Hi Andrew, I just did some tests and my results were not as expected.
I have the 3 LEDs in series and they light up great after turning the pot until they all came on.
I then added one of my single LEDs to a different pin on the same IDE cable (as you said it wouldn't harm them if I used your 12v PSU).
I put the 3 LED setup inside a pingpong ball and also put the single LED inside another pingpong ball.
The 3 LED ball was brighter but I would expect it to be a LOT brighter (3x) but it isn't.
I am not using any resistors or an other components, just the Lightuino, the RJ45 breakout board and the same LEDs.
Any thoughts?
Cheers
Phil