I have recently built the latest tmux git on AIX 7.1. The build had several issues:
Missing symbols for FNM_CASEFOLD, REG_STARTEND, and _PATH_DEFPATH
I had to rename the lines variable in tty.c
libevent2 also would not compile till I commented out
#define _LARGE_FILES 1
in event-config.h
It's now running after these changes. There are a couple small issues
still. Is AIX still being supported? If not, I am interested in helping
with coding/bug fixing. I have access to a couple of AIX boxes on which I
can test, running AIX 7.1 with gcc 6.3.0.