Kompletne tłumaczenia BuddyPress i User Feedback

[Robert Palczewski]

Dzień dobry,

zanim jeszcze natrafiłem translate.wordpress.org tłumaczyłem sobie na własne potrzeby. Po zarejestrowaniu się na platformie dodałem propozycję tłumaczenia wtyczki User Feedback, założyłem nawet konto na slacku i napisałem do Wacław Jacek, mijają dni i nic się nie dzieje. Trochę szkoda, bo łatwo się można zniechęcić.W każdym razie podbijam stawkę i udostępniam pełne tłumaczenie BuddyPress. W związku z tym, że nie mam możliwości importu z pliku na platformie, podaję link, z którego tłumaczenie można pobrać. Mocno się nad tym napracowałem, więc uwagi proszę, hmm... delikatnie :)

http://robert-palczewski.eu/blog/buddypress

weźcie na warsztat i dajcie ludziom pokorzystać. Tylko proszę redaktorów o większą uwagę niż do tej pory, ponieważ trochę fraz, które podejrzałem było co najmniej dyskusyjnej jakości.

pozdrawiam

r.

[Marcin Pietrzak]

Robert, podaj swoje konto na wordpress.org a ustawię Cię jako edytora
polskiego wydania BuddyPress.

> --
> Otrzymujesz tę wiadomość, bo subskrybujesz grupę „Tłumacze WordPressa na
> polski” w Grupach dyskusyjnych Google.
> Aby anulować subskrypcję tej grupy i przestać otrzymywać od niej wiadomości,
> wyślij e-maila na tlumaczewppl...@googlegroups.com.
> Więcej opcji znajdziesz na https://groups.google.com/d/optout.



--
marcin pietrzak
http://www.linkedin.com/in/pietrzakmarcin
+48 502 661 621

[Marcin Pietrzak]

Zaimportowałem Twoje tłumaczenie, teraz jest 97% ;-)

[Robert Palczewski]

no to świetnie :) potrzebna jest nazwa użytkownika czy wystarczy wyświetlana? robertpalczewski to ta druga

[Marcin Pietrzak]

Niestety nie mogę znaleźć użytkownika "robertpalczewski" The user
couldn’t be found.

Chodzi mi o użytkownika, tak jak moje konto tutaj:
https://profiles.wordpress.org/iworks/ albo tutaj
https://wordpress.org/support/profile/iworks


https://wordpress.org/support/profile/robertpalczewski

[Robert Palczewski]

ah, rozumiem, https://profiles.wordpress.org/rpalczewski

[Marcin Pietrzak]

Dodałem, zobacz czy masz uprawnienia do edycji tłumaczeń:

https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/wp-plugins/buddypress

Powinieneś mieć przycisk umożliwiający nie sugerowanie tłumaczenia, a
dodawanie, odrzucenia i akceptowanie oczekujących tłumaczeń.

[Robert Palczewski]

Tak, wygląda na to, że wszystko jest ok. Dziękuję. W tej chwili muszę wrócić do innych spraw, ale jak tylko je ogarnę, postaram się jak najszybciej dociągnąć temat BuddyPress.

[lukaszle...@gmail.com]