Thank you both for your suggestions.
The Dzongkha keyboard is what I was using before discovering Tise, but
alas it doesn't work on x64 o.s.
Vista x64 lets me install just the Tibetan PRC (ironically...).
I tried wylie word too, but it somehow broke my word 2007 installation
so I had to uninstall it.
I tryed Sambhota add-in, but had some issues with that too.
I even bought the latest TibetDoc program which works fine with
tibetan but pecha customization is quite limited and sanskrit stacks
are not a piece of cake to do.
I also tried out Keyman Desktop 7.1, but wasn't completely satisfied
with that too.
The bottom line is: to make things exactly how I want them to be, I
need word (or openoffice), and therefore I need a tool that either
works as an add-in for word (excluding OO in this case) or works by
setting a hook, like Tise.
The reason I got so fond of Tise is that it solves all these problems
I encounter with other programs. Wylie works very good (also it is
very fast simply because to make a ka you just have to type k e.g.)
and sanskrit stacks are easy to do too.
The first thing I tried was to write the Om Mani Padme Hum mantra and
Tise was the only tool I could do it with very easily. Another example
is the karma word. With Tise I type kar+ma and it is done. With
TibetDoc I must type ka space backspace (to suppress the tsek) rma. Is
just a couple of more keys, I know, but if you multiply that for a non
negligible number of lines you get the idea of the time wasted.
I guess, as suggested by Gregory, that dot net may be the solution for
this problem. In fact it took me about 20 lines of code to setup a
global keyboard hook that works fine. I hope one day I'll have the
time to write an app on my own, even if for now I don't really know
how to do the wylie to tibetan translation efficiently (c:
But thank you again for your time.
Kindest regards,
Fabrizio
On May 7, 9:22 pm, Grigory Mokhin <
mok...@gmail.com> wrote:
> Tise uses low-level keyboard hooks that were introduced in win2k, I
> can only imagine all the difficulties of developing a Tibetan input
> method in Windows 3.1...
>
> And unfortunately, doing the development on a virtual 64-bit system is
> not an option for testing low-level keyboard hooks with the difference
> of "real" and "injected" keystrokes... Otherwise I could try install
> a virtual 64-bit system on my 3+ yr old laptop with WinXP. There
> should be a physical 64-bit machine with a real keyboard.
>
> Regards,
> Gregory
>
> On Thu, May 7, 2009 at 13:09, <
Chris.F...@gmail.com> wrote:
> > Fabrizio,
>
> > If you are using MS Word I think THL has a "Wylie Word" template available
> > that will allow you to type Tibetan into Word documents using extended Wylie
> > (EWTS) - similar to Tise. The main drawback is that this only works in MS
> > Word. Adrew West's free BabelPad Unicode text editor also includes a
> > built-in EWTS input method for typing Tibetan - so you could use that too.
>
> > Another alternative to Tise would be to install and use the Dzongkha
> > keyboard instead. This is not a "Wylie" input method, but it is a *very*
> > easy to learn simple keyboard layout for typing Tibetan script. It can be
> > installed in Windows Vista and assigned to "Tibetan". The dll for the
> > Dzongkha keyboard layout was created using Microsoft's free MSKLC - I think
> > you may need to re-compile it for 64-bit Vista ~ but that should be
> > straigtforward enough to do if you download the appropriate version of
> > MSKLC.
>
> > Gregory is probably right about the difficulty of converting Tise to run on
> > 64-bit Windows. I once made a Tibetan input-method for Windows 3.x (TibKey)
> > and it took a very long time to figure out how to set all the different
> > system level journal and keyboard hooks - and the order in which to set
> > them. Most of this sort of thing in Windows is undocumented ~ and in my
> > experience whatever documentation there was turned out to be either wrong or
> > misleading.
>
> > best regards
>
> > - Chris
>
> ...
>
> read more »