Olá Thiago,
Muito estranho o problema. Não consegui replicar o erro aqui. Por favor, acesse a máquina virtual ("localhost" na porta 2222 com login "root" e senha "vagrant") e verifique se seu CORE está atualizado:
# php /var/www/titan/update/update.php
A saída deve ser algo assim:
INFO > Starting auto-update proccess at 23-06-2017 16:40:12...
INFO > Updating Titan Framework...
INFO > Your Titan Framework's Core refers GitHub repository. Donuts for you ;-)
INFO > Titan Framework is already updated (version 3.17.06-738)!
Fico no aguardo.
Abraços,
Camilo