The After Effects plugin already supports popup handling, so if Deadline detects this popup, it should just fail the job and dump the contents of this popup to the error log (which will indicate the licensing problem). Failing the job will kill after effects, which should result in this popup being taken down with it.