Como você deve ter notado, em
appcelerator.org há apenas links para os repositórios do SDK Titanium e do framework MVC Alloy. Você precisaria compilar esses projetos para utilizá-los. É um trabalho possível, mas não trivial.
O Titanium CLI, necessário para fazer os builds via linha de comando, é um package Node distribuído via NPM.
O tutorial que te passei explica como instalar o Titanium CLI e o tidsk, um package que faz download do SDK Titanium compilado pela comunidade. Adicionalmente, ele mostra algumas facilidades usando o editor Atom, mas você pode utilizar qualquer outro editor que desejar.
[]s