Esperanta vocxo por la jxuro
2 views
Skip to first unread message
JudithMeyer
Apr 11, 2008, 12:30:05 PM4/11/08
to Trovu La Ringon Perditan
La anglalingva komunumo konvinkigxis ke la jxuro estu dirita en
Esperanto. Do ni kiel eble plej baldaux bezonos sondosieron de homo
kiu diras la jxuron (laux la 18a cxapitro cxe http://olympics.wikibruce.com/Codex-Esperanto)
en Esperanto. Bona, klara prononco kaj iom festa sinteno certe
helpos. Dankegon!
Esperanto. Do ni kiel eble plej baldaux bezonos sondosieron de homo
kiu diras la jxuron (laux la 18a cxapitro cxe http://olympics.wikibruce.com/Codex-Esperanto)
en Esperanto. Bona, klara prononco kaj iom festa sinteno certe
helpos. Dankegon!
Emilio
Apr 12, 2008, 10:57:08 AM4/12/08
to Trovu La Ringon Perditan
Mi povas fari tion tre rapide. Sed la vocho de Mirna estus pli festa.
Auskultu nin che:
http://parolumondo.com/2008/03/29/29-a-de-marto-2008/
La vocho de Mirna aperas en la komenco de la programo kaj faris la
raporton pri la ringo. Se la afero ne tiom urghas, mi konsultos Mirna.
Se urghegas, mi mem faros.
Mi atendas viajn respondojn.
PS. kiel prononci:
αγωνοθέται.
όμφαλοί
Emilio
On Apr 11, 1:30 pm, JudithMeyer <yutian....@gmail.com> wrote:
> La anglalingva komunumo konvinkigxis ke la jxuro estu dirita en
> Esperanto. Do ni kiel eble plej baldaux bezonos sondosieron de homo
> kiu diras la jxuron (laux la 18a cxapitro cxehttp://olympics.wikibruce.com/Codex-Esperanto)
Auskultu nin che:
http://parolumondo.com/2008/03/29/29-a-de-marto-2008/
La vocho de Mirna aperas en la komenco de la programo kaj faris la
raporton pri la ringo. Se la afero ne tiom urghas, mi konsultos Mirna.
Se urghegas, mi mem faros.
Mi atendas viajn respondojn.
PS. kiel prononci:
αγωνοθέται.
όμφαλοί
Emilio
On Apr 11, 1:30 pm, JudithMeyer <yutian....@gmail.com> wrote:
> La anglalingva komunumo konvinkigxis ke la jxuro estu dirita en
> Esperanto. Do ni kiel eble plej baldaux bezonos sondosieron de homo
AJK
Apr 12, 2008, 12:09:05 PM4/12/08
to tl...@googlegroups.com
Mi rekomendus prononci la nomojn laŭ Esperantaj reguloj (kio pli bonus
ol laŭ Anglaj reguloj kiel ajn) tiele:
agno(ŭ)TEtaj
omFAloj
ol laŭ Anglaj reguloj kiel ajn) tiele:
agno(ŭ)TEtaj
omFAloj
2008/4/12 Emilio <emi...@esperanto.org>:
JudithMeyer
Apr 12, 2008, 5:55:43 PM4/12/08
to Trovu La Ringon Perditan
Vi ambaux havas bonajn vocxojn.
Novgreke, αγωνοθέται estas prononcita "agonoTHEte" - tre gorgxa g
kvazaux kiel r (IPA symbolo γ) kaj th kiel en la angla "thanks" (IPA
simbolo θ), kaj streso sur la antauxlasta silabo (cxiam la silabo kun
akcento). La vorto devus esti malnovgreka, sed la literumado estas
definitive moderna, fakte tro moderna ecx por 1900... Mi versxajne
provus prononci gxin korekte, cxar miaj oreloj cxiam doloras kiam mi
auxdas misprononcon de nomo. Esperante oni versxajne dirus
"agonotete", cxiukaze ne -taj.
ομφαλοί estas prononcita "omfaLI" novgreke, do la sola diferenco se vi
prononcus gxin esperante estus la meto de la streso.
Novgreke, αγωνοθέται estas prononcita "agonoTHEte" - tre gorgxa g
kvazaux kiel r (IPA symbolo γ) kaj th kiel en la angla "thanks" (IPA
simbolo θ), kaj streso sur la antauxlasta silabo (cxiam la silabo kun
akcento). La vorto devus esti malnovgreka, sed la literumado estas
definitive moderna, fakte tro moderna ecx por 1900... Mi versxajne
provus prononci gxin korekte, cxar miaj oreloj cxiam doloras kiam mi
auxdas misprononcon de nomo. Esperante oni versxajne dirus
"agonotete", cxiukaze ne -taj.
ομφαλοί estas prononcita "omfaLI" novgreke, do la sola diferenco se vi
prononcus gxin esperante estus la meto de la streso.
Emilio
Apr 13, 2008, 10:28:02 AM4/13/08
to Trovu La Ringon Perditan
Mi proponas ke Pingvino registru, char li estas juna kaj li estas
ludando. Mi estas maljuna kaj ne ludas.
Mi sugestas ankau ke kun la vocho, oni faru podkaston en dotsub, kiel
la podcasto de Eli Hunt. Estos tre facile, char estas pluraj bildoj
de la ludo, kaj la teksto de la jhuro jam estas tradukita. Tiel
homoj spektos la esperantan vochon kaj legos la subtekstojn en nacia
lingvo.
Mi povas helpi meti la subtekstojn.
Emilio
> Vi ambaux havas bonajn vocxojn.
>
postiom.net/trovu-la-ringon-perditan
ludando. Mi estas maljuna kaj ne ludas.
Mi sugestas ankau ke kun la vocho, oni faru podkaston en dotsub, kiel
la podcasto de Eli Hunt. Estos tre facile, char estas pluraj bildoj
de la ludo, kaj la teksto de la jhuro jam estas tradukita. Tiel
homoj spektos la esperantan vochon kaj legos la subtekstojn en nacia
lingvo.
Mi povas helpi meti la subtekstojn.
Emilio
> Vi ambaux havas bonajn vocxojn.
>
AJK
Apr 13, 2008, 1:46:15 PM4/13/08
to tl...@googlegroups.com
Mi sendis kopion al Arono, kaj jen li reagis. Mi opinias ke li havas
la plej bonan voĉon eblan por ĉi tio.
la plej bonan voĉon eblan por ĉi tio.
---------- Forwarded message ----------
From: Aaron Chapman <aa...@xonus.com>
Date: 2008/4/13
Subject: Re: [tlrp] Esperanta vocxo por la jxuro
To: AJK <iko...@gmail.com>
Saluton!
Nu, ne tute komprenante tion kion mi legis, mi tamen registris ĉi
tion. :) Mi suspektas ke estas eraroj en tiu teksto. Se post
korektoj vi ŝatus ke mi provu denove, mi tion faros.
Ĝis!
/Arono
2008/4/11 AJK <iko...@gmail.com>:
Emilio
Apr 13, 2008, 3:27:16 PM4/13/08
to Trovu La Ringon Perditan
La registrado estas bonega kvalito, sed mankas la komenco de la
teksto. Chu ?
Emilio
teksto. Chu ?
Emilio
AJK
Apr 13, 2008, 4:23:44 PM4/13/08
to tl...@googlegroups.com
La tuta komenco ne estas la ĵuro mem, kaj ankoraŭ necesas finprepari
finan legeblan version de la teksto.
finan legeblan version de la teksto.
2008/4/13 Emilio <emi...@esperanto.org>:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages