih odnosa i prilikom razvoda braka.
7fc3f7cf58