RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020 bank slip
Quynh NGUYEN
Dear Ms Lan Anh, Ms Nhung ,
Bank slip as attached for your kind reference please
Best Regards,
Quynh NGUYEN
Accountant
Ben Line Agencies – Ho Chi Minh City, VietNam
As Agents only
T: +84 28 38256148 – Ext.: 121 | F: +84 28 38256150
Email: quynh....@benline.com.vn I Skype: quynh-acct
From: Quynh NGUYEN <quynh....@benline.com.vn>
Sent: Wednesday, July 8, 2020 8:55 AM
To: Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz>; Hung LE <hun...@benline.com.vn>; nhung.pt...@gmail.com; dieudoc...@gmail.com; ngothi...@hoaphat.com.vn
Cc: BLAVN - Operations <opera...@benline.com.vn>; age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN/Giang Tien' <acc...@asiatrans.biz>; accou...@asiatrans.biz; BLAVN - Accounts OPS <accoun...@benline.com.vn>
Subject: RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Dear Ms Lan Anh, Ms Nhung ,
Good day!
Could you please advise me full bank detail in English to process USD oversea payment from our Head office Singapore .
Bank name
Swift code
Beneficiary
…
Thanks in advance.
Best Regards,
Quynh NGUYEN
Accountant
Ben Line Agencies – Ho Chi Minh City, VietNam
As Agents only
T: +84 28 38256148 – Ext.: 121 | F: +84 28 38256150
Email: quynh....@benline.com.vn I Skype: quynh-acct
From: Quynh NGUYEN <quynh....@benline.com.vn>
Sent: Monday, July 6, 2020 4:36 PM
To: Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz>; Hung LE <hun...@benline.com.vn>;
nhung.pt...@gmail.com
Cc: BLAVN - Operations <opera...@benline.com.vn>;
age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN/Giang Tien' <acc...@asiatrans.biz>;
accou...@asiatrans.biz; BLAVN - Accounts OPS <accoun...@benline.com.vn>
Subject: RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Dear Ms Nhung ,
Good day!
Could you please advise me full bank detail in English to process USD oversea payment from our Head office Singapore .
Bank name
Swift code
Beneficiary
…
Thanks in advance.
Best Regards,
Quynh NGUYEN
Accountant
Ben Line Agencies – Ho Chi Minh City, VietNam
As Agents only
T: +84 28 38256148 – Ext.: 121 | F: +84 28 38256150
Email: quynh....@benline.com.vn I Skype: quynh-acct
From: Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz>
Sent: Monday, July 6, 2020 4:11 PM
To: Quynh NGUYEN <quynh....@benline.com.vn>; Hung LE <hun...@benline.com.vn>
Cc: BLAVN - Operations <opera...@benline.com.vn>;
age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN/Giang Tien' <acc...@asiatrans.biz>;
accou...@asiatrans.biz; BLAVN - Accounts OPS <accoun...@benline.com.vn>
Subject: RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
CAUTION: This message was sent from outside of your organization. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this email and know the content is safe.
Hi Chị Quỳnh;
Vậy có gì thanh toán chị gửi bank slip để bên em gửi cho cảng hoặc là chị gửi cho cảng trực tiếp qua email 'Nhung Phạm' <nhung.pt...@gmail.com> ; 'ĐIỀU ĐỘ CẢNG HPDQ' <dieudoc...@gmail.com> ; Điều Độ Cảng HPDQ (dieudoc...@hoaphat.com.vn) cũng được nhé.
Bên em sẽ bỏ 3 hóa đơn này ra khỏi Trip account từ phía Asiatrans.
Em cảm ơn chị.
