דוח סאווא: סחר בבני אדם וזנות בכפייה של נשים ונערות פלסטיניות

[עידית הראל שמש‎]

שלום לכולם,

מצ"ב תרגום של דוח של ארגון סאוואSAWA  בנושא סחר בבני אדם וזנות בכפייה של נשים ונערות פלסטיניות. הדוח אמנם משנת 2008 אבל לצערנו הדברים כנראה עדיין רלוונטיים. על פי הדוח קיימים ארבעה דפוסים עיקריים לתנועת הסחר:

* מישראל אל תוך הגדה המערבית

* מהגדה המערבית אל תוך ישראל ומזרח ירושלים

* בתוך הגדה המערבית

* מרצועת עזה אל תוך ישראל

 

הערה חשובה: המתרגמות השתדלו כמה שניתן להישאר צמודות למקור, משום כך התרגום כולל ביטויים כמו: עובדת בזנות, זנות בכפייה או שירותי מין, ביטויים אשר אנו ב"תודעה" מתנגדים להם ופועלים להוצאתם מהטרמינולוגיה הרווחת. כמו כן, הדוח לא בא לייצג את השקפותיה הפוליטיות של עמותת "תודעה" או מי מפעיליה. הדוח כולל שימוש במונחים שיתכן ויראו לחלק מהקוראים כביקורתיים כלפי התנהלותה הפוליטית או המדינית של ישראל, אנא השתדלו לשים בצד את השאלות הללו ולהתמקד בעיקר וברלוונטי לתופעת הזנות והסחר ברשות הפלסטינית, הנוגעת וקשורה מאוד לישראל מאחר וכפי שתקראו, מתקיים סחר מישראל לרשות וההיפך. (הבאנו את הדברים כי חשבנו שכדאי שנהיה מודעים להם ולא מתוך מניעים פוליטיים כאלו או אחרים, כי אין כאלו).

 

אלפי תודות לגל תורן ולליבי בן נפתלי, מתנדבות מכון תודעה, שתרגמו את הדוח (המקור מצורף).

 

בהזדמנות זו להלן דברים שנמסרו לי לגבי תופעת הזנות בשטחי הרשות הפלסטינית: (2.8.10)

סיפר לי צעיר, ערבי ישראלי, מבית חנינא על תופעת הזנות בשטחים:

* לרמאללה מגיעות נשים מאריאל (כפי שכינה אותן "רוסיות"...).

* נשים פלסטיניות מקלקיליה עומדות בצומת ירקונים.

* ישנן תלמידות עזתיות שיוצאות מעזה ללימודים, למשל בביר זית, הן גרות במעונות של האוניברסיטה, אבל המשפחה שלהן לא יכולה לשלוח להן כסף, ולכן הן מוכנות למכור את גופן גם תמורות כרטיס טלפון או נסיעה באוטובוס.

* ברפידיה גברים מגיעים לאזור מסוים שם עומדות נשים "של כביש" והם שולחים את הטלפון שלהם דרך ה -

  Bluetooth

מי שקולטת את הטלפון מתקשרת וכך הם קובעים.

* ברמאללה ישנם בתי קפה שבהן עובדות מלצריות ובעל הבית מציע אותם לבאי בית הקפה.

* הרבה מהפלסטינאים, למרות המחסומים, מגיעים לת"א לצרוך זנות.

* עוד תופעה שסיפר לי עליה: ידוע שהנשים בשכם הן הכי יפות... וגברים מכל מיני מקומות יוצרים קשר עם נשים נשואות משכם. למה נשואות? כי הן כבר "פתוחות", כלומר לא בתולות. הנשים, כך הוא אומר, רוצות "לצאת לעולם". הן מגיל צעיר סגורות בבית, מה שממשיך גם לאחר נישואיהן. הן קובעות עם גברים שמוציאים אותן ל"יום כיף" בים המלח, עין גדי, עין בוקק. (לטענתו זה לא בתשלום כי הן עושות את זה בשביל הכיף, אבל אני בספק). אם גבר רוצה אישה לא נשואה, הוא צריך לקחת בחשבון שהוא יממן לה את הניתוח לתפירת קרום הבתולים כי אישה שמתחתנת ובערב הכלולות אין סימנים של דם יכולה להירצח ולכן עדיף נשואות שהן "פתוחות"...

 

להתראות

עידית