JENA TRINH (Ms)- Agency Department
Phone: (84) 888 782 766 (Ext:116) Fax: (84) 236 388 7739 Mobile: (84) 935415696 Skype: asiatrans48
Email: agt...@asiatrans.biz Website: www.asiatrans.com.vn
From: Quynh NGUYEN [mailto:quynh....@benline.com.vn]
Sent: Monday, July 6, 2020 3:55 PM
To: Asiatrans VN/Jena Trinh; Hung LE
Cc: BLAVN - Operations; age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN/Giang Tien';
accou...@asiatrans.biz; BLAVN - Accounts OPS
Subject: RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Hi Ms Trinh,
Mình xác nhận BLA sẽ thanh toán trực tiếp cho cảng Hòa Phát 3 hóa đơn USD em gởi nhe. Cảm ơn em .
Best Regards,
Quynh NGUYEN
Accountant
Ben Line Agencies – Ho Chi Minh City, VietNam
As Agents only
T: +84 28 38256148 – Ext.: 121 | F: +84 28 38256150
Email: quynh....@benline.com.vn I Skype: quynh-acct
From: Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz>
Sent: Friday, July 3, 2020 5:12 PM
To: Quynh NGUYEN <quynh....@benline.com.vn>; Hung LE <hun...@benline.com.vn>
Cc: BLAVN - Operations <opera...@benline.com.vn>;
age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN/Giang Tien' <acc...@asiatrans.biz>;
accou...@asiatrans.biz; BLAVN - Accounts OPS <accoun...@benline.com.vn>
Subject: FW: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
CAUTION: This message was sent from outside of your organization. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source of this email and know the content is safe.
Dear chị Quỳnh; anh Hùng;
Bên em có nhận được 3 hóa đơn điện tử: cầu bến, tàu lai và đổ rác của cảng Hòa Phát như file đính kèm.
Mặc dù bên em làm sub agent lại cho bên mình và nhận được thanh toán EPDA bằng tiền VNĐ nhưng bên cảng yêu cầu Asiatrans phải thanh toán bằng USD.
Vì vậy, Asiatrans nhận thấy tối ưu nhất bây giờ là Benlines sẽ chuyển khoản trực tiếp tiền USD cho Hòa Phát vì bên mình nhận USD từ chủ tàu.
Sau đó, bên đại lý làm quyết toán không có 3 hóa đơn này và sẽ thanh toán balance (nếu có) cho Benlines ngay sau khi hoàn tất hồ sơ.
Vậy nhờ bên Benlines hỗ trợ Asiatrans nhé.
Em cảm ơn.
JENA TRINH (Ms)- Agency Department
Phone: (84) 888 782 766 (Ext:116) Fax: (84) 236 388 7739 Mobile: (84) 935415696 Skype: asiatrans48
Email: agt...@asiatrans.biz Website: www.asiatrans.com.vn
From: ĐIỀU ĐỘ CẢNG HPDQ [mailto:dieudoc...@gmail.com]
Sent: Friday, July 3, 2020 10:42 AM
To: Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz>
Cc: age...@asiatrans.biz; Asiatrans VN / Ho Thinh <agt...@asiatrans.biz>;
agt...@asiatrans.biz;
agt...@asiatrans.biz; Nhung Phạm <nhung.pt...@gmail.com>;
accou...@asiatrans.biz; Điều Độ Cảng HPDQ <dieudoc...@hoaphat.com.vn>
Subject: Re: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Dear JENA TRINH
HPDQ không chấp nhận thanh toán VND, Vui lòng sắp xếp thanh toán tiền USD cho khoản phí này. Trân Trọng!
Vào Th 6, 3 thg 7, 2020 vào lúc 09:25 Asiatrans VN/Jena Trinh <agt...@asiatrans.biz> đã viết:
Dear chị Nhung;
Như có trao đổi với chị, Tàu IRON LADY V, Asiatrans nhận chỉ định của một đại lý khác tại Việt Nam (Asiatrans không làm trực tiếp với chủ tàu nước ngoài).
Đính kèm là các email chỉ định của đại lý tại Việt Nam.
Đại lý chính chuyển khoản tiền VND cho Asiatrans, vì vậy khi thanh toán các chi phí của cảng cho 2 tàu này Asiatrans sẽ phải thanh toán tiền VND không phải USD chị nhé.
Vậy chị vui lòng xác nhận lại.
Trân trọng.
JENA TRINH (Ms)- Agency Department
Phone: (84) 888 782 766 (Ext:116) Fax: (84) 236 388 7739 Mobile: (84) 935415696 Skype: asiatrans48
Email: agt...@asiatrans.biz Website: www.asiatrans.com.vn
From: Asiatrans VN/Jena Trinh [mailto:agt...@asiatrans.biz]
Sent: Thursday, July 2, 2020 3:45 PM
To: 'ĐIỀU ĐỘ CẢNG HPDQ'; age...@asiatrans.biz; 'Asiatrans VN / Ho Thinh'; agt...@asiatrans.biz; agt...@asiatrans.biz; 'Nhung Phạm'
Subject: RE: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Dear chị Nhung;
Đại lý ASIATRANS VIETNAM kính gửi xác nhận dịch vụ tàu IRON LADY V như file đính kèm.
Phí đổ rác chị vui lòng xuất 1 hóa đơn riêng giúp chúng tôi nhé.
Thông tin xuất hóa đơn như sau:
Tên : MASTER & OWNER OF MV. IRON LADY V
c/o BEN LINE AGENCIES SINGAPORE as agent for and on behalf of the Principal
Địa chỉ: 200 Cantonment Road#13-05 Southpoint-Singapore 089763.
MST : Để trống
Trân trọng.
JENA TRINH (Ms)- Agency Department
Phone: (84) 888 782 766 (Ext:116) Fax: (84) 236 388 7739 Mobile: (84) 935415696 Skype: asiatrans48
Email: agt...@asiatrans.biz Website: www.asiatrans.com.vn
From: ĐIỀU ĐỘ CẢNG HPDQ [mailto:dieudoc...@gmail.com]
Sent: Thursday, July 2, 2020 3:22 PM
To: Asiatrans VN/ Ngoc Giau; age...@asiatrans.biz; Asiatrans VN / Ho Thinh; agt...@asiatrans.biz; agt...@asiatrans.biz; Nhung Phạm
Subject: (HP-ASIA) QUYẾT TOÁN PHÍ CẢNG IRON LADY V_02/07/2020
Kính gửi đại lý ASIATRANS
Chúng tôi xin gửi đến quý công ty bản quyết toán phí cảng tàu IRON LADY V như file đính kèm. Vui lòng gửi lại chúng tôi bảng quyết toán đã ký , và thanh toán và gửi thông tin xuất hóa đơn cho tàu.
Kính đề nghị Quý công ty thanh toán số tiền trên cho BP. Cảng NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC THÔNG BÁO NÀY
Hình thức thanh toán: chuyển khoản
Thông tin chuyển khoản như sau:
- Đơn vị thụ hưởng: Công ty CP Thép Hòa Phát Dung Quất
- Ngân hàng Vietin - CN Hà Nội,
- Số TK: 113002628888 (VND)
- Số TK : 118002627979 (USD)
--
Trân trọng!
ĐIỀU ĐỘ CẢNG
Bộ phận Cảng
CÔNG TY CP THÉP HÒA PHÁT DUNG QUẤT
Add: Xã Bình Đông - Huyện Bình Sơn - Tỉnh Quảng Ngãi
T: Khai thác: 0255 654 4434; Kế hoạch: 0255 222 7779 Ext: 7292
--
Trân trọng!
ĐIỀU ĐỘ CẢNG
Bộ phận Cảng
CÔNG TY CP THÉP HÒA PHÁT DUNG QUẤT
Add: Xã Bình Đông - Huyện Bình Sơn - Tỉnh Quảng Ngãi
T: Khai thác: 0255 654 4434; Kế hoạch: 0255 222 7779 Ext: 7